bereiten

bereiten swV. 1 ‘etw./jmdn. (sich) vorbereiten, herrichten, ausstatten’ (jede beliebige Art der Vorbereitung)
1.1 mit Akk.d.S.
1.2 mit Akk.d.P.
1.3 mit Refl.-Pron.
1.4 mit präp. Erg., Pron.-Adv. oder Richtungsadv.
2 ‘jmdn. (über etw.) informieren, unterrichten’ (mit Akk.d.P. und Gen.d.S., Obj.-Satz oder Präp.-Obj.)
3 ‘aufzählen, vorzählen’ (selten)
   1 ‘etw./jmdn. (sich) vorbereiten, herrichten, ausstatten’ (jede beliebige Art der Vorbereitung)    1.1 mit Akk.d.S.: da ir bette was bereittit Athis D 3; dû solt nâch lobelîcher ê / bereiten in [den Göttern] daz opher dîn RvEBarl 11437; heizzet fur [Feuer] bereiten Herb 8404; vnd hiez aller slahte seitspil beræiten Konr 13,70; Rol 3579; NibB 366,3. – mit Akk.d.S. und Dat.d.P.: besizzet daz himelriche, daz iv bereitet ist uon anegenge dirre werlde Spec 155,15; so were mir manigen tac bereitet / die ewige uerdampnunge Litan 512    1.2 mit Akk.d.P.: daz sie sich underwünden, / sô sie aller beste künden, / des kindes und ez bereiten, / ez badeten unde kleiten Eracl 2349; kint bereiter unde wîp. / des nahtes gap er in sîn guot RvEBarl 1760; er hîz daz kint bereiten. / waz sol ih mêr dar umbe sagen: / er hîz ime wâfen vor tragen SAlex 423; Iw 3701; von Tieren: ez [sein Pferd] wart von im ûf einen strît / vil wol bedecket und bereit KvWSchwanr 1009. – mit Akk.d.P. und Gen.d.S. oder d.P. ‘jmdn. mit etw. versehen, jmdm. etw. zukommen lassen’ ich sorgete wênec umb die nar: / der bin ich bereitet gar Parz 439,8; der magt man in bereite ebd. 818,18. – ‘jmdm. etw. zufügen’ do wolt er einer vnminnen / Scanteklern bereiten ReinFu K,45; Iw 6250; Tr 15602    1.3 mit Refl.-Pron.: darnâch die geste mære / begunden sich bereiten: / si wurfen unde leiten / diu rîchen wâpencleider an KvWTurn 291; sîn rîche daz ist div ewige wnne; gegen deme sculen wir uns bereiten mit aller slahte reinecheit Spec 155,21; Herb 17965; Lanc 132,21    1.4 mit präp. Erg., Pron.-Adv. oder Richtungsadv.: Schiltunc sich da perait / in seine roten klait Walberan 287; NibB 336,4; dâ von sult ir an dirre frist / werden ûf die vart bereit KvWHvK 451; Herb 2311; Tr 14353; Iw 5868. – da zuͦ schuͤln wir uns bereiten ze allen ziten PrOberalt 115,15. – wir suln uns ouch bereiten heim in mîniu lant NibB 690,3; do bereiten si sich dan ebd. 700,1; Tr 11431; wir mußen uns [...] darwert bereyten Lanc 124,27    2 ‘jmdn. (über etw.) informieren, unterrichten’ (mit Akk.d.P. und Gen.d.S., Obj.-Satz oder Präp.-Obj.): des er gefreget hete / [...] des hette in iener bereit Herb 8088. – die vor der tür beiten, / die bâten sich bereiten / waz dar inne geschehen wære KvHeimUrst 2144; UvZLanz 346; Herb 16661. 12428; 5917. – nu hestu mich wol bereitet uon dem dage [den Gebetszeiten des Tages] Lucid 82,6; umbe sîn gesûne [(An)blick] wil ich iuch bereiten VAlex 131    3 ‘aufzählen, vorzählen’ (selten): nû wer möhte diu sper / älliu bereiten her / diu mîn her Îwein dâ brach? Iw 3736. – ‘jmdn./etw. bezahlen’ daz si brahtent silber, daz man der mitte soldener bereite MNat 12,19; AHeinr 1344; Flôre [...] hiez bereiten drâte, / swaz er verzert hâte Flore(G) 3251. – ‘abrechnen, Rechenschaft ablegen’ [er soll den Geschwistern ihr gesamtes Vermögen übergeben] , er enkunne ez in bereiten, war er ez getân [...] habe SpdtL 101,15

MWB 1 595,26; Bearbeiterin: Baumgarte