Eintrag · Goethe-Wörterbuch
behagen
behagen 1 gefallen, zusagen; meist mit Dat der Person, mehrf ‘es behagt (jdm)’ a Empfindungen sinnl Wohlbehagens, sinnl Freude erregen; jdm angenehm, wohltuend, zuträglich sein (einmal von einer Pflanze); auch im Bild [Homunc:] Hier weht gar eine weiche Luft, | Es grunelt so und mir behagt der Duft! [Proteus:] Das glaub’ ich, allerliebster Junge! | Und weiter hin wird’s viel behäglicher, | .. Der Dunstkreis noch unsäglicher GWBFaust II 8266 König Saul [eine Marionette] .. wollte Marianen gar nicht gefallen .. Desto besser behagte ihr Jonathan, sein glattes Kinn, sein gelb und rothes Kleid und der Turban GWB21,14,18 Lj I 3 Besonders wollen mir die Frauens [in Vicenza] sehr wohlgefallen .. besonders die schwarzhärigen haben ein eigen Interesse für mich, es giebt auch eine blonde Art die mir aber nicht b. will GWBT1,218,3 v 20.9.86 ~ GWB30,86,11 ItR [das Mädchen:] Du hast mich rein, und wenn ich’s besser wüßte, | So gäb’ ich’s dir, ich thue was ich sage. | So schließt sie mich an ihre süßen Brüste, | Als ob ihr nur an meiner Brust behage GWB52,347 Das Tagebuch 84 [Trunkner unbewußt:] Saget nicht daß ich verirrt bin, | Bin ich doch wo mir’s behagt. | Borgt der Wirth nicht, borgt die Wirthin, | Und am Ende borgt die Magd GWBFaust II 5280 [mBez auf Beiträge in der ‘Zeitung für Einsiedler’] So haben auch mir gewisse Aufschößlinge dieser Flora recht wohl behagt GWBB20,99,28 Bettina 22.6.08 GWBB45,230,4 Riemer 2.4.29 GWBReinF VII 22 uö iron [Wiedergabe eines Gesprächs zw Reineke u der Meerkatze:] Sind das eure Kinder? .. | Wie b. sie mir! [Reinke de Vos: se behagen my; Gottsched: sie gefallen mir .. wohl] .. | [Reineke vor Hof:] Lieblich war es nicht da für Augen und Nase GWBReinF XI 205 von Nahrung, Elixier iSv schmecken (u bekommen); auch sprichwörtl u im sarkast-iron Bild [Hexe zu Faust:] Mög’ euch das Schlückchen [Zaubertrank] wohl b.! GWBFaust I 2588 = Fragm 1051 Wie Kirschen und Beeren b., | Mußt du Kinder und Sperlinge fragen GWB2,244 Sprichw 458 dein Brief, und hundert Ideen in Cirkulation. Akademie ist Akademie .. wo die satten Herren sitzen, die Zähne stochern und nicht begreifen warum kein Koch was bereiten kann das ihnen behage GWBB2,186,8 Jacobi 21.8.[74] uö b Empfindungen seelischer Harmonie, Heiterkeit, Zufriedenheit erregen, in unpers Wdg iSv in Einklang, Übereinstimmung mit sich, seiner Umgebung sein [Nereiden u Tritonen:] Was wir auf Händen tragen | Soll allen euch b. | .. Sind Götter die wir bringen; | Müßt hohe Lieder singen. | .. Wir bringen die Kabiren, | Ein friedlich Fest zu führen GWBFaust II 8169 Wieland .. Ein Glück ist’s daß jedem nur sein eigner Zustand zu b. braucht, ich wünsche daß dem guten Alten der seinige nie verleiden möge! GWBB12,163,20 Schiller 21.6.97 Ich bin euch sämmtlichen zur Last, | .. Das hat aber gar nichts zu sagen: | Denn mir behagt’s in alten Tagen, | So wie es mir in jungen behagte, | Daß ich nach alt und jung nicht fragte GWB3,309 ZXen IV 1126f [Sphinx zu Meph:] Du Falscher kommst zu deiner bittern Buße, | Denn unsre Tatzen sind gesund; | Dir mit verschrumpftem Pferdefuße | Behagt es nicht in unserem Bund [Ein Ritter mit dem Pferdefuße | Verträgt sich nicht mit unserm Bund GWB152,46 Var] GWBFaust II 7151 GWBB19,365,24 Christiane 3.7.07 uö durch eine best Art der Lebensführung, Lob u Anerkennung, Besitz uä Genuß, Vergnügen empfinden, auch: den Genußansprüchen anderer genügen [Schüler:] Ich bin dabei mit Seel’ und Leib; | Doch freilich würde mir b. | Ein wenig Freiheit und Zeitvertreib | An schönen Sommerfeiertagen GWBFaust I 1905 [Aurelie zu Wilh:] war es mir äußerst verdrießlich, den Beifall der Thoren im Einzelnen, mit Beschwerlichkeit und langer Weile einzucassiren, der mir im Ganzen so wohl behagt hatte, den ich mir im Großen so gerne zueignete GWB22,98,13 Lj IV 16 ~ 52,257,19 ThS VI 11 [der Vater:] ein wackerer Mann verdient ein begütertes Mädchen, | Und es behaget so wohl, wenn mit dem gewünscheten Weibchen, | Auch in Körben und Kasten die nützliche Gabe hereinkommt GWBHermDor II 172 [Theaterdirektor:] Ich wünschte sehr der Menge zu b., | Besonders weil sie lebt und leben läßt GWBFaust I 37 GWB16,221 Maskenz RomantPoesie 73 uö c jds ästh Sinn, Vorstellungskraft, Intellekt befriedigen, der persönl Anschauung, Erwartung entgegenkommen, entsprechen, jdm passen, gut dünken [mBez auf CFKretschmanns ‘Gesang Ringulphs des Barden’] Schreiben Sie’s auf Rechnung des Brodneids, oder der wenigen Empfindung, dass mir der Barde nicht behagt GWBB1,208,20 FOeser 8.4.69 Der Herzog hat auf meine Beschreibung Lust zu den Snayers gekriegt [Stiche nach Franz Snyders], man muss sehn wie sie ihm gegenwärtig b. GWBB3,49,12 Oeser 6.4.76 Soll mir ein Gedicht gelingen, das sich an die Ilias einigermaßen anschließt; so muß ich den Alten auch darinne folgen worin sie getadelt werden, ja ich muß mir zu eigen machen was mir selbst nicht behagt GWBB13,141,11 Schiller 12.5.98 sie [Wissenschaftler] sollen als gleichgültige und gleichsam göttliche Wesen suchen und untersuchen was ist, und nicht was behagt GWBN11,22,7 VersVermittlObjSubj dem Arianismus zugethan .. einer mäßigen Lehre, die vielen vernünftigen Leuten der damaligen Zeit [Newtons Gegenwart] behagte und den Deismus der folgenden vorbereitete GWBN4,107,18 FlH VI SchülerNewt [Meph zum Baccalaureus:] Wenn man der Jugend reine Wahrheit sagt | Die gelben Schnäbeln keineswegs behagt, | Sie aber hinterdrein nach Jahren | Das alles derb an eigner Haut erfahren, | .. Da heißt es denn: der Meister war ein Tropf GWBFaust II 6745 GWB47,49,19 Üb strenge Urteile GWB29,175,3 DuW 20 uö d mit Hervorhebung des aktiven Elements iSv belieben [Phorkyas zu Helena:] Dort hinten still im Gebirgsthal hat ein kühn Geschlecht | Sich angesiedelt .. | Und unersteiglich feste Burg sich aufgethürmt, | Von da sie Land und Leute placken wie’s behagt [beliebt Var] GWBFaust II 9002 Unbekannt auf alle Fälle, | Will ich dir in Reimen sagen, | Was ich gern in Prosa sagte, | Wenn es dir, nach mir zu fragen, | Nur im mindesten behagte GWB4,292 Ist das Chaos 12 uö 2 ‘sich b.’: sich in einer best Umgebung, (geistigen) Sphäre, im persönl Miteinander wohlfühlen, Behagen, Freude, Vergnügen empfinden; meist ‘sich b. in etw’, seltener ‘sich b. mit jdm’, auch iSv sich mit jdm amüsieren auf Ostern hätten Sie kommen sollen, es war eine wunderbaare zusammentreffung der Gestirne [Herder, Merck, Leuchsenring ua], ob Sie sich ganz behagt hätten weis ich nicht GWBB2,85,1 Höpfner 7.[5.]73 Angekommen wäre er [der neue Weim Hofarzt]! uns gefällt er, gefällt sich auch und wird sich gut b., wenn nur erst die häuslichen Einrichtungen in Ordnung sind GWBB41,74,22 Zelter 27.6.26 Daß sie [Lili] mich beherrsche, war nicht zu verbergen, und sie durfte sich diesen Stolz gar wohl erlauben; hier [im Liebesverhältnis] triumphiren Überwinder und Überwundene, und beide b. sich in gleichem Stolze GWB29,56,23 DuW 17 wir [G u FHJacobi] liebten uns, ohne uns zu verstehen. Nicht mehr begriff ich die Sprache seiner Philosophie. Er konnte sich in der Welt meiner Dichtung nicht b. GWB36,268,8 BiogrEinzh [Balandrino:] Bin nur jetzt von Sorgen getrieben, | Wie es drinne steht mit meiner Lieben, | Und ob sie, wie in der Stadt man sagt, | Sich mit dem Teufels-Pfaffen [Pater Brey] behagt GWB16,63 PaterBrey 108 GWBFaust II 8059 GWBB40,56,14 CarlAug [Mitte Sept 25?] K uö ‘sich b. an etw’: sich an etw weiden mit großer Schadenfreude sich an meinem Abscheu behagte [Basedow üb G-s Ekel vor dem Pfeifenschwamm] GWB28,275,24 DuW 14 in negativer Wertung, als Ausdruck von Selbstzufriedenheit u kleinbürgerl Beschränktheit ist Philisterey nicht das Element worin er [Jean Paul] sich mit seiner lieben Nation so innig behagt? GWBB47,428,6 Zelter 5.10.30 K GWB24,241,14 Wj II 1 → GWBwohl- vgl zu 1 GWBbelieben GWBergötzen GWBgefallen GWBgenießen wohltun zusagen zu 2 GWBamüsieren(sich a.) GWBerfreuen(sich e.) GWBfreuen(sich f.) unterhalten(sich u.) vergnügen(sich v.) wohlfühlen(sich w.)Armin GieseA. G.