benehmen

benehmen , adimere, eripere, goth. biniman, ahd. pineman, mhd. nnl. benemen, heute meist von abstracten, nicht gern wie nehmen von sinnlichen dingen gebraucht, es heiszt einem das [] kleid, das pferd, die waffen nehmen, nicht benehmen, wol aber den mut, den verstand, den zweifel, verdacht, das bedenken, die freiheit, gelegenheit, hofnung, freude, lust, furcht benehmen, wofür freilich auch nehmen gesagt werden kann. nehmen drückt dann mehr ein gänzliches entziehen und rauben aus, benehmen ein hemmen, aufhalten, hindern, und in diesem sinn steht auch das licht, die aussicht, die sprache, schmerzen, den athem benehmen, wiewol sich gleichfalls sagen läszt das licht, den athem nehmen, wegnehmen. im Bacharacher blutrecht (weisth. 2, 213) lautet die alte formel: auf des schaches fusze folgen, als lange bis in die swarze nacht benam (den augen entrückte). 11) gewöhnlich mit dat. der person, acc. der sache: das benimmt mir viel, wenig, nichts; vom leib die seel unsichtlich fleugt, verlorens flaisch der nichts benimpt, ain wenig stat (kleiner raum) ir dort gezimt. Schwarzenberg 152, 1; gott benem dir alles leid und schmerzen. Wickram bilger D 1; man hört, dasz der nicht viel verthat, dem man benimmt, was er nur hat. Logau 1, 3, 23; die freiheit und das brot benehmend. Weckherlin 301; dadurch ihnen die harte aussprach unserer sprach anzuklagen die ursach benommen. vorr. zu den weltl. ged.; gleichwie man dem bienenkönige die flügel benimpt, wann er zu vil ausschweifen wil. bienenk. 44^b; so dasz nichts schönes euch von uns itzt kan herkommen, weil aller schönheit gut uns gänzlich ist benommen. Fleming 40; weil ihnen wurd der weg vom glücke stets benommen. Werders Ar. 18, 50; der meinung, ihnen (den jünglingen) ihre erste haar benehmen und sie zu rittern schlagen zu lassen. Simpl. 3, 335; denn welche zum ersten die kanne vom munde absetzt, die benehme der andern die milch. brautsuppe 1679; das pflaster auf dem fusz wird dem patienten das kopfweh nit benehmen. Schuppius 657; folglich benimmt es der erden ihre paradisischen eigenschaften nicht. Liscov 685; das soll nur so den letzten druck dem dinge geben, soll euch, Rechas wegen, alle skrupel nur benehmen. Lessing 2, 296; dieser gedanke benahm seiner seele auf einmal alle die stärke wieder, welche sie wieder in sich zu fühlen anfieng. Wieland 2, 156; ihm diesen irrthum zu benehmen, war der schlimmste streich. 2, 168; damit ihm alle gelegenheit benommen würde. 2, 315; wenn ich euern königen die macht benehmen wollte, die einem vater über seine kinder zusteht. 7, 185; das benimmt ihrer wahrheit nichts. 12, 151; die krankheit hat mir den geruch benommen. 22) selten mit acc. der person, gen. der sache: strafe, derer ich jetzt benommen bin. Ringwald geistl. lied. 78; um ihn alles zweifels zu benehmen. Lohenstein Arm. 1, 621; wie ags. voldon benæman nergendne Crist rodera rîces. Cœdm. 286, 2; alts. aber mit dem instrumental: antdrêd, that sie manno barn lîbu binâmin. Hel. 9, 18; that sie kinda sô filo hôbdu binâmin. 22, 8; welche fügung auch ahd. erscheint: ther er nan tôde binam. O. IV. 3, 16. 33) sich benehmen, se gerere, sich betragen: er hat sich edel, klug, angemessen, verständig, würdig benommen, oder albern, schändlich, ungeschickt, kleinlich, niedrig; er weisz sich in gesellschaft gar nicht zu benehmen. sich mit einem benehmen drückt aus besprechen, verständigen, einigen.