zubereiten

zubereiten, v. , mhd. ziemlich selten mhd. wb. 2, 1, 669^a; Lexer 3, 1182, frühnhd allgemein bekannt E. Alberus nov. dict. m 4^a u. ö.; Frisius 41^a; 105^a u. ö. es bezeichnet die herrichtung für einen zweck, vgl. sp. 157, 5 f, der entweder als ziel vor augen steht oder als erreicht gedacht ist. II. das object sind sachen. I@11) räumliches. I@1@aa) rohstoffe, gegenstände, überhaupt was zur verwendung tauglich gemacht wird: grobe wull, wie sy gerad von schaafen kompt, und noch nit zuobereitet ist Frisius 754^a; zubereitete seide, hierunter wird alle rohe gefärbte, doublirte und gezwirnte seide begriffen Jacobsson 8, 279^b; wie man die ertz ... zubereiten soll Ercker beschr. aller mineral. ertzt (1580) vorr. III^a (dafür jetzt aufbereiten); (die) baumwolle ... (wird) zu locken festgewickelt und so zum spinnen am rad zubereitet Göthe 25, 112 W.; einen eisernen ring, woran ... viel zubereitete schlüssel anhiengen Widmann Fausts leben 79 Keller; wie ist der boden? worauf ist er zubereitet? was ist in ihn gesäet? Herder 5, 217. I@1@bb) räume, lagerstätten u. ä. die zum aufenthalt hergerichtet werden: meubliren, mit geräthe versehen, zubereiten Spanutius 1720) 313; die zimmer für uns waren schon zubereitet Heinse 4, 33 Schüddekopf; er muszte ... der weiblichen hand gedenken, die dieses lager so wohl zubereitet G. Keller 6, 355; ich wil uns ein schiff zuoberaiten Schaidenreiszer Od. 7^b; es wurde sein (Turennes) leichnahm ... allda beygesetzt, bisz die capelle zu Saint Denis, allwo des königs begräbniss ist, zubereitet worden v. Fleming d. vollk. teutsche soldat 378. I@22) handlungen und vorgänge: bisz eben yetz auff die hochzeit als er sihet das sie zuobereit ist Boltz Terenz (1539) 113^b; drei jahre hat Iwein ein empfangfest zubereitet Gervinus g. d. d. dicht. 1, 374; do begert er, si sölt im ein wasserbad zubereiten Tschudi chron. Helv. 1, 233. I@33) das was aus der zubereitung entsteht, wobei art u. weise derselben besonders im auge behalten wird: praepariren, zubereiten, verfertigen Spanutius (1720) 352; einen artzt zu Crackau, der ausz den pflantzen .. subtile asche zubereitet Prätorius anthropodemus Plutonicus 1. 162; die tusche wird noch jetzt am vorzüglichsten in China zubereitet Peschel völkerkunde 388; das läder gärwen oder zuobereiten Frisius 79^a; Dedalus ainen sin erfand und im zwen flüegel zu-pereit H. Sachs 22, 531 G. I@44) mit vorliebe wird es von der bereitung von speisen u. ä. gebraucht. I@4@aa) nährstoffe, lebensmittel werden zur nahrung zubereitet: (er) holet ein zart gut kalb, und gabs dem knaben, der eilet und bereitets zu 1. Mos. 18, 7; zubereitetes fleisch grafen zu Stolberg 8, 68; brodt, feldgewächse, oliven, kleine gartenkräuter, nach ihrer weise zubereitet Zimmermann über d. einsamkeit 2, 352. I@4@bb) speisen, gerichte, auch arzneien, gifte werden hergestellt: eyerkuchen-pfanne, ist ein ... pfännlein, worinnen die eyerkuchen gebacken und zubereitet werden Amaranthes frauenzimmerlex. 521; melato honigsüsz, mit honig zubereitet Hulsius (1618) 2, 245^a; kochhäuser ..., in welchen auf die reinlichste weise suppen, gemüse, fleischspeisen aller art zubereitet ... werden J. Liebig chem. briefe 207; traurig liesz er alles zubereitete wegräumen G. Keller 6, 128; wie Antheus der auss der erhangen hirn pillulin für den hundsbisz zubereitet Fischart geschichtklitt. 371 ndr.; wie, wär es gift, das er mit schlauer kunst hier zubereitet mir den tod zu geben? E. Th. A. Hoffmann 10, 131 Grisebach. I@4@cc) desgleichen von mahlzeiten: ein mal zuobereiten oder zuorüsten Frisius 266^a, den imbisz 356^b; das zubereitete frühstück Brentano 2, 398. I@55) in nicht räumlicher oder nicht gegenständlicher anwendung überwiegt die vorstellung der vorbereitenden thätigkeit: die rew die man zubereittet durch erforschen, betrachtung und hasz der sunden Luther 7, 355 W.; man ... kann von den mannigfaltig zubereiteten ergötzlichkeiten sein teil wegnehmen Göthe IV 8, 222 W.; alles findet er hier zu einer revolution zubereitet Schiller 6, 44 G.; er .. fand einen rückenhalt, den er sich schon lange zubereitet hatte M. I. Schmidt gesch. d. Deutschen 2, 304; ich musz nun die Iphigenie selbst abschreiben, und diese blätter dir zubereiten Göthe III 1, 203. verhältnisse, ereignisse bereiten sich zu: ir bulschafft het sich zu-bereit unerkandt in ein narrenkleid H. Sachs 21, 199 G.; im grunde war seine übertriebene reizbarkeit und verstimmung wohl krankheit, die sich in seinem körper zubereitete Tieck 4, 268; dort wird sich kein ... brand von Moskau, keine Pariser revolution zubereiten 20, 8; in dem sich zubereitenden ausgange Herder 3, 219; eine reihe zubereitender revolutionen 13, 399. I@66) auch bei solchen übertragenen und allgemeinen verwendungen überwiegt oft das 'fertigmachen', 'herstellen': wir sind überzeugt, dasz ... kein gedicht sorgsamer zubereitet ... sei, als dieses buch J. Grimm kl. schr. 6, 225; richtig zubereitet konnte die liberale phrase für Alt-England ein ebenso nützlicher und zudem weniger kostspieliger ausfuhrartikel werden wie kohlen, eisen und kattun Treitschke d. gesch. 4, 29; dasz diese stelle (als bibliothekar) ihm von der vorsehung zubereitet sei Justi Winckelmann 1, 184. I@77) gerne von dem, was als erlebnis oder schicksal einem bereitet wird: (sie) hatten das schicksal erduldet, das jenen zubereitet war Göthe 22, 65 W.; und mit mir gehn zur herrligkeit, die euch durch mich ist zubereit Ringwald evangelia b 4^a; ich fühle, dasz ich ihnen und mir qualen zubereite Göthe 9, 123 (geschwister) W.; die ... Mongalen kamen ohne sorge in das unglückliche thal, wo ihr untergang ihnen zubereitet war Haller Usong 14. IIII. object sind personen. II@11) zubereiten ist ausrüsten, kleiden: opiparus vast reychlich und herrlich, oder kostlich zuogerüst oder zuobereit Frisius 921^a; wer zu mir kompt, den will ich also zubereitten, das er .. sol .. erquickt werden Luther 33, 434 W.; da begegnet yhm eyn weyb wie ein hre zubereyt 8, 147 W. nicht mehr üblich. II@22) personen werden für ein unheil zubereitet: der grosse hauffe keret sich an gotts wort nicht. es ist ein verlorner hauffe, der nur zum zorn und straffe gottes zubereitet wird Luther 19, 642 W.; sie (die Normänner) sind zur niederlage zubereitet, euer schwerdt wird in ihrem busen sein, eh die sorglosen erwachen Haller Alfred könig d. Angels. 28. unüblich. II@33) personen werden innerlich vorbereitet, II@3@aa) auf etwas ihnen bevorstehendes: zum eingang der rede, wo man das gemüth der zuhörer blosz auf den inhalt des vortrages zubereiten will allg. d. bibl. 1, 1, 272; wessen gemüth nicht schon zubereitet ist, über die wirklichkeit hinaus ins ideenreich zu gehen Schiller 10, 454 G.; ich wollte mich gern auf den bevorstehnden jüngsten tag recht zubereiten Ulr. Bräker 1, 44. II@3@bb) zum eigenen handeln: Azaria, bereyt dich zu, das wir auff sind noch in der fru H. Sachs 1, 153 K.; nun sind wir zubereitet genug, um weiter zu gehen Th. Abbt 4, 83; will ... alles für dich in ordnung bringen, auch mich zu weiterer reise zubereiten Göthe III 1, 161 W.; möge mir eine hinreichende darstellung gelingen, wozu ich mich wenigstens wohl zubereitet fühle II 5, 1, 253 W. II@3@cc) auf gott: wie der mensch solle zum gebethe zubereitet seyn Jac. Böhme (1620) 4, 46; wirff alles das was irrdisch auf die seiten, und thu dich nur ihm würdig zubereiten A. Silesius heil. seelenlust 128 ndr. II@3@dd) zu einem stand oder beruf, so viel wie 'ausbilden': gleich wie eyn zuchtmeyster des herrn son auff zeucht und zubereyt, das er eyn geschickter hausherr und vater werde Luther 19, 351 W.; ich musz seinen ältern sohn für die universität zubereiten Schubart briefe 9, 43 Strausz; dasz es .. keine andere methode gebe, pfarrer zuzubereiten K. Fr. Bahrdt gesch. s. lebens 2, 333. auch von thieren, wie pferden: also ists auch eine sonderliche kunst, krieg zu füren, item pferde zubereiten Luther 16, 261 W. daher bereiter. II@44) einen zubereiten ist auch ihn verprügeln: den einen hab ich zu-bereidt, das er mir forthin thut kein leidt H. Sachs 13, 454 K.-G. IIIIII. das part. perf. nimmt in prädicativer verwendung die function eines adj. an, 'bereit, bevorstehend, vom schicksal bestimmt', s. zubereit, auch die belege bei I 8: damit aber das vaterland wisse, welcher schatz ihm hier zubereitet liegt Göthe 7, 227 W.; (ich) dachte mir viel was schlimmeres, als das, was mir zubereitet war 43, 361 W.; schon lange bin ich zubereitet, als ein opfer zu fallen Klinger 5, 332.