lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

arrangieren

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BWB ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
35
Verweise raus
17

Eintrag · Bayerisches Wörterbuch

arrangieren

Bd. 1, Sp. 589f.

arrangieren

Band 1, Spalte 1,589f.

PDF-Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    arrangieren

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

    arrangieren Vb. ‘gestalten, anordnen, einrichten’, entlehnt (1. Hälfte 18. Jh.) aus gleichbed. frz. arranger, afrz. aren…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    arrangieren

    Goethe-Wörterbuch

    arrangieren immer ‘-iren’, ‘ara-’ B16,94,2 u 207,22 auch subst; Bed 1 vorwiegend in Tgb 1 eine best Ordnung herstellen, …

  3. modern
    Dialekt
    arrangieren

    Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    arrangieren Band 1, Spalte 1,589f.

  4. —
    Spezial
    arrangieren

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    ar|ran|gie|ren vb.tr. 1 organisé (-sëia), mëte a jí, invié ia 2 ‹mus› adaté (-tëia).

Verweisungsnetz

43 Knoten, 44 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 35 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit arrangieren

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von arrangieren 2 Komponenten

arran+gieren

arrangieren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — arrangieren kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „arrangieren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/arrangieren/bwb?formid=2268
MLA
Cotta, Marcel. „arrangieren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/arrangieren/bwb?formid=2268. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „arrangieren". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/arrangieren/bwb?formid=2268.
BibTeX
@misc{lautwandel_arrangieren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„arrangieren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/arrangieren/bwb?formid=2268},
  urldate      = {2026-05-19},
}