Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Gefalle(n)
Gefalle(n) mask, soweit erkennbar; auch Kleinschr; gelegentl in Zusammenschr mit ‘zu’ 1 gelegentl in engem Anschluß an das Verb: iSv Freude, Vergnügen, Wohlgefallen; meist in Wdgn wie ‘an etw Gefallen haben, finden, zeigen, zu erkennen geben’ uä Wenn man Sie nötigt; So sagen Sie ich spiele nicht. Wenn man fragt warum? So sagen Sie: Weil ich keinen Gefallen dran habe GWBB1,280 Trapp [Juli? 70] K [Korr DjG32,9,2] [Wilh:] Es ist nicht genug .. daß der Schauspieler ein Stück nur so obenhin ansehe, dasselbe nach dem ersten Eindruck beurtheile, und ohne Prüfung seinen Gefallen oder Mißfallen daran zu erkennen gebe. Dieß ist dem Zuschauer wohl erlaubt, der gerührt und unterhalten sein, aber eigentlich nicht urtheilen will GWB22,25,9 Lj IV 3 GWB51,217,23 ThS III 5 uö idWdgn ‘etw ist, gereicht jdm zu Gefallen’, in Wunschsätzen bei Überschickung einer Gabe, in Berührung mit Bed 3 [G überschickt der ‘Ges für ältere dt Geschichtskunde’ die Abb einer altdt Taufschale u seine Beschreibung einer in Weim befindl alten Hs] Möge das Wenige dem hochverehrten Herrn Präsidenten, den angesehenen Gliedern der Gesellschaft, besonders auch den höchstwerthen Herren Redactoren einigermaßen zu Gefallen seyn! GWBB34,153,14 Büchler 8.3.21 K GWBB50,46,23 Büchler 26.3.21 K 2 als entgegenkommende, bereitwillige od um Gunst od Anerkennung bemühte Haltung; ‘jdm zu G. (etw tun)’: jdm zu Liebe, aus Gefälligkeit für jdn, um jds willen etw tun [Nichte zur Marquise:] bedenken Sie was ich Ihnen zu Liebe thue, was ich Ihnen zu Gefallen wage! GWB17,228,23 GrCoph V 4 [Meph zur Hexe:] Und kann ich dir was zu Gefallen thun, | So darfst du mir’s nur auf Walpurgis sagen GWBFaust I 2589 GWB17,329,10 TriumphEmpfindsamk I Var uö jds Ansprüchen, Wünschen in allem nachkommen Ich weis noch nicht was ich machen werde, bey Hofe geh ich nicht. Ich mag dem Hofe gern alles zu gefallen thun nur nicht bey Hofe GWBB7,179,10 ChStein 19.2.86 ‘jdm zu Gefallen gehen’: um einer Person od Sache willen, aus Interesse od Neigung für jdn sich irgendwohin begeben, auch iSv sich um ein Mädchen bemühen es beliebte uns, ihm [Lessing] nirgends zu Gefallen zu gehen GWB27,182,10 DuW 8 seitdem ich gelernt habe daß mann ein Sonnenstäubgen in einige 1000 teilgen teilen könne .. schäm ich mich daß ich jemahls einem Mädgen zugefallen gegangen binn, die vieleicht nicht gewußt hat, daß es thiergen giebt, die auf einer Nadelspitze einen Menuet tanzen können GWBB1,19,22 Cornelia 6.12.65 GWB11,98,26 Clav IV GWB27,48,18 DuW 6 3 Freundschaftsdienst, der auf Gefälligkeit, freundl Entgegenkommen beruht; idVbdgn ‘jdm den, einen Gefallen tun, erweisen, erzeigen’ od ‘jdm geschieht ein (besonderer) Gefalle(n)’; überwiegend in briefl geäußerten Wünschen Möchtest du mir gelegentlich deinen Holzschnitt von Simson und Delila zuschicken, so thätest du mir einen Gefallen, noch einen größern, wenn du mir denselben abtreten wolltest GWBB17,266,8 Knebel 20.3.05 Könnte Ew. Wohlgeb. mir den Betrag des von Iffland angewiesnen Honorars einsweilen vorschießen lassen; so würden Sie mir in diesen Geldklemmen Zeiten einen besondern Gefallen erzeigen GWBB22,235,8 Kirms 4.1.12 Könnten Sie mir .. die Stelle finden, wo Rousseau in seinen Confessionen seiner botanischen Wanderungen und Studien gedenkt, so geschähe mir ein besonderer Gefalle GWBB47,68,14 Riemer 19.5.30 uö selbstiron zur Bezeichnung einer ungewollten Reaktion Ich [Julie] merkte zwar daß man darauf ausging mich zu reizen und doch that ich den Herren den Gefallen wirklich böse zu werden GWB47,196,24 Samml 8 uö in direkten Appellen wie ‘tut mir den Gefallen’ uä zur Bekräftigung von Wünschen, Bitten od Aufforderungen, einmal in sprachl Reflexion als höfl Form eines (fürstl) Befehls [Clär:] O Brackenburg, geht! hört einmal was es gibt? .. Geht, guter Brackenburg, thut mir den Gefallen GWB8,194,27 Egm I [Sinklair:] Thun Sie es, Eulalie! erzeigen Sie uns den Gefallen, versprechen Sie geschwind GWB18,295,18 GutWeiber Philipp Hackert erinnert sich nicht, daß der König ihm je befohlen hätte: ihr müßt oder ihr sollt das thun; sondern immer pflegte er mit Artigkeit zu sagen: Hackert, ihr werdet mir den Gefallen thun, ihr werdet mir das Vergnügen machen, dieß oder jenes zu thun GWB46,244,17 Hackert uö → GWBWohlgefalle GWBWohlgefallen Syn GWBGefälligkeit zu 1 GWBBefriedigung GWBFreude GWBVergnügen GWBSpaß zu 3 GWBDienst GWBFreundlichkeit GWBFreundschaftsdienst GWBGefälligkeit GWBHülfsleistung GWBHülfleistungDorothea KühmeD. K.