Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
kugel f.
kugel, f. cuculla, kapuze, kappe, s. schon kogel, und weiter gugel; auch masc. (s. Eul. unter 2), wie mlat. cucullus neben cuculla Dief. 160c. ahd. cugula, chugela, cucala Graff 4, 362, cugila Schm. 2, 23. ags. cugle, cuhle f. Ettm. 384, engl. cowl, kapuze, mönchskappe. weiteres, bes. kelt., slav. s. b. Diefenbach orig. europ. 243 ff., und vgl. kobel haube sp. 1541. 11) haupts. als mönchstracht: cuculla, munichkugel. Dief. 161a aus d. gemma, munchgugel oder munchkappen, cuculla voc. inc. teut. q 7a. nach Aventin chr. 333b gebot kaiser Karl d. gr.: es sol keiner kein gugel tragen, denn es sei ein münch, oder es sei kalt. ähnlich von Johannes dem täufer: er truc [] anders gewandes nit wan ein roc und ein kugele und ein herin hemede an siner hut. Scherz 838, als einfachste kopftracht, dem prunk und staat entgegengesetzt. 22) als weltliche tracht und sonst: und wann wir hofcleidunge tun machen (machen lassen), wollen wir ime .. kugeln und röcke nach geburnisse geben als andern unsern knechten .... und wann er numme gehantwerken .. mag, alsdann solle man ime jars sine lebtage .. geben .. zwo kugeln und ein rock. bestallung eines bischöfl. baumeisters zu Speier, v. j. 1440, Mones anz. 5, 252; also zog er sine kugel vor sine augen und gieng in die stat. Scherz 838, um sich unkenntlich zu machen; den kuogel abziehen Eulensp. s. 51, zum grusze; zu sehn sie mirs herz gleichsam brüllt (heftig begehrt), wil ihr die kugel ziehen ab. Calagii Susanna 4, 4, also auch frauentracht; folget eine ander art der hauptkappen oder kugeln zu den schielenden kindern. Bartisch augendienst 15, nachher demin.: solche kugelin oder keppelin 17. 33) auch als modetracht, staatstracht; z. j. 1351 erzählt die Limb. chron.: etliche trugen kugeln, die hatten vornen ein lappen und hinden ein lappen, die (lappen) waren verschnitten und gezattelt. das manches jahr geweret. s. 22 Rossel, vorher die kogeln waren grosz; z. j. 1389: die hundskugeln furten ritter und knecht, burger und reisige leut. 78, vergl. Schm. 2, 22; an seiner kügeln (?) er da hett von berlin gar ain schöne quast. Zimm. chr. 4, 339. 44) sachlich bliebe eine mühsame untersuchung wie bei kappe. die kugel ist, auch bei mönchen (s. Frisch 1, 381c), theils ein theil der kutte, kappe selber, theils getrennt davon für sich, wie unter 2. 3 die kugeln neben den röcken; zu jenem vgl. kappenkugel cuculla Dief. 160c, gugelkapp 68c. aber es fragt sich, ob nicht auch kugel, wie kappe 1 und 4, die kapuze samt der kappe, kutte bezeichnet habe. in den vocc. bei Dief. ist cuculla neben kappenkugel, kugel schlechthin und dem vieldeutigen kappe förmlich auch kutte 161a, vergl. cappa kugel 97c, und Vilmar hess. id. 215 nimmt bestimmt an: zu zeiten war auch an die kogel noch ein den ganzen oberleib einhüllendes gewand angeheftet. selbst kappenzipfel galt auch für die ganze kutte, s. sp. 200. über bedeutungswechsel der art s. besonders u. kappe 5. s. auch kugelhut, kugler.