lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

behagen

mhd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 19 Wörterbücher
Anchors
34 in 19 Wb.
Verweise rein
83
Verweise raus
68
Sprachstufen
7 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

behagen

Bd. 1, Sp. 1318

behagen , placere, convenire. dies schöne, wollautige wort scheint in unsrer sprache nie allgemein durchgedrungen, und wie es die heutige schwäbische, schweizerische, bairische volkssprache gar nicht kennt, Luther, obwol er beheglich setzt, behagen nirgends anwendet, Dasypodius , Maaler und Henisch es gar nicht einmal aufführen; enthalten sich seiner auch schon mhd. dichter wie Wolfram , Freidank, Conrad und der ordner der Nib., während es Hartmann , Walther, Gotfried, Reinbot, Winsbeke und andere gebrauchen. auch goth. und ahd. keine spur davon, fester haftet es im alts. bihagôn, nd. behagen,…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    behagenadj.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +11 Parallelbelege

    Lexer FindeB behagen adj. , ursprünglich partic. frisch, freudig, stattlich. ir sît beide alsô behagen (: tragen), daʒ i…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    be-hagen

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +5 Parallelbelege

    be-hagen, mit einer Hecke (einem Hagen) umgeben.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Behagen

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Behagen , verb. reg. act. eine gewisse dunkele und dabey schwache angenehme sinnliche Empfindung erwecken, welche mehr e…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    behagen

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    behagen 1 gefallen, zusagen; meist mit Dat der Person, mehrf ‘es behagt (jdm)’ a Empfindungen sinnl Wohlbehagens, sinnl …

  5. modern
    Dialekt
    behagen

    Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Wossidia behagen behagen, gefallen: 'dat behagede velen wol' Slagg. 152; 'so yd gade van hemmele hadde behaghet' 198 b ;…

  6. Sprichwörter
    Behagen

    Wander (Sprichwörter)

    Behagen 1. Das Unsere behaget dem Andern, das des Anderen behaget uns. Bei Tunnicius (376): Dat unse behaget dem anderen…

  7. Spezial
    behagen

    Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

    behagen нравиться / понравиться, устраивать / устроить, (приходиться / прийтись) по душе, (приходиться / прийтись) по нр…

Verweisungsnetz

104 Knoten, 120 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 11 Hub 2 Kompositum 70 Sackgasse 21

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit behagen

32 Bildungen · 7 Erstglied · 23 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von behagen

be- + hagen

behagen leitet sich vom Lemma hagen ab mit Präfix be-.

behagen‑ als Erstglied (7 von 7)

be-hagen-lich

Lexer

behag·enlich

FindeB be-hagen-lich adj. was behagt. zwei behagenlichiu cleit MWVQVZ Ls. 2,298. 645. s. Lexer behegelich;

behagenlîche

BMZ

behagen·liche

Lexer LexerN behagenlîche , behagenlîchen adv. auf eine wohlgefällige weise. er fuor in die stat behagenlîche MWVQVZ Parz. 18,18. behagenlîc…

be-hagen-lîchen

Lexer

behagen·lichen

LexerN be-hagen-lîche , be-hagen-lîchen adv. BMZ BMZ auf wolgefällige weise MWVQVZ Parz. MWVQVZ Serv. MWVQVZ Erinn. 613. MWVQVZ Bit. 5918. M…

behagenlīche

KöblerMhd

behagenlīche , Adv. nhd. prächtig, stattlich, wohlgefällig, auf würdige Weise, auf angemessene Weise Hw.: s. behagelīche, behagenlīchen Q.: …

behagenlīchen

KöblerMhd

behagen·līchen

behagenlīchen , Adv. nhd. prächtig, stattlich, wohlgefällig, auf würdige Weise, auf angemessene Weise Hw.: s. behagenlīche Q.: Serv (um 1190…

behagen als Zweitglied (23 von 23)

*wolbehagen?

KöblerMhd

*wolbehagen? , Adj. nhd. „wohlbehaglich“ E.: s. wol (2), behagen W.: nhd. DW-

Unbehagen

RDWB1

Unbehagen n (внутренний) дискомфорт, не по себе sie dachte mit ~ daran - ей было неуютно от мысли, что ...; ей было не по себе от мысли ... …

Wohlbehagen

RDWB1

Wohlbehagen n mit ~ eine Pfeife rauchen - с удовольствием закурить / раскурить / курить трубку, попыхивать трубкой

Familienbehagen

GWB

familie·n·behagen

Familienbehagen Annehmlichkeit, Wohlbefinden im Familienkreis Megara .. wird .. durch Volksübergewicht zerrüttet. Die Besitzenden, Gesittete…

mißbehagen

Pfeifer_etym

miss·behagen

miß- vornehmlich bis ins 18. Jh. (heute nur noch gelegentlich) produktives Präfix zur Bezeichnung des Verschiedenartigen, Abweichenden, Unri…

miszbehagen

DWB

miszbehagen , verb. displicere, aegre ferre. Stieler 728 ; wer ihm selbst behagt, der misbehaget gemeiniglich andern, temneris multis, si tu…

Nervenbehagen

GWB

nerven·behagen

Nervenbehagen zu ‘Nerv,Nerve’ 1b; metasprachl iS selbst erzeugter (schwärmerischer) geistig-seelischer Erregung, anstelle relig Empfindungen…

selbstbehagen

DWB

selbst·behagen

selbstbehagen , n. : er ( graf Borck ) verfährt mit einem gewissen selbstbehagen, welches dem bescheidenen ernst zuwider ist, mit welchem ma…

trennungsunbehagen

DWB

trennung·s·unbehagen

-unbehagen : heraus aus dem trennungsunbehagen, als obs mir ein eiskaltes, aufschreckendes bad gewesen wäre Kolbenheyer Ahalibama (1913) 172…

übelbehagen

DWB

uebel·behagen

übelbehagen , n. , unbehagen: in ihrem ( der Liefländer barone ) übrigens sehr guten deutsch lernte ich ein studentenwort für das übelbehage…

ümmebehāgen

MNWB

uemme·behagen

° ümmebehāgen , swv. : ringsum einhegen, „ de Lake, so nu begrepen und umme behaget is ” (Pratje Altes und Neues 9, 210).

umbe-hagen

Lexer

umbe·hagen

umbe-hagen swv. vallare MWVQVZ Hrd. 190 b . dô was der Bêheime walt allenthalben umbehaget MWVQVZ Kchr. 17002 var.

Unbehagen

Campe

unbe·hagen

Das Unbehagen , — s , o. Mz . der Mangel des Behagens, das unangenehme Gefühl da etwas nicht behaget. Vergl. das Mißbehagen . »Es überfiel i…

vollbehagen

DWB

voll·behagen

vollbehagen , n. , grösztes masz des behagens: und schwamm in vollbehagen wie zu der vorzeit tagen W. Hertz ges. dicht. 431 .

wehbehagen

DWB

weh·behagen

wehbehagen , n. bei Rückert von der liebesneigung, die bis zur qual festhält: und dasz ich so in wohl- und wehbehagen, nicht zu, nicht abwär…

wollbehagen

MeckWB

woll·behagen

Wossidia wollbehagen a. Spr. wohl gefallen; subst. wie das Vor. : 'na rade unde na wolbehaghende der selven radmanne' (1330) UB. 8, 122; 'go…

Ableitungen von behagen (2 von 2)

mißbehagen

Pfeifer_etym

miß- vornehmlich bis ins 18. Jh. (heute nur noch gelegentlich) produktives Präfix zur Bezeichnung des Verschiedenartigen, Abweichenden, Unri…

Unbehagen

Campe

Das Unbehagen , — s , o. Mz . der Mangel des Behagens, das unangenehme Gefühl da etwas nicht behaget. Vergl. das Mißbehagen . »Es überfiel i…