lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

benehmen

nhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
17 in 14 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
27
Verweise raus
32

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

benehmen

Bd. 2, Sp. 372
benehmenImp vereinzelt ‘benehme’ GWBB20,183,15 Christiane 16.10.08 (vgl aber zB GWBB21,302,14 Christiane 16.5.10)  1 ‘sich b.’   a in einer Situation, bei einer Arbeit, gegenüber einer Aufgabe sich in einer best (überwiegend durch adv Ergänzungen qualifizierten) Weise verhalten, agieren od reagieren; selten mBez auf prinzipielle od allg Verhaltensweisen; mehrf in Präpositionalkonstruktionen: ‘sich in, bei etw b.’; ‘sich gegen jdn, etw b.’  [im Feldlager Marienborn vor Mainz] Der Herzog ist wohl und in seinem Elemente glücklich .. der Fisch kann sich im Wasser nicht besser finden noch b. als er in diesen Verhältnissen GWBB10,78,8 Voigt 14.6.93  [gegen die Newtonianer] indem ich nun bald vierzig Jahre zusehe, wie sich der mathematisch-physische Leviathan mit dem Harpun benimmt, den ich ihm in die Rippen geworfen habe GWBB42,377,25 Zelter [Ende Jun 27]  [nicht abgesandt] er [Schiller] arbeitet an seinem Wallenstein, einer Tragödie, deren Entstehen und die Art, wie er sich dabey benimmt, äußerst merkwürdig ist GWBB11,274,9 Meyer 5.12.96  [üb Laurence Sterne] Das Element der Lüsternheit, in dem er sich so zierlich und sinnig benimmt GWB422,204,14 MuR(783)  Geschichte des Wissens. Was ist dem Menschen nach und nach bekannt geworden? Wie hat er sich dabey und damit benommen? GWBN11,371 MuR(1381) [Korr N13,472] GWB26,45,24 DuW 1 GWB35,164,2 TuJ GWBN11,151,14 MuR(664) vereinzelt mit sachl (meton) Subj GWB36,201,18 TuJ prägnant: sich auf die richtige, einer Situation angemessene Weise verhalten; sich zurechtfinden, auf eine Arbeit konzentrieren  [üb fliehende Franzosen od Klubisten, die von G vor der wütenden Mainzer Bevölkerung geschützt werden] Die beiden Figuren zu Pferde wußten sich kaum zu b. GWB33,314,13 BelagergMainz  das dreywöchentliche Übel hat mir eine solche Mattigkeit zurückgelassen, daß ich mich kaum zu b. weiß GWBB48,234,19 Soret 10.6.31   b sich betragen, aufführen; auch prägnant: sich anständig, den gesellschaftl Konventionen gemäß benehmen  jene anmuthige Mailänderin .. wie sie .. sich in der höhern Gesellschaft .. gar gut zu b. wisse GWB32,333,21 ItR  ich wußte daß ich in einen frommen sittlichen Kreis [den Gallitzinschen] hereintrat und betrug mich darnach. Von jener Seite benahm man sich gesellig, klug und nicht beschränkend GWB33,230,12 Camp GWB3,172 Parabol 2,6   2 ‘sich mit etw, jdm b.’: sich arrangieren; sich befassen; sich verständigen  [üb JASchmidts Rez von Troxlers ‘Ideen zur Grundlage der Nosologie u Therapie’] Es ist ein Mann, der die Leser kennt und mit ihren Formeln sich zu b. weiß GWBB17,93,24 Eichstädt 21.3.04  [wohl mBez auf eine Rez von AvHennings] Ich bewundere Ihre Geduld, die sich mit einem solchen Schiefkopf einigermaßen ernsthaft b. kann GWBB17,270,13 Eichstädt 3.4.05  Eine neue Ausgabe deiner .. [Lukrez-] Übersetzung kommt .. zur rechten Zeit, da die Franzosen .. mit der Philosophie der Alten .. sich zu b. anfangen und ihr manche eigene Ansicht abzugewinnen suchen GWBB46,253,3 Knebel 27.2.30 GWBB17,58,17 Lamezan 8.2.04   3 einmal in der (kanzleisprachl?) Wdg ‘eine Verabredung b.’ GWBB43,270,12 Göttling 1.2.28   4 iSv wegnehmen   a jdm (selten: sich) etw nehmen, zB Zweifel, Besorgnis, Furcht, Sorge, Irrtum, Hoffnung, Mut, Freude, Lust; konkreter (überwiegend metaphor): Licht, Luft, Aussicht nehmen; auch: einer Sache eine best Eigenschaft od Qualität nehmen  [Meph u Marthe, die Faust u Gretchen stören:] Wer Gelegenheit gegeben | Der soll leben; | Wer Gelegenheit benommen, | Schlecht willkommen GWB14,320 Faust I Plp  [Meph, nach den Grobheiten des Baccalaureus:] Hier oben wird mir Licht und Luft benommen GWBFaust II 6772  [üb Bearbeitung engl Lustspiele] daß es schwer sein möchte, dem Plan und den Charaktern alle ihre Unarten zu b. GWB28,195,3 DuW 13  indem man eine Menge Geld für den Schein hinwirft, so benimmt man sich die Mittel etwas ächtes zu besitzen GWBB14,134,22 FBury [21.7.99] K   b ‘jdm etw b.’ iSv streitig machen, verwehren  ich benehme Ihnen auch nicht auf andren Weegen zu gehen wo Sie geschwinder .. dächten zum Ziel zu kommen B(JbSKipp7,6) AEinsiedel 7.5.81 GWBFaust II 12021 GWBunbenommenvgl zu 1 GWBgebaren verhalten(sich v.) zu 1 b GWBanstellen(sich a.) GWBaufführen(sich a.) GWBauftreten GWBbehaben(sich b.) GWBbetragen(sich b.) GWBgebärden(sich g.) GWBgeben(sich g.) zu 2 GWBarrangieren(sich a.) GWBeinigen(sich e.) übereinkommen verständigen(sich v.) zu 3 GWBabmachen nehmen(Absprache, Abrede n.) treffen(Abrede t.) zu 4 a GWBentziehen GWBfortnehmen wegnehmen nehmen GWBberauben rauben zu 4 b GWBbestreiten streitig(s. machen) verwehrenHorst UmbachH. U.
4486 Zeichen · 73 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Benêhmen

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Benêhmen , verb. irreg. act. (S. Adelung Nehmen ,) welches auf doppelte Art üblich ist. 1. Auf die dem Vorworte be und d…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    benehmen

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    benehmen Imp vereinzelt ‘benehme’ B20,183,15 Christiane 16.10.08 (vgl aber zB B21,302,14 Christiane 16.5.10 ) 1 ‘sich b.…

  3. modern
    Dialekt
    benëhmen

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    benë h me n 1. tr. behandeln, mit jem. umgehen: M e r muess d King ze b. wisse n Hf. Er kann d Lüt b. ist ein gewandter …

  4. Sprichwörter
    Benehmen

    Wander (Sprichwörter)

    Benehmen Das benimmt ihm Niemand als der Schobant (vespillo). – Eisel, 554.

  5. Spezial
    Benehmenn

    Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

    Benehmen , n поведение , ср [Verhalten]

Verweisungsnetz

56 Knoten, 53 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Kompositum 39 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit benehmen

4 Bildungen · 1 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von benehmen

be- + nehmen

benehmen leitet sich vom Lemma nehmen ab mit Präfix be-.

benehmen‑ als Erstglied (1 von 1)

benehmen [sich ~]

LDWB2

benehmen·sich

be|neh|men [sich ~] vb.refl. se comporté, se astilé, se deporté ▬ sich ungebührlich benehmen se comporté mal; fá ac; avëi pücia cherianza ; …

benehmen als Zweitglied (2 von 2)

ausbenehmen

DRW

aus·benehmen

ausbenehmen ausnehmen mit aller nud unde rechticheit nichts utbenomet 1462 Schiller-Lübben V 142 Faksimile

Ableitungen von benehmen (1 von 1)

unbenehmen

DWB

unbenehmen , n. , durch un improbativum gekennzeichnetes benehmen. wegen der milde und allgemeinheit ( Heynatz antib. 1, 236 ) des tadels He…