bereiten

bereiten, parare, praeparare, conficere, instruere, disponere, mhd. bereiten, nnl. bereiden, bereit machen, zubereiten, vorbereiten, einrichten, auf sinnliche gegenstände, speise, flachs, tuch, leder, salbe, geräth, wie auf abgezogene gehend: zu deinem heiligthumb, herr, das deine hand bereitet hat. 2 Mos. 15, 17; und setzet den tisch und bereitet brot darauf. 40, 23; ists nicht er allein, der dich gemacht und bereitet hat? 5 Mos. 32, 6; aber den chor bereitet er inwendig im haus. 1 kön. 6, 19; schawbrot, das sie alle sabbath bereiten. 1 chron. 10, 32; an die stete, die er dazu bereitet hatte. 16, 3; dahin ich ir (eine stelle) bereitet habe. 16, 12. 2 chron. 1, 4; denn er sahe, das im ein unglück vom könige schon bereitet war. Esth. 7, 7; er hat seinen stuel bereitet zum gericht. ps. 9, 8; ich sende meinen engel vor dir her, der da bereite deinen weg. Marc. 1, 2; gehet hin und bereitet uns das osterlamb, auf das wirs essen. Luc. 22, 8; das ist schlecklich, sie bereiten ze vil wol die speis. Keisersb. sünden des m. 4^b; wie möcht einer da meszig werden, da es also vor im stot und die vile (die menge, in menge) bereitet ist. 11^b; sie bereiteten sie (die vögel) und aszen sie. 17^a; und (der hahn) was fein und meisterlich bereitet (zubereitet). 19^b; nieszwurz, die enthaltet einen menschen vor groszem schaden, so ein arzet einem die vor bereitet hat. 23^b; hie (ist) angezögt, zu bereiten die salben. 80^a; den has in den pfeffer bereiten. has im pf. Bb 3^d; klöster oder stift, das man darinnen feine, züchtige, gelerte weiber, so hernach christlich haushalten und kinder aufziehen köndten, zurichtet und bereitet (vorbereitet). Luther 3, 510^b; wiltu erdienen gottes gleit, dein herz zu kummer hie bereit. Schwarzenberg 151, 1; (opfer) die sünst der jüden geistlichkeit on frucht als metzger hät bereit. 154, 2; und wann ir zu Montabon seind, so lassent euch eweren braunen bereiten (satteln). Aimon O 1; den wagen bereiten; die andern künstlichkeiten, die können so bereiten (vorbereiten) gemüther zum verlieben. Logau 3, 13 s. 103; als ob man platz im himmel bereiten müsse, dasz Holofernes der näheste bei dem könig David sein möge. Schuppius 493; bereite dich nur drauf, so gut du kannst. Lessing 2, 360; es sind hier zwar noch feine sinnlichkeiten, aber auch diese bereiten uns zu etwas höherm. Klopstock 11, 103; wer also seine sprache zur weltweisheit zu bereiten sucht. Herder 1, 32; daher er aus gewissensdrang die männer seiner weiber zwang, ihm eine kirche zu bereiten. Gökingk 1, 71; einem freude, kummer, verdrusz, sorge bereiten; ohne zu überlegen, dasz sie mir einen auftritt bereiten, der meiner standhaftigkeit gefährlich werden kann. Gotter 3, 72; neues, worauf sie nicht bereitet (vorb.) waren. Schiller 307; wol ein erstaunlich neues werk hab ich bereiten sehen, das mich nicht erfreute. 522^b; bereitet (vorb.) oder nicht zu gehen, er musz vor seinen richter stehen. 547^a; wagt ihr also bereitet (vorb.), die letzte stufe zu steigen dieses gipfels? Göthe 3, 97; doch wie ihm sei, zu diesem neuen kampf bin ich bereitet. 7, 300; wie lang gedacht! wie wol bereitet! 8, 256; auf klippen und wolken sind stühle bereitet um goldene tische. 9, 78; in einem augenblicke soll entstehn, was jahre lang bereitet werden sollte. 9, 189; darauf bin ich bereitet (vorb.), zweifelt nicht. 9, 303; ein wunderbares lied ist euch bereitet. 13, 177; wenn unser wirth den tisch verläszt, den er so gefällig bereitet hat. 14, 121; wenn man empfänglich und bereitet ist. 29, 58; bereite eine lampe und giesze sie voll öls. Klinger 4, 17. Reflexivisch: indem ich mich darzu bereitete. Schuppius 2; ein knecht, der seines herrn willen weisz und hat sich nicht bereitet, der wird viel streiche leiden müssen. 276; meine kinder, habt ihr euch zu diesem groszen tage bereitet? Klopstock 11, 103; und, wie mhd. einen eines bereiten: meldet den herschern der schöpfungen gottes, dasz sie sich der feirung dieser erwählten geheimnisvollen tage bereiten. Mess. 1, 443; bereite dich, gröszter von Adam, deiner auferstehung! 11, 1559. die stunden, da er einsam sich bereitet. Göthe 13, 182; beliebt es dir, so magst du dich bereiten, du scheinst mir werth ins innerste zu kommen. 13, 190; indem sie sich auf eine öffentliche erscheinung bereiteten. 18, 141; bereitet euch auf thränen und verzweiflung! Klinger 2, 450; aber die krankheit musz mich nicht so angegriffen haben als andere auf dem schiffe, die sich förmlich zum tode bereiteten. Lichtenberg 3, 272. Die praep. zu und auf, oder der gen. (bei Klopstock) verhalten sich wie bei bereit, woraus sich wieder eine unmittelbare verwandtschaft beider ausdrücke ergibt. s. vorbereiten, zubereiten.