1BEREITEN

¹BEREITEN vb.  ahd. bireiten, mhd. bereiten, mnd. berêⁱden, mnl. nl. bereiden. die abgrenzung der partizipialformen von bereit (s. d.) ist nicht immer zweifelsfrei möglich. 1 ‘herstellen, erschaffen; herrichten, gebrauchsfertig machen; bearbeiten’. a ‘ etwas verfertigen, herstellen, erschaffen, hervorbringen’ 12.jh. frabricabat breit ahd. gl. 2,35,14 S./S. ⟨n1190⟩ do sante der kvnic Peleas / zv Gari da Argus was / .. der was ein gut zīmerman / .. er sprach .. / du mvst dich erbeitē / vn̄ ein schif bereiten Herbort 286 F. ⟨2.h12.jh.⟩ bitz daz ez morne beginne tagen / .. so bereiten einen galgen wonnesam, / dâ man den rîchen keiser an henke vor dem vinstern dan Salman u. Morolf 447,3 V. 1259 daz man gvtiv tvch hi zeRegenspvrch web vnd bereit corp. altdt. originalurk. 1,75 W. ⟨u1280⟩ zehant seic diu siul lanc, / diu dâ von gold was bereit Jansen Enikel weltchr. 17563 MGH. ⟨u1300⟩ zwelff gruben hieß er beraitten, / da wurden gar ein getragen / di auff dem velde wurden erslagen Heinrich v. Neustadt Apollonius 3975 DTM. ⟨1421⟩ unde do her dissen briff bereitet hatte, do nam her on heymlichen hyn unde hiess on .. zu der keisserynne reiten Rothe düring. chr. 202 L. ⟨1456⟩ maister, die sprechen, sy künden die spiegel beraiten, das ain yeglicher mensch, fraw oder man selb darynn sehen möcht, was er will Hartlieb verbot. kunst 52 U. 1510 er hieß jn auch zway silberinne horen machen, vnnd ir paner oder fanen beraitten aussgang d. kinder Israhel K 3^d. 1523/4 ehe denn die berge geborn waren vnd das land vnd der erdboden bereyt ward bistu gott von ewickeyt ynn ewickeyt Luther bibel 1,516 W. 1525 item II ß ₰ (lohn sollen die hausmetzger bekommen) von eim schweren ochsen zu schlahen, die sultzen zu bereiten und das fleisch inzusaltzen obrhein. stadtrechte I 965. 1611 wie alle binden aus zweyerley zusammen gewirckten faden bereitet werden Herberger trawrbinden 1, B 2^b. ⟨v1678⟩ den menschen aber hat gott .. verpflichtet, .. zu schauen den himmel ..; den mond und die sterne, so er bereitet Butschky rosen-thal (1679)261. ⟨1732⟩ selbiges war ein sehr frommer und gelehrter mann, der die köstlichsten artzneyen bereitete Schnabel Felsenburg (1997)2,315. 1759 mit englischer kunst bereitet der schutzgeist / aus dem ätherischen duft die hohen prophetischen träume Wieland I 3,116 ak. 1821 laßt mich nur einmal hören / der neuen glocke klang! / ich hab’ sie ja bereitet: / möcht’ wissen, ob’s gelang W. Müller ged. 63 H. 1832 h(irundinidae) riparia. .. berühmt durch ihr eßbares nest, welches sie aus .. tang .. bereiten Wiegmann/R. zool. 96. 1885 man bereitet aus ihnen (den früchten) sirup, essig, senf, branntwein, öl und backobst b. d. erfindungen ⁸3,293. 1960 er bereitete sich ein lager aus moospolstern und laub Noll abenteuer 24. 1967 „sie hat mir gesagt“, erklärte Benito, „dein Rubén bereite hier das blau, das ich so bitter nötig habe“ Seghers blau 51. — geläufig ‘(jmdm.) speisen, getränke zubereiten’: ⟨u1200⟩ do bereite man den spîse die dâ kômen in daz lant nibelungenlied ¹⁸777,4 B./B. ⟨1394/5⟩ do liez er alz vil nuͦssen chaufen der von Österreich, daz man dapei wol mocht sein essen beraiten öst. chr. 108 MGH. ⟨n1427⟩ wann sie (die Tataren) eylen in ainer rayß und nicht zeitt haben die speyß zu beraytten Schiltberger 62 LV. 1499 ich sich die andren ylen. die bett bettē, das nachtmal bereyten Terentius M 3^a. 1537 viertzehen grosse schwein vnd zwen ochsen, welche sy namen, schlachtetens vnd beraiteten die zuͦ essen Schaidenreiszer odyssea 72 W. 1561 herr künig, du solt gehn zu tisch. / bereitet ist wildtbrädt und visch Sachs 10,316 LV. ⟨u1670⟩ viel speisen und köstliche getränck, so vor seine königliche tafel bereitet waren Grimmelshausen Simplicissimus 2,839 LV. 1753 aus lieblichen frychten ein wirthliches maal zu bereiten Wieland I 2,84 ak. 1836 es macht mir vergnügen, das wohlthuendste unter allen getränken – was der kaffee für mich ist –nach allen regeln der kunst .. zu bereiten Hebbel III 1,56 W. 1873 Virginy bereitet wahrscheinlich bereits den tee Raabe 10,285 H. ⟨1907⟩ am morgen .. brachte Simon sein bett in ordnung, ging dann in die küche und bereitete den kakao R. Walser geschwister (2001)144. 1931 die speisen, lecker bereitet und aufgetragen, mundeten ihm A. Zweig frau 174. 2011 als ich mein frühstück bereite das magazin 4,77^b. b ‘(jmdm.) etwas für die nutzung herrichten, bereitstellen’ ⟨2.h12.jh.⟩ Salmân wart der rede frô, / ein bat hiez er bereiten in eime marmelsteine dô, Salman u. Morolf 776,5 V. ⟨u1210⟩ Athânais diu keiserîn / wolde niht langer beiten, / ir bette hiez sie ir bereiten, / daz was schiere getân Otte 3104 G. ⟨u1325⟩ das wundert di juncfrouwen, / den raben wolde si schouwen. / si hiz bereiten ir gewant, / daz taten di meide alzuhant wiener Oswald 337 F. 1480/1 darnach hieß jm der künig bereiten sein pferd vnnd rait, zuͦ suͦchen den vogel Pforr beispiele 138 LV. 1497 wan (du) den bruch also erkennest so soltu bereittē allē werckgezücge e du anfagest ein solich werck (einrichtung des bruches) zu folbringē Brunschwig cirurgia 200^a faks. 1521 man findt iez wol etlichen pfaffen in ainer kirchen, wann er ain altar zuͦ ainer mess thuͦt beraiten, so berait er mer dann ain stund dar an sat. u. pasquille ²2,138 Sch. 1537 jhr andern schafft den koͤchen vnd dienern im hauß das sy die malzeit zuͦrichten, holtz, stuͤl vnd benck bereiten, ein saubers brunnwasser aufftragen Schaidenreiszer odyssea 35 W. 1698 weil aber die opffer vorher, ehe sie gebracht wurden, auch gereiniget und bereitet werden musten Spener leich-pred. 8,263. 1742 und setzen sich allda unter freyem himmel auf die für sie bereitete stühle Bürckhle process 1,167. ⟨1782/7⟩ als der tisch bereitet war, setzten sich wirth und gast, ließen sich beide das biermus wohl behagen Musäus volksmärchen 2,135 M. 1787 das war ein bergschloß; hier empfängt uns ein gewühl / von dienern ohne zahl; die zimmer sind bereitet Alxinger Doolin 62. ⟨1836⟩ die tafel ward bereitet, und die gebildete tochter, so wie der wirth selbst mußten auf Elsheims ersuchen platz daran nehmen Tieck (1828)28,126. ⟨1840⟩ geh nur hinauf, bereite mir die lampe, / gieß oel noch zu Grillparzer ⁵7,82 S. 2008 deshalb hatte Anne für Regine und ihren sohn vorsorglich die betten bereitet Tellkamp turm 83. — phraseol. (jmdm., etwas) den weg, boden, die bahn bereiten ‘(für jmdn., etwas) voraussetzungen schaffen, vorarbeiten leisten’: ⟨u1300⟩ sit úch von sunden vriend, / ir minren und meren! / berait den weg dem herren! d. saelden hort 2442 DTM. ⟨1468⟩ durch das heylge oleum .. der wegk zu der ewigen selikeyt wirt bereyt J. Wolff beichtbüchl 32 B. ⟨1579⟩ das blut Christi hat den pfad gestreut vnnd die ban bereit, dardurch nun die messen .. die post zu gott moͤgē nemmen Fischart binenkorb (1588)115^b. 1626 auch innerlich uneinigkeit, / die ihrem feind den weg bereit dreißigj. krieg 182 O./C. 1701 ein gutter freund bereitet weg und bahn Wernicke epigr. 171 P. ⟨1876⟩ wenn wir die kraft und die größe besitzen, .. der zukunft die wege zu bereiten Glück ges. aufs. 220 WLV. ⟨1883⟩ es kann auch ein glück sein, .. dem glück anderer die wege zu bereiten Fontane Petöfy 219 C. ⟨1939⟩ ach, wir, / die wir den boden bereiten wollten für freundlichkeit, / konnten selber nicht freundlich sein Brecht hundert ged. (1951)306. 2005 so sucht den menschlichen körper jedesmal ein neuer, ungebetener gast heim und bereitet den boden gleich für ein paar weitere gäste süddt. ztg. (17.2.)11^b. c ‘(roh)stoffe, landwirtschaftl. flächen bearbeiten, etwas behandeln zu etwas verarbeiten’; selten ‘leichen präparieren’: 1415 wie men die acker solte eren und hacken und bereiten Twinger in: (Straßb.) chr. dt. städte 8,255. u1477 wau ain kürsner wäre, der die belg wol beraiten künde Steinhöwel Äsop 240 LV. u1480 das tuͦch, das du rott wilt ferben, soltu vor also bereiten. nym alun, regenwasser, loß es herwallen mal. hausb. XXV B./S. 1497 zum andern mol werdent die dotten lyb also bereit zuͦ behaltten also das sy bald an dē buch vff geschnytē vnnd werden das ingeweid dar vß gedon Brunschwig cirurgia 255^a faks. 1572 drauff gab er (der kürschner) jm (Eulenspiegel) ein stuͤblein ein / vnd legt jm sehr viel wolffsheut dar, / der jede schon bereytet war / zu beltzen Fischart 2,259 DNL. 1620 ja, all euren acker hab ich jährlich bereiten helfen schausp. engl. komödianten 73 T. 1670 schlug er (der kürschner) sie (seine frau) so lederweich, als gelind er sonst anderer wilder und bissiger thieren felle bereiten konte Grimmelshausen Courasche 100 Sch. 1706 so müssen sie (steine) erstlich in eine halbrunde oder cylindrische form, wie wir ejn gleiches thun sehen bey dem holtz, bereitet oder gehauen werden Scheuchzer natur-gesch. 1,1,179. 1870 man spann in den bauern- und tagelöhnerhütten; man baute den flachs selbst, bereitete ihn selbst Schmoller kleingewerbe 457. ⟨1910⟩ daß nun der acker der seelen genugsam bereitet war G. Hauptmann ausgew. prosa 1,24 M. 2 ‘sich, jmdn., etwas auf etwas einstellen, einstimmen, einrichten etwas vorbereiten’: ⟨v1150⟩ wes wilt du danne beite(n), du nebeginnis dich bereite(n) / beide tach unde naht, wande du wizzen nit nemaht, / wanne daz sal gewerde(n) daz du salt irsterbe(n) armer Hartmann 165,5 M. ⟨1250/60⟩ sich bereide der rîche / gein den dach sô kostlîche, / dô der tornei solde sîn Berthold v. Holle Crane 1089 B. hs.1447 daz er sich bereiden moge zuͦ der selikeit gnadenlehre 106 S. ⟨v1475⟩ das sich ain yede creatur auff die hochtzeit des grossen tages der osterlichen zeyt .. beraitet Eyb sitten (1511)43^a. 1517 ich hab .. / gewart byß das solch zeyt solt kummen / als du dem keyser hast geseit / hat mich auch wol dar vff bereit Gengenbach 111 G. 1599 alßdann hat der christ sein hertz auff gott bereit Albertinus spiegel 504. ⟨1626⟩ zwey monat sind mir gegeben worden, mich auff diese hochzeit zubereiten Opitz Argenis (1644)1,480. ⟨1732⟩ daß ich wünschen möchte, .. endlich einmahl auf meinem todt-bette zum seeligen sterben bereitet zu werden Schnabel Felsenburg (1997)2,600. 1769 das chor bereitet uns auf die scene des elendes Herder 3,50 S. 1801 ich wollte dem leser, den ich von weitem darauf bereitete, nichts von der traurigen nachricht sagen Jean Paul I 5,164 ak. 1844 ich habe durch einen winzigen theatralischen versuch einen funken in eine pulvertonne geworfen. auf so massenhaften zündstoff war ich nicht bereitet Gilm familienbr. 43 WLV. ⟨1862⟩ während die mutter nebenan im wohnzimmer noch das fest bereitete Storm 2,246 K. 1938 wir sind alle aufs letzte bereitet Klepper schatten (1967)371. 1979 die allegorischen figuren glaube, hoffnung und liebe werden von einem genius aufgerufen, den jüngsten tag still zu bereiten Blumenberg arbeit 556. a ‘sich zu einer reise, für einen weg u. ä. fertig machen, anschicken, sich auf den weg machen, aufbrechen’: ⟨u1147⟩ vil schiere er (Vespasian) sih beraite, / daz her liez er laiten / engegen Babylonje kaiserchr. 5177 MGH. ⟨u1195⟩ ze jungist dô bedâhte sich / .. der arme Heinrich, / .. und bereite sich zSalerne / sô er schierist mohte Hartmann Heinrich ⁹1018 ATB. ⟨1235/40⟩ der werde junge Schamponois, / und menic werder Francoýs / beraitent sich und rittent dan / da si den ellenthaften man / sa- luierten in das lant Rudolf v. Ems Willehalm 6077 DTM. u1300 do berait ouch sich der chunic reich, / gegen Rome er da mit willen fûr Gundacker 4344 DTM. ⟨u1400⟩ nicht lenger si da liessen, / si beraitten sich zehant / und kerten frölich haim ze land Kaufringer 5,503 LV. 1537 Vlysses vnd Eumeus beraitend sich auff den weg Schaidenreiszer odyssea 165 W. ⟨1562⟩ darmit drücket er ihr die hand, / bereyt sich und saß auff sein pferd / und sprengt in den abgrund der erd Sachs 16,296 LV. ⟨1804⟩ (historisierend:) ich muß mich bald zu schiffe setzen, / .. darauf ist mir ein platz bestellt, / nebst andern wackern pilgersleuten, / die sich auch auf die reis’ bereiten, / zurück nach dem italschen land Tieck (1828)1,102. 1874 „des herrn dienst vor allem,“ sagt Rudolf ernst und bereitet sich zum kirchgang, die andern ordnen sich im zuge Scherer vortr. u. aufs. 285. b als part.adj. bzw. im zustandspassiv auch i. s. v. ‘fähig, willig, entschlossen’, möglicherweise als hyperkorrekte form von bereit (s. d. 1) zu werten: 1510 wen̄ des menschen fünff synn .. vn̄ alle sein inwēdige vn̄ außwen̄dige bewegungen geneigt oder bereitet sind, dē winckn̄ der vernunft gehorsam zuͦ sein Geiler paradiß 67^a. 1556 wann etwan einer (Indianer) den andern erschlecht, oder erscheußt, ist die freundtschafft bereitet den widerumb zu tödten Staden Südamerica 177 LV. ⟨1626⟩ dann er schiffte allenthalben hin vnd wider bereitet allen bewegungen deß königs nachzukommen Opitz Argenis (1644)1,719. ⟨v1678⟩ weil er (Christus) stündlich euch zu vergeben bereitet ist Butschky rosen-thal (1679)138. c mit sachsubjekt ‘sich ankündigen, entwickeln; entstehen’: 1826 ich fühle auch wohl, daß sich in meinem eignen leben und lebensverhältnißen manche veränderung bereiten möchte F. Schlegel br. an Stransky 2,75 WLV. 1836 ueber den preußischen staat; wie es hergeht, was sich bereitet K. A. Varnhagen tgb. (1861)1,8. 1904 Ursel, Ursel, es bereitet sich was! jugend 709^b. 3 ‘jmdn., etwas mit etwas versehen, ausstatten, ausrüsten; jmdn., etwas schmücken; jmdn. bekleiden’: ⟨u1150⟩ (hierher ) der kunich er newolte es newiht beiten, er hiz daz kint bereiten. / waz mage ich iu sundere gesagen? er det im wafen fur tragen Lamprecht Alexander V 35,5 M. ⟨A13.jh.⟩ daz sie den alter frône / bereitten wunderschône Ebernand 2802 B. ⟨M14.jh.⟩ sun min, wanne du intrittest gotte zuͦ dienende, danne alzuͦhant so bereite din hertze gegen der bekorunge Tauler 51 DTM. ⟨A15.jh.⟩ (Maria zu Dorothea) du host mir geholffin mein kint baden. nu wil ich is bereytin und czu dir schire brengin Johannes v. Marienwerder leben Dorothee 348 T. ⟨1456⟩ der künig ließ die schöne jungfrauwe .. zuͦrichten und bereitten mit cleydern und andrem Thüring v. Ringoltingen 76 TSM. 1472/3 sy sich pey einer alten frawen zuͦricht vnd bereyt in mannes form vnd ir des knechtes iopen zuͦ irem leybe machte Arigo decameron 148 LV. ⟨1562⟩ wie darffst du mit seiden bekleidt, / mit gold und mit perlein bereit, / unter uns vertriebne bürger kommen ..? Sachs 16,287 LV. 1599 angezogen mit kleydern deß heyls, vnd mit dem rock der gerechtigkeit bekleydet, .. vnd wie eine braut in jhrem geschmeide bereitet Ph. Nicolai freudenspiegel 55 faks. u1640 an gemelten sondag beraitet man die pilgrin alle mit dem englischen brott und wahren lebentigen wegspeis Ernstin chr. Bickenkloster 28 LV. 4 ‘unterrichten, abrichten’. a ‘jmdn. unterrichten, unterweisen in kenntnis setzen, sich kenntnis verschaffen’: ⟨u1150⟩ umbe sin gesiune wil ich iuch bereiten: ein ouge daz was weitin / getan nach eineme drachen Lamprecht Alexander V 12,4 M. ⟨u1230⟩ die vor der tür beiten. / die bâten sich bereiten / waz dar inne geschehen wære Konrad v. Heimesfurt in: MWB 1,596. hs.u1300 der junger sprach: ‘nu hestu mich wol bereitet von dem dage, nu sage mir war unbe wir die metin singen vor dage’ Lucidarius 38 DTM. ⟨1421⟩ do rette her untoguntlichen wedir got unde satzte seynen munt yn den hymmel alsso on der tufelische geist bereitet hatte unde sprach .. Rothe düring. chr. 400 L. 1520 hie sol die christlich jugent und unszer edlist volck, darinnen die christenheit bleybt, geleret und bereitet werden Luther w. 6,458 W. 1698 richte (gott) auch die orte, wo solche studiosi sollen bereitet werden, hohe und niedre schulen dahin ein Spener leich-pred. 8,543. 1762 ein seminarium von alle[r]l[ei] unstudirten leuten .., die darin bereitet werden, tüchtige schulmeister auf den lande abzugeben Carsted atzendorfer chr. 170 S. b ‘ein tier abrichten, dressieren’: ⟨u1400⟩ den windt(hund) den man zu dem habich beraiten will der soll nun järig wesen habichtslehre 194 L. ⟨1421⟩ eyne wolgesmuckte juncfrawen uff eyme zelden pherde, die sulde furen eynen wol bereiten sperwer Rothe düring. chr. 357 L. 1519 ein gouch muͦß triben affen spyl, / zuͦ dettig syn, recht wie man will; / was man jn heißt, nit lang erbeyten, / sich lassen wie ein falck bereyten Murner 5,81 Sch. 1602 den habich zu bereitten vnnd dem vogelherd obzuligen Albertinus haußpolicey 5/7,132^b. 5 ‘ jmdm. etwas gewähren, verschaffen, zukommen lassen, bescheren’ . jünger zumeist von empfindungen; geläufig jmdm. freude, vergnügen, sorge, kummer, mühe, einer sache ein ende bereiten: ⟨1150/60⟩ (hierher?) min gvͦt sol iv beraittet sin / ich gibe iv gerne ain gwant könig Rother 1404 F./K. ⟨1250/4⟩ so sol ouh dir bereitet sin / min segin ê das ich sterbe Rudolf v. Ems weltchr. 5681 DTM. ⟨u1460⟩ wer den leipp Jhesu Christi unwirdikleich handelt, der beraytt im selb die ewigen hellisch pein Hartlieb dialogus 257 DTM. 1472/3 wie ein Iude .. mit einer natürlichen histori .. grosser sorge vnd angste entging die im von künge Soldan bereyt was (überschrift einer geschichte) Arigo decameron 32 LV. 1561 gelobet sey gott ewigkleich, / der du mir nun mein königreich / in friedt und wolfart hast bereit / durch dein milte barmhertzigkeit Sachs 10,361 LV. 1639 daentgegen betrachtete .. der könig aus Schweden, was jhme vnd dem gantzen norden vor ein vnglück durch diese vnd andere handlungen bereitet würde Micraelius Pommer-land 4/6,238. ⟨1668⟩ zu angenehmen leuten, / die einem unverhofft / den schönsten spaß bereiten Weise überflüssige gedanken 54 HND. 1674 dardurch denn dem schwartzenmeister thür und thore aufgethan, freyer zugang bereitet Widmann /P. Faust 73 LV. 1712 wann man sie (die pfirsiche) aber ja geniessen wolte, daß es für andern speisen geschehen, damit sie denselben einen leichten abgang bereiteten Marperger natur-lex 961. 1779 was wird mir das herrliche geschenck noch alles vor freude bereiten! K. E. Goethe br. ⁵1,44 K. ⟨v1827⟩ da der eigene sohn ihr ein sorgloses alter hätte bereiten können Hauff 6,311 F. 1842 der herr hat uns durch Schellings berufung noch einen zweiten triumph über die gottlosen und lästerer bereitet Engels in: Marx/E. (1956), ergbd. 2,226. 1858 wie man es bedauert, jemand verdruß bereitet zu haben Hebbel III 6,118 W. ⟨1887⟩ mache es dir zur gewohnheit, jedem menschen, mit dem du zusammenkommst, .. eine kleine aufmerksamkeit zu bereiten Rosegger ges. w. 30(1922)84. 1892 hier macht Lessing ganz klar den unterschied zwischen der lust bereitenden bestimmung unserer kraft und der unlust erregenden beschaffenheit der gegenstände Sommer grundzüge 126. ⟨1907⟩ es schien ihr scham und mühe zu bereiten, zu fragen, zu erzählen R. Walser geschwister (2001)290. 1931 die krämer bereiten uns schwierigkeiten mit den lieferungen Ginzkey gespenster 221. ⟨1949⟩ dieser unerwartete tod hätte ihr großen kummer bereitet Seghers d. toten (1950)643. 1950 diesem qualvollen leben des scheins ein ende zu bereiten L. Curtius welt 49. 1956 immerhin hat er uns jahrelang scherereien bereitet Geerdts hoffnung 274. 1959 dann bereiten uns die blaualgen auch kein weiteres kopfzerbrechen Schubert-S. materie 40. ⟨1967⟩ oft bereite mir, die zusammensetzung der luft zu studieren .., das größte vergnügen Bernhard verstörung (1974)40. 2008 sie haben meinen freunden und mir so manch schlaflose nacht bereitet das magazin 3,7^a. 2011 er (der stiefel) .. bereitete mir schon beim ersten ausritt solche schmerzen, dass ich ihn sofort Jiminy vermachte Duve essen ²184. 2011 welche genugtuung ihr .. die triumphale rückkehr bereitete tagesspiegel (7.7.)24^c. — von göttl. lohn u. strafe ‘jmdm. etwas vorbehalten, zudenken’: ⟨u1180⟩ ez ist niemen sô unguot, / ern gesehe die mandunge / und die grôzen wunne, / diu den rehten bereitet ist Alber Tnugdalus 983 W. ⟨u1230/50⟩ geit, vermaledieden, in der ewiger hellen dal, / in dat vuͦr dat deme duvele is bereit lilie 12 DTM. ⟨u1388⟩ get ir verdampten in dÿ ewigen pein, dÿ euch von anegeng der werlt berait ist Heinrich v. Langenstein erchantnuzz 57 TSM. ⟨u1460⟩ was aber marter den raubern beraytt sey in der tyeffen hell, das beweist ains raubers tod Hartlieb dialogus 357 DTM. 1510 er sol ouch betrachtē dē übertrefenlichen lon, den gott der herr bereitet hat, allen denen die hie gedultigklichē vmb seinen willen leident Geiler paradiß 27^a. 1643 die herrlichkeit die du bereitet hast, denen, die demütig sind in jhres hertzens sinn Moscherosch cura 72 HND. 1757 alles was du (gott) denen die dich lieben bereitet hast! Wieland I 2,372 ak. 1867 und wie die freude kein auge gesehen und kein ohr gehöret (hat,) .. die gott denen bereitet hat, die ihn lieben Stifter 11,163 S. 1910 den sicheren frieden der auserwählten .., denen die stätte ewiger freude, die heilige zion, bereitet sei G. Hauptmann Quint 32. 6 ‘(jmdm.) etwas entrichten, bezahlen’: 1282 vn̄ han dis (gut) wider enphangen von .. deme conuente .. vmbe zwei phunt basiler, vn̄ sollen die bereiten alle iar zvͦ sc̄ē Martins mes corp. altdt. originalurk. 1,502 W. 1315 und swaz ich im phenninge giwe, der sol er mir beraiten von zehen marchen zehen phunt gelts in: Stolz Südtirol (1927)3,2,25. 1403 we hopen, dat we vor Hanse van Beyrle sine schulde icht plichtich sin to beredende urkb. Hildesh. 3,32 D. 1474 dat ick .. alsodane summen goldes na der upsegginge (des kaufs) .. nicht boreiden kunde und betalen brand. schöppenstuhlsakten 1,22 S. 15.jh. dat he om de sulven teyn schog mit holte und mit fure wol bereidet und vornoget hebbe in: DRW 1,1570. 1584 gelobit eyn man deme andirn in gehegetem dynge scholt dy her ym schuldig ist. tzu bereytene myt gereytem gelde in: frnhd. wb. 3,1391.Arbeitsstelle