Aggregat · alle Wörterbücher

Benehmen

nhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

FiloSlov ▾

Anchors: 17 in 14 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 27
Verweise raus: 32

Eintrag · Dt.-Russ. phil. Termini

Benehmen n

Bd. 1, Sp. 1

Benehmen, nповедение, ср [Verhalten]

Pfeifer_etym nhd.

benehmen

nehmen Vb. ‘mit den Händen ergreifen, fassen, wegnehmen, entziehen’, ahd. neman (8. Jh.), mhd. nemen, asächs. niman, neman, mnd. mnl. nēmen, nl. nemen, afries. nema, aengl. niman, …

Adelung nhd.

Benêhmen

Benêhmen , verb. irreg. act. (S. Adelung Nehmen ,) welches auf doppelte Art üblich ist. 1. Auf die dem Vorworte be und den damit zusammen gesetzten Verbis gewöhnliche Art, da es mi…

Campe nhd.

Benehmen trs., rec.

Benehmen , v. unregelm. ( s. Nehmen). I) trs. 1) Für das einfache nehmen, besonders in O. D. † Einem ein Amt, das Leben benehmen. Dann, ≠ etwas davon wegnehmen, kleiner machen, in …

DERW nhd.

Benehmen N.

Benehmen, N., ›in Anhörung und Be- ratung liegende Mitwirkung eines Ver- waltungsorganes an einer Maßnahme eines anderen Verwaltungsorganes‹, zu dem jun- gen und vielleicht aus der…

+ 12 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

benehmen n.

benehmen , n. 1) ademtio, das benehmen des athems. 2) gerendi ratio, das betragen, verfahren: ich kenne dein würdevolles benehmen mit groszen herren. Bettine br. 1, 310 ; würdig un…

DWB nhd.

benehmen

benehmen , adimere, eripere, goth. biniman, ahd. pineman, mhd. nnl. benemen, heute meist von abstracten, nicht gern wie nehmen von sinnlichen dingen gebraucht, es heiszt einem das …

DWB2 nhd.

BENEHMEN vb.

BENEHMEN vb. zu nehmen ( 1 DWB 7,521 ff.). ahd. bineman, mhd. benemen, as. biniman, mnd. mnl. benēmen, nnl. benemen. 1 ‘ wegnehmen, von etwas befreien ’. auch mit gen. d. sache. a …

DWB2 nhd.

BENEHMEN n.

BENEHMEN n. 1 ‘ das (normgemäße, schickliche) betragen verhalten, vorgehen ’ ; zu benehmen vb. 3: 1780 ob nicht fürstlicher regierung zwar der nötige ernst, doch auch der möglichst…

GWB GWB

benehmen

benehmen Imp vereinzelt ‘benehme’ B20,183,15 Christiane 16.10.08 (vgl aber zB B21,302,14 Christiane 16.5.10 ) 1 ‘sich b.’ a in einer Situation, bei einer Arbeit, gegenüber einer Au…

GWB GWB

Benehmen

Benehmen a zu benehmen 1 a: Verhalten; (planvolles) Handeln; (takt) Vorgehen; prakt Verfahrensweise u die damit verbundene Einstellung; mehrf ‘B. gegen jdn, etw’ habe ich .. eine g…

Wander sprichw.

Benehmen

Benehmen Das benimmt ihm Niemand als der Schobant (vespillo). – Eisel, 554.

ElsWB Dial.

benëhmen

benë h me n 1. tr. behandeln, mit jem. umgehen: M e r muess d King ze b. wisse n Hf. Er kann d Lüt b. ist ein gewandter Gesellschafter ebd. Betschd. 2. refl. sich benehmen, aufführ…

PfWB Dial.

benehmen st.

be-nehmen st. : sich b. 'sich betragen', benemme (bənęmə) [allg.]. Der hot sich wie e Stick Vieh benumme [ PS-Erfw , allg.]. Er benemmt sich wie de Rotz am Ärmel 'unverschämt' [Lan…

RhWB Dial.

benehmen

be-nehmen: 1. in den Wend.: Dat benemmt enem den Odem (Atem), de Los (Lust) Allg. RA.: Salt on Sur (Salz u. Sauer) benemmt en Menss de Natur Mörs-Xanten . — 2. sich b., sich betrag…

LDWB2 spez.

Benehmen

Be|neh|men n. (-s) 1 (Betragen) comportamënt (-nc) m. , deport (-rc) m. 2 (gutes Benehmen) cherianza (-zes) f. , educaziun (-s) f. , bones manires f.pl. ▬ schlechtes Benehmen burta…

RDWB1 spez.

benehmen

benehmen, sich Benimm dich! - Веди себя хорошо! er kann sich ~ - он умеет себя вести, он хорошо воспитан, он хорошо держится Er benimmt sich schlecht. - Он ведёт себя плохо. Benimm…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Benêhmen
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

Benêhmen , verb. irreg. act. (S. Adelung Nehmen ,) welches auf doppelte Art üblich ist. 1. Auf die dem Vorworte be und d…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
benehmen
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

benehmen Imp vereinzelt ‘benehme’ B20,183,15 Christiane 16.10.08 (vgl aber zB B21,302,14 Christiane 16.5.10 ) 1 ‘sich b.…
modern

Dialekt
benëhmen
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

benë h me n 1. tr. behandeln, mit jem. umgehen: M e r muess d King ze b. wisse n Hf. Er kann d Lüt b. ist ein gewandter …
—

Sprichwörter
Benehmen
Wander (Sprichwörter)

Benehmen Das benimmt ihm Niemand als der Schobant (vespillo). – Eisel, 554.
—

Spezial
Benehmenn
Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

Benehmen , n поведение , ср [Verhalten]

Verweisungsnetz

56 Knoten, 53 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 1 Kompositum 39 Sackgasse 14

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Benêhmen Adelung
Benehmen Campe
Benehmen DERW
benehmen DWB
benehmen DWB
BENEHMEN DWB2
BENEHMEN DWB2
benehmen Pfeifer_etym
Benehmwage Campe
Nêhmen Adelung
Nehmen Campe

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Benehmen Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Benehmen FiloSlov
Benehmen LDWB2
benehmen RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit benehmen

4 Bildungen · 1 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von benehmen

be- + nehmen

benehmen leitet sich vom Lemma nehmen ab mit Präfix be-.

benehmen‑ als Erstglied (1 von 1)

benehmen [sich ~]

LDWB2

benehmen·sich

be|neh|men [sich ~] vb.refl. se comporté, se astilé, se deporté ▬ sich ungebührlich benehmen se comporté mal; fá ac; avëi pücia cherianza ; …

‑benehmen als Zweitglied (2 von 2)

ausbenehmen

DRW

aus·benehmen

ausbenehmen ausnehmen mit aller nud unde rechticheit nichts utbenomet 1462 Schiller-Lübben V 142 Faksimile

danebenbenehmen

RDWB1

daneben·benehmen

danebenbenehmen, sich неподобающе вести себя

Ableitungen von benehmen (1 von 1)

unbenehmen

DWB

unbenehmen , n. , durch un improbativum gekennzeichnetes benehmen. wegen der milde und allgemeinheit ( Heynatz antib. 1, 236 ) des tadels He…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „benehmen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/benehmen/filoslov?formid=B00544

MLA

Cotta, Marcel. „benehmen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/benehmen/filoslov?formid=B00544. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „benehmen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/benehmen/filoslov?formid=B00544.

BibTeX

@misc{lautwandel_benehmen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„benehmen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/benehmen/filoslov?formid=B00544},
  urldate      = {2026-05-09},
}