arrangieren

arrangieren  immer ‘-iren’, ‘ara-’ GWBB16,94,2 u 207,22 auch subst; Bed 1 vorwiegend in Tgb  1 eine best Ordnung herstellen, etw in Ordnung bringen   a im Hinblick auf vorwiegend äußere Einrichtung: organisieren, veranstalten  Der Zwiebelmarkt war sorgfältig arrangirt GWBTgb 10.10.30  Ein Frühstück für die Damen auf der Bibliothek arrangirt GWBTgb 20.9.28 uö übersichtl ordnen, aufstellen; herrichten  bitte .. die Acten a. und die neuesten Fascikel mir zuschicken zu lassen [zur Information üb Sitzung der Bergw Komm] GWBB11,193,6 Voigt 11.9.96  Angelegenheit und Acten des Prager Museums durchdenkend und a-d GWBTgb 12.2.30  Kräuter die neuen naturwissenschaftlichen Bände arrangirt [im Rahmen einer Gesamtordnung aller gedruckten u ungedruckten Werke G-s] GWBTgb 8.9.22  Concepte, Munda und Sonstiges arrangirt und besorgt GWBTgb 28.9.29  Briefe arrangirt Tgb 16.7.19  Paquete nach Frankfurt und Heidelberg arrangirt GWBTgb 21.12.15  die innern Schränke zu a. zu Aufnahme meiner Werke GWBTgb 16.4.31  Singspiel Die Fischerin .. mit sehr geschmackvoll zur Decoration arrangirten Zimmern GWBTgb 6.11.31 uö Theat: zur Aufführung vorbereiten, inszenieren  ein Aufzug, den ich zur gestrigen Redoute a. half GWBB11,16,2 Schiller 30.1.96  ist .. Iphigenia von Gluck in Arbeit, und wenn die Repräsentation nicht mit Leben und Geschick arrangirt wird, so möchte wenig davon zu hoffen seyn GWBB15,158,4 Schiller [11.12.00] uö ‘auf das Theater a.’  Capellmeister Zumsteeg .. hat die Colma, nach meiner Übersetzung, als Cantate, doch nur mit Begleitung des Claviers gesetzt, sie .. wird vielleicht auf das Theater zu a. seyn GWBT2,119,28 v 2.9.97 mBez auf Druckgestaltung, Ausstattung von Büchern  Professor Riemer, welcher den 37. Band meiner Werke durchgesehen und völlig arrangirt hatte GWBTgb 30.3.30  [frz Übs von MetamPfl] wünschte .. daß die Exemplare .. anständig geheftet würden .. Über die äußere Verzierung .. ließe sich wohl noch Rücksprache nehmen .. Sie kennen ja, dieß Alles zu a., die besten Mittel GWBB47,193,16 Frommann 25.8.30  typographisch .. a. GWBB48,180,3 Frommann 20.4.31 K uö ‘etw in etw a.’  [betr Kupferstiche u Gedichte] Madame Szymanowska .. Überdachte, was sie in ihr Stammbuch arrangirt haben wollte GWBTgb 3.11.23   b im Hinblick auf Systematik u künstler Anordnung: wiss Objekte sinnvoll gegliedert u folgerichtig zusammenstellen, gruppieren  Rath Grüner, die gestrigen [Mineralien-] Exemplare von Boden und Altalbenreuth a-d GWBB37,198,21 August 24.8.23  die älteren und neueren Medaillen arrangirt GWBTgb 9.11.30 GWB46,303,17 Hackert uö im literar Schaffensprozeß bereits Ausgeführtes oder Schematisiertes in gewünschte (log u ästh) Folge bringen  zweyten Theil des Faust in sich selbst arrangirt, bedeutende Zwischenlücken ausgefüllt und .. vom Anfang zum Ende das Vorhandene zusammengeschlossen GWBB49,11,5 Meyer 20.7.31 K  An den Wanderjahren mehrere Ausführung des Schemas. Ingleichen einiges im Innern arrangirt GWBTgb 3.3.27  Zauberflöte zweyter Theil arrangirt und zusammengeschrieben GWBTgb 5.5.98  An Faust arrangirt und geheftet GWBTgb 12.4.26 uö musikal im Hinblick auf Komposition u Instrumentierung  er [Rameau] konnte nicht dazu gelangen, ein gutes Werk aus vielen guten, wohl arrangirten [fort bien arrangés] Stücken zusammenzusetzen GWB45,206,20 RamNeffe Anm GWBB16,94,2 Sartorius [Mitte Jun 02] K   c erledigen, regeln; bezogen auf Vorhaben versch Art, auch ohne nähere Bestimmung  Ende July .. nach Carlsbad .. bin sehr gedrängt manches zu a., das, wo nicht geendigt doch gefördert werden muß GWBB28,149,1 Rochlitz 26.6.17  Arrangirte das Nächstzubesorgende und suchte anderes aufzuklären GWBTgb 23.3.31  Verschiedenes arrangirt und ajustirt GWBTgb 22.5.08  a. und abthun GWBB23,106,14 Körner 5.10.12  arrangirt und abgeschlossen GWBTgb 5.6.31  die Sache .. schlüßlich zu a. GWBB23,117,10 Hendrich [23.10.12] K  ein Wunsch von mir [daß die Angehörigen G-s das Frankf Bürgerrecht erhalten], um .. für die Zukunft alles arrangirt zu sehen GWBB20,190,18 Schlosser 26.10.08 uö in finanziellen Angelegenheiten  daß ich für die Summe von zweyhundert Thalern vollwichtige Ducaten wünsche, das Übrige .. in sächsischem Gelde. Wollen Sie diese Angelegenheit hiernach a. GWBB47,256,10 Elkan [29.9.30] K uö refl iSv sich einrichten, zu einem guten Ende kommen  Redouten-Aufzug, welcher sich sehr hübsch arrangirte GWBTgb 8.3.29  Wir kommen .. um ein paar Bogen weiter, wo sich denn alles zuletzt noch wohl a. wird GWBB48,171,10 Frommann 2.4.31 K   2 vereinbaren, abmachen; auch ‘etw mit jdm a.’  Ist alles unter uns arrangirt; so können Sie .. in Jena .. [als Direktor des botan Instituts] antreten GWBB16,207,22 Schelver 23.3.03 K  es wurde schon arrangirt [wir machten aus Werth²], daß ihrem Tänzer .. die Unterhaltung meiner Tänzerinn aufgetragen ward AA25,3 Werth¹ I  Auf beyliegendem Blättchen erhalten Sie Nachricht wegen der Journale [üb Bedingungen zur Teilnahme an der Weim Journal-Lese-Gesellschaft], wollten Sie nun .. das nöthige mit den Botenweibern a. GWBB10,346,6 Schiller 9.12.95  wollten Sie die Partie nach Buffarth mit der Herzoginn a. GWBB3,220,7 ChStein 1.5.78 GWBB19,149,18 Kirms 27.6.06 GWBTgb 7.3.29 refl iSv übereinkommen, sich verständigen, sich vergleichen nur in Br  Wie die Commission [TheaterKomm] sich wegen Führung der Geschäfte a. wollte, könnten Serenissimus derselben überlassen GWBB20,244,15 Voigt 7.12.08  [betr Finanzierung des Pariser Studienaufenthaltes für FSVoigt] daß man .. ihm diese Gelder keineswegs als Geschenk, sondern als Vorschuß, worüber man sich künftig zu a. gedenke, zugestehe GWBB21,126,26 Voigt 2.11.09  [das Griesheimische Gut zu Lobeda] stand einmal auf dem Verkauf, die Interessenten haben sich aber wieder arrangirt [durch Aufnahme einer Schuldverschreibung] GWBB10,16,5 Voigt 10.9.92 uö  Syn zu 1 GWBanordnen GWBeinrichten GWBerledigen GWBordnen GWBrangieren GWBregeln GWBregulieren zu 2 GWBabmachen GWBabreden GWBabsprechen GWBausmachen GWBübereinkommen GWBverabreden GWBvereinbaren GWBvergleichen(sich v.)Elisabeth LinkeE. L.