lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Bequemlichkeit

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
17
Verweise raus
20

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Bequemlichkeit

Bd. 2, Sp. 386
Bequemlichkeitrund 380 Belege  1 Behaglichkeit, Annehmlichkeit, meist als Element des zivilisierten, kultivierten Lebens, auch iSv Komfort   a als Sachbezeichnung, häufig Pl, sowie als Qualität, Zustand von etw, iVbdg mit ‘Brauchbarkeit, Behäbigkeit, Anstand, Artigkeit, Zierlichkeit, Anmut, Pracht’ ua  Am Ende ist das Geld doch das Zeichen aller Nothwendigkeiten und B-en des Lebens GWBB9,27,11 Meyer 19.9.88  Und mein liebes Ich bedürfte | Mancherlei B-en, | Freuden wie ich hier sie schlürfte | Wünscht’ ich auch für ew’ge Zeiten GWB6,264 Div Höheres uHöchstes 10  wenn wir .. eintrafen, in manche noch schlechtere Herberge wie diese ist, und den Genuß der einfachsten B. zusammen fühlten, auf der hölzernen Bank zusammen saßen GWB11,130,28 Stella I  [die Schauspieler auf dem Schloß] Klagen über .. den Baron, daß er .. ihnen ein ganz anderes Bild von der Ordnung und B., in die sie kommen würden, gemacht habe GWB21,260,8 Lj III 4 ~ 52,117,9 ThS V 4  Alle äußere Symmetrie, jedes architektonische Ansehn schien dem Bedürfniß der innern B. aufgeopfert zu sein GWB23,6,7 Lj VII 1  Als er mich einst zum Niederlassen auf dem Sofa nötigte, welches mit gestickten Kissen — schönen Andenken fleißiger Hände — ganz belegt war, sagte er zu mir: Setzen wir uns, wenn wir vor lauter B. noch einen Platz finden können Gespr(Bi2,112) LSeidler [1810] GWBB7,118,2 ChStein 8.11.[85] GWB30,73,28 ItR GWBB49,245,16 Zelter 20.2.32 GWBB10,13,16 Christiane 2.9.92 für den Abtritt  Der Gasthof hat .. drittens keinen Abtritt .. Als ich .. den Hausknecht nach einer B. fragte, deutete er in den Hof GWBT1,183,18 v 13.9.86  drittens fehlt eine höchst nöthige B. .. Als ich den Hausknecht nach einer gewissen Gelegenheit fragte GWB30,41,21 ItR GWB44,237,16u28 Cell IV 8   b als Befinden von jdm, vereinzelt mit pejor Akzent; mehrf ‘mit, zu, nach (jds) B.’  [üb das Röm Haus] für ein .. Gebäude, in welchem die Personen selbst nicht immer in der größten Zucht und Reinlichkeit anlangen können, zu schön, um mit B. drinnen wie zu Hause seyn zu können GWBB10,170,5 Meyer 7.7.94  [üb Frankf] Mißstände, wie das Überbauen der Häuser, die krummen Anlagen der Straßen, wo jeder nur sein Plätzchen und seine B. im Auge hat GWB341,241,22 ReiseSchweiz 1797  das Publicum .. am besten befinden sie sich in den polnischen Schlafröcken des Tags und der Stunden, worin sie ihrer vollkommensten B. pflegen können GWBB43,179,11 Zelter 21.11.27 GWB8,24,19 Götz2 I = 131,208 GWB341,246,7 ReiseSchweiz 1797 im seel-geistigen Bereich, bes zur Charakterisierung eines Zustands ohne Spannung od geistige Anstrengung  Hier [zu Hause iGz Fremde] .. wo durch ein wechselseitiges Dulden .. ein gewisses Mittelgefühl von Resignation entsteht .. so daß man zuletzt, im Streben nach B., weder dem Schmerz noch der Freude sich mit freier Seele hingeben kann GWB32,133,14 ItR  Ich habe nichts gegen die Frömmigkeit, | Sie ist zugleich B.; | Wer ohne Frömmigkeit will leben, | Muß großer Mühe sich ergeben GWB51,133 ZXenNachl IX 697 GWB29,27,21 DuW 16 GWBB20,108,12 ChStein 2.7.08 GWB491,182,24 Zahn,Pompeji   2 Erleichterung, Vereinfachung; mehrf ‘die B., etw zu tun’   a erleichternde Gegebenheiten, Bedingungen, auch iSv Vorteil; mehrf Pl  Die Geschichte der Färberei belehrt uns, daß bei den Trachten der Nationen gewisse technische B-en und Vortheile sehr großen Einfluß hatten GWBN1,332,19 FlD 837  so wollen wir, durch einen kurzen .. Auszug [aus Nose,Hist Symbola] den .. Naturfreunden .. einige B. zu leichterer .. Ansicht vorbereiten GWBN9,184,3 Nose  [Vertragsentwurf für die Ausg der ‘Werke’] Man ist nicht abgeneigt einen Theil der Summe gegen 5 pro Cent Interesse .. stehen zu lassen, wenn daraus für den Herrn Verleger einige B. entspränge GWBB25,198,6 Cotta 20.2.15  Der hohe Adel besaß von Alters her große Güter und B-en, die er stets zu vermehren im Fall war GWBN4,8,12 FlH VI LondSoziet [für: avantages] GWB45,123,16 RamNeffe GWBN2,104,12 FlP 171 iSv günstige, erwünschte Gelegenheit, Möglichkeit; vereinzelt mit explikativem Gen  Da Gegenwärtiges eine eilige Ausfertigung verlangt .. Wir ergreifen .. eine sich findende B. Ihnen zu sagen, daß Herzogliche Commission autorisirt worden, Ihnen .. Credit in Paris zu machen GWBB21,128,3 FSVoigt [Anf Nov 09] K  [betr DesVoeux’ Übs von Tasso] Er machte mir durch eine gedruckte Copie seines Manuscriptes die B., seine vorrückende Arbeit nach und nach durchzusehen GWBB43,222,2 Carlyle 1.1.28  warten Sie .. bis wir wieder zusammen kommen, da Sie die B. des dictirens haben werden, indem ich den Schreiber .. mitbringe GWBB12,191,2 Meyer 14.7.97 GWB251,145,13 Wj III 6 Melusine in Cell mehrf iSv die nötigen Mittel, der Bedarf (an Geld, Räumlichkeiten usw zur Schaffung eines Werks)  [Cell zum Herzog:] wenn sie mir dazu die B. [comodità] verschaffen wollten, so würde ich .. gern ein so schweres Werk unternehmen GWB44,293,27 Cell IV 11   b in den Vbdgn ‘zu (jds) B.’, ‘der B. wegen, halber, willen’, vereinzelt mit sachl GenObj; mehrf im Bereich wiss od ästhet Erkenntnis, Wahrnehmung  Ist denn doch die ganze Trennung in vier Temperamente nur künstlich und zur B. des Beobachters GWBB13,348,11 Voigt [Ende Dez 98] K [Korr B50,221]  das sogenannte Spectrum .. daß .. der B. des Vortrags wegen, sich diese .. Farben auf eine geringere Zahl reduciren ließen GWBN4,189,14 FlH VI GWBN4,250,21 FlH VI   3 Zwanglosigkeit, Leichtigkeit   a als Charakteristikum gesellschaftl Betragens: Lässigkeit, Nonchalance; auch prägnant iSv ungezwungenes Benehmen  Er machte seine Betrachtungen über den Grafen, die Gräfin, den Baron, über die Sicherheit, B. und Anmuth ihres Betragens GWB21,247,13 Lj III 2  Freilich war Hilarie höchst liebenswürdig, indem sich in ihrem Betragen die zarte Scheu gegen einen Liebhaber und die freie B. gegen einen Oheim auf das innigste verband GWB24,264,19 Wj II 3 Mann v50Jahren [für: aisance] GWB45,96,15 RamNeffe GWB20,17,14 Wv I 2   b als (meist geistige, künstlerische) Fähigkeit, auch iSv Souveränität, Gewandtheit, Virtuosität, einmal mit leicht pejor Akzent; überwiegend ‘mit B.’  daß ein jedes Erzeugniß uns Freude macht, was dem Künstler mit B. und Leichtigkeit gelungen GWB491,152,8 Antik uModern  so kommt uns im dritten [Bild] .. ein hoher poetischer Sinn entgegen, der, weitumfassend, tiefeingreifend, sich anmaßungslos mit unschuldigem Bewußtsein und heiterer naiver B. darzustellen weiß GWB48,110,17 Polygnot  Manier .. wo das Subject .. das was ihm .. geläufig ist mit B. ausführt GWB44,352,21 CellAnh XII GWBN3,123,24 FlH II   c ‘mit B.’: mühelos, ohne Anstrengung, Schwierigkeit; meist als Charakterisierung eines durch Hilfsmaßnahmen, -mittel erleichterten Tuns; überwiegend im Bereich wiss od ästhet Erkenntnis, Wahrnehmung  Standort .. woraus die natürlichen Dinge sich mit Leichtigkeit und B. betrachten lassen GWBN6,298,24 PhysiolPfl  wir erfahren fast täglich, daß der eine mit B. denken mag, was dem andern zu denken unmöglich ist GWBN11,135,24 MuR(594) GWBN51,258,25 EntoptFarb 5 iSv ungehindert, ungeniert durch äußere Umstände  Diese .. Summe Geldes setzte .. Hackert in den Stand, die .. Hülfsstudien mit mehrerer B. fortzusetzen GWB46,114,28 Hackert GWB24,63,26 Wj I 4   4 das jds Zwecken, Umständen Gemäße; fast ausschließl ‘nach (jds) B.’ od (seltener) ‘mit B.’, meist iSv nach Belieben, freiem Verfügen; mehrf als Höflichkeitsformel  Schreibe nach B., laß dir aber jede Gelegenheit bequem seyn GWBB49,230,1 Zelter 4.2.32  so sollt ihr eben Freytags nach eurer B. willkommen seyn GWBB21,208,3 Christiane 14.3.10  Erlauben Sie mir .. einen Wunsch, dessen Gewährung nur mit größter B. zu erfüllen bitte GWBB36,259,21 Berzelius 3.1.23 K [für: à l’aise de qn] GWB45,116,27 RamNeffe das jds Wesen, Anlage Natürliche, auch mit leicht pejor Akzent; einmal Pl  daß man sich alle [Naturphänomene] .. vergegenwärtige, um sie zuletzt .. theils nach ihrer Natur, theils nach Menschen-Weise und B. zusammenzufassen GWBN1,151,22 FlD 359  Die Poesie .. kann sich eines jeden Bildes .. nach ihrer Art und B. bedienen GWBN3,269,15 FlH V  [üb einige romant Dichter] Es ist keine Kunst sein Talent nach individueller B. humoristisch walten zu lassen GWBB20,192,14 Zelter 30.10.08 GWBB49,249,11 Zelter 23.2.32 GWB47,30,3 PropylEinl   5 Trägheit, Nachlässigkeit, Phlegma, bes: geistige Unbeweglichkeit; auch mit Zurücktreten des negativen Moments, einmal als individuelles Wesensmerkmal; iVbdg mit ‘Vorurteil, Neigung, Einbildung, Eigenliebe, Eigendünkel’ ua  bei’m Übergang von der Erfahrung zum Urtheil .. wo dem Menschen .. alle seine inneren Feinde auflauern, Einbildungskraft .. vorgefaßte Meinung, B. GWBN11,28,6 VersVermittlObjSubj  Mein hiesiger Aufenthalt [in Oberroßla] bekommt mir sehr gut .. theils weil ich durch die gemeinen Gegenstände des Lebens depotentiirt werde, wodurch eine gewisse B. und Gleichgültigkeit in meinen Zustand kommt GWBB15,213,1 Schiller [3. od 4.4.01]  Matthäus. Ein wohlhabender, behaglicher, auf seinem Dasein beruhender Mann. Die allzu große Ruhe und B. ist durch einen ernsthaften .. Blick in’s Gleichgewicht gebracht GWB32,166,19 ItR GWB412,253,17 LorenzSterne GWBHausbequemlichkeit GWBMeß- GWBUn-vgl zu 1 GWBAisance GWBaise GWBAnnehmlichkeit GWBBehäbigkeit GWBBehagen GWBBehaglichkeit GWBKomfort zu 1 a GWBGelegenheit zu 2 a GWBAgrément GWBGelegenheit zu 3 a GWBAisance GWBBehaglichkeit zu 3 b GWBAnnehmlichkeit zu 4 GWBBelieben GWBKonvenienz zu 5 GWBLässigkeitRose UnterbergerR. U.
9153 Zeichen · 171 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bequêmlichkeit

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Bequêmlichkeit , plur. die -en. 1) Die Neigung Hindernisse oder Bemühung zu scheuen; ohne Plural. Nach seiner Bequem…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Bequemlichkeit

    Goethe-Wörterbuch

    Bequemlichkeit rund 380 Belege 1 Behaglichkeit, Annehmlichkeit, meist als Element des zivilisierten, kultivierten Lebens…

  3. modern
    Dialekt
    Bequemlichkeitf.

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Bequemlichkeit f. Bequemlichkeit: Bequemlichkeit is noch lang' kein Fulheit Ma Gnoi ; geet doch nicks œwer de Bequemlich…

  4. Sprichwörter
    Bequemlichkeit

    Wander (Sprichwörter)

    Bequemlichkeit Geit nix öwer de Bequemlikkeit, säd' de Bûr, da bünn he sick'n Hârtworm as Strumpband üm. ( Hamburg. ) – …

  5. Spezial
    Bequemlichkeit

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Be|quem|lich|keit 1 sauridanza (-zes) f. 2 (Komfort) comodité (-s) f. , confort (-rc) m. 3 (Ruhe) calma f. 4 (Trägheit) …

Verweisungsnetz

33 Knoten, 31 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Kompositum 24 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bequemlichkeit

4 Bildungen · 2 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von bequemlichkeit 3 Analysen

be- + quemlich + -keit

bequemlichkeit leitet sich vom Lemma quemlich ab mit Präfix be-, mit Suffix -keit.

Alternativen: be-+quemen+-lich+-keit bequemlich+-keit

bequemlichkeit‑ als Erstglied (2 von 2)

bequemlichkeit als Zweitglied (1 von 1)

Unbequemlichkeit

Adelung

unbequemlich·keit

Die Unbequemlichkeit , plur. die -en, der Gegensatz von Bequemlichkeit. 1) Der Zustand, da ein Ding unbequem ist, ohne Plural. Die Unbequeml…

Ableitungen von bequemlichkeit (1 von 1)

Unbequemlichkeit

Adelung

Die Unbequemlichkeit , plur. die -en, der Gegensatz von Bequemlichkeit. 1) Der Zustand, da ein Ding unbequem ist, ohne Plural. Die Unbequeml…