Aggregat · alle Wörterbücher

ball

mnd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 33 in 16 Wb.
Verweise rein: 40
Verweise raus: 31
Sprachstufen: 7 von 16

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Ball

Bd. 2, Sp. 26

1 Ball einmal Nom Sg ‘B-en’ GWB 7,85,12 [Hammer] auch in obliquen Kasus mehrf schw flekt 1) 1 als Spiel- u Sportgerät für Wurf-, Schlag-, Prall-, Treff-, Fangspiele, auch mBez auf die Kugel beim Maillespiel (sd); mehrf Vbdgn wie ‘mit dem B. spielen’, ‘den B. (an etw, jdm zu-) werfen’, ‘den B. schlagen (mit etw, gegen jdn)’, ‘den B. treffen, fangen’; auch mit Zurücktreten der gegenständl Bed, stärker den Vorgang kennzeichnend, idWdgn ‘B. schlagen’, ‘(mit etw) B. spielen’ [ Elpenor: ] Ich warf den B-en weg, womit ich spielte GWB Elp 2 474 [G/Riemer] ~ GWB Elp 1 [ Erste: ] Nach dieser Seite flog …

KöblerMnd mnd.

ball M.

ball , M. Vw.: s. bal (2)

Adelung nhd.

1. Ball

1. * Der Ball , des -es, plur. inusit. von dem Verbo bellen, bey den Jägern, das Bellen der Hunde und der dadurch hervor gebrachte Laut. Auf den Ball hetzen, die Hetzhunde an den O…

Adelung nhd.

2. Ball

2. Der Ball , des -es, plur. die Bälle, ein jeder runder Körper, und was ihm ähnlich ist. Im Hochdeutschen wird dieses Wort nur in einigen wenigen besondern Fällen gebraucht, indem…

Adelung nhd.

3. Ball

3. Der Ball , des -es, plur. die Bälle, eine Versammlung mehrerer Personen beyderley Geschlechtes zum Tanzen, ein feyerlicher Tanz. Einen Ball geben, eine solche Versammlung auf se…

+ 28 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Ball Der

1. Der Ball , des — es, Mz. die Bälle, ein völlig runder oder doch größtentheils gerundeter Körper; in einigen Fällen wofür man in andern Fällen Ballen gebraucht. Man versteht daru…

Campe nhd.

Ball Der

2. Der Ball , des — es, Mz. die Bälle, die Lustbarkeit einer Gesellschaft beiderlei Geschlechts, welche sich zum Tanzen versammelt hat; ein Tanzfest. Einen Ball geben, eine Gesells…

Campe nhd.

Ball Der

3. † Der Ball , des — es, d. Mz. ungew. von bellen; bei den Jägern, das Bellen der Hunde. Auf den Ball hetzen, die Hetzhunde dahin lassen, wo der Saufinder durch Bellen die Gegenwa…

DWB nhd.

ball

ball , ablaut von bellen, mhd. bal, heute boll: ball wie ein hund. Keisersb. omeisz 12 d ; der hund ball überlaut, davon der knecht erwacht. Alberus 146 b .

DWB nhd.

ball m.

ball , m. pila, globus, ahd. pallo m. und palla f. ( Graff 3, 93. 94 ) neben stoz (6, 736); mhd. bal balles m. und balle ballen m. ( Ben. 1, 117 b . 118 a ) neben stützel; nnl. bal…

DWB nhd.

ball m.

ball , m. saltatio, chorea solennis, nach dem it. ballo, franz. bal, vgl. mlat. ballare, balare und gr. βαλλίζειν , die schenkel werfen, tanzen, dem vorausgehenden deutschen worte …

DWB nhd.

ball m.

ball , m. latratus, sonus, laut, anschlag. weidmännisch, die rüden folgen auf den ball des finders, werden auf den ball gehetzt. Döbel 1, 102 a . b ; fleiszen sich scheutzlich zu s…

DWB2 nhd.

1BALL m.

DWB2 1 BALL , ballen m. DWB2 ahd. mhd. mnd. bal, mnl. nnl. bal, me. bal, ne. ball, an. bǫllr, dän. bold, schwed. boll. aus germ. * ballu-, dem ein n- stamm gleicher bed. gegenübers…

DWB2 nhd.

1BALL-

1 BALL-.

DWB2 nhd.

2BALL m.

DWB2 2 BALL m. DWB2 im 17. jh. von gleichbed. frz. bal übernommen, das zu afrz. baler, frz. baller ‘ tanzen’ gebildet ist. dies wiederum aus spätlat. ballare ‘ tanzen’ (zur möglich…

DWB2 nhd.

2BALL-

2 BALL-.

DWB2 nhd.

3BALL m.

DWB2 3 BALL m. , DWB2 auch f. rückbildung zu bellen . gebell, anschlagen des hundes: DWB2 ⟨E13./A14.jh.⟩ sie (die untreue) warf zu tal / der engel schal, / der was so ringe als ein…

GWB GWB

Ball

2 Ball beim jg G auch frz Form ‘Bal(s)’ GWB 37,110,8 Ephem GWB T1,27,28 GWB B2,290,25 verhältnismäßig selten im dichter Werk (neben häufigem ‘Tanz’), häufiger im autobiogr Werk u i…

Herder Lex.

Ball

Ball , Vereinigung zum Tanz, von dem Worte frz. bal (das sich in allen romanischen Sprachen findet), Tanz; bal en masque , Maskenball, bal paré , wo Männer und Weiber in dem vorges…

Meyers Lex.

Ball

Ball , das Anschlagen der Jagdhunde.

Meyers Lex.

Ball

Ball (v. ital . ballo , »Tanz«), Versammlung einer Gesellschaft beiderlei Geschlechts zu festlichem Tanz, durch mehr Glanz, strengere Etikette und längere Dauer vom The dansant unt…

Meyers Lex.

Ball

Ball (spr. baol), 1) John , Naturforscher und Reisender, geb. 20. Aug. 1818 in Dublin, gest. 21. Okt. 1889 in London, studierte in Cambridge, verfaßte 1863–68 einen » Alpine Guide …

Wander sprichw.

Ball

Ball 1. Ball verloren, Spiel verloren. Holl. : Bal verloren, spel verloren. ( Harrebomée, I, 28. ) 2. Bälle öffnen (zeigen) den Weg in die Hölle. 3. Der Ball läuft noch. (S. Kugel.…

BWB Dial.

Ball

Ball Band 1, Spalte 1,961 PDF-Faksimile ansehen

ElsWB Dial.

Bal(l)

Bal(l) [Pàl Hi. ; Pâl Su. bis Hf. ; Pl. Pál allg., Pǽl Str. ] m. ( jüd. n. Hf. ) Ball, Tanzvergnügen. — Idiotikon Schweiz. 4, 1145. F. Schwäb. 591.

Idiotikon Dial.

Ball

Ball Band 4, Spalte 1145 Ball 4,1145 Faksimile ansehen

MeckWB Dial.

ball

Wossidia ball s. MeckWB bald .

MeckWB Dial.

Ball m.

Wossidia Ball m. Ball. 1. der Spielball, Pl. Ballen, häufig selbst hergestellt aus Stoff und mit Wollresten gefüllt; einen solchen schenkten in Lu Ludwigslust@Laupin Laup die Konfi…

PfWB Dial.

Ball m., n.

Ball 1 m., n. : ' Tanzfest ', Baal bei der älteren Gener., Ball bei der Jugend; uf de B. gehe, de B. aaⁿfihre, en B. mitmache [allg.]; vgl. PfWB Musik . — Zs.: PfWB Tanzstunden- , …

PfWB Dial.

Ball

Ball 2 s. PfWB Ballen .

LDWB2 spez.

Ball1

Ball 1 m. (-[e]s, Bälle) 1 cogora (-res) f. 2 (Spielball) cogora (-res) f. , palé (-s) m. 3 (Fußball) palon (-s), palé (-s) m. 4 (ballähnlicher Gegenstand) cogora (-res) f. ▬ mit d…

LDWB2 spez.

Ball2

Ball 2 m. (-[e]s, Bälle) (Tanzveranstaltung) bal (bai) m. , festa da bal f.

RDWB2 spez.

балл

балл Punkt m wirt накопить баллы - Punkte ansammeln Note f , Zensur f средний балл - Schnitt m проходной балл - Numerus Clausus (NC) (Messungseinheit der Windstärke nach Beaufortsk…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
ballM.
Köbler Mnd. Wörterbuch

ball , M. Vw.: s. bal (2)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
1. Ball
Adelung (1793–1801) · +14 Parallelbelege

1. * Der Ball , des -es, plur. inusit. von dem Verbo bellen, bey den Jägern, das Bellen der Hunde und der dadurch hervor…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Ball
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

1 Ball einmal Nom Sg ‘B-en’ GWB 7,85,12 [Hammer] auch in obliquen Kasus mehrf schw flekt 1) 1 als Spiel- u Sportgerät fü…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Ball
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

Ball , Vereinigung zum Tanz, von dem Worte frz. bal (das sich in allen romanischen Sprachen findet), Tanz; bal en masque…
modern

Dialekt
Ball
Bayerisches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

Ball Band 1, Spalte 1,961 PDF-Faksimile ansehen
—

Sprichwörter
Ball
Wander (Sprichwörter)

Ball 1. Ball verloren, Spiel verloren. Holl. : Bal verloren, spel verloren. ( Harrebomée, I, 28. ) 2. Bälle öffnen (zeig…
—

Spezial
Ball1
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +2 Parallelbelege

Ball 1 m. (-[e]s, Bälle) 1 cogora (-res) f. 2 (Spielball) cogora (-res) f. , palé (-s) m. 3 (Fußball) palon (-s), palé (…

Verweisungsnetz

101 Knoten, 70 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 1 Kompositum 68 Sackgasse 28

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Ball GWB
Ball GWB
Nachtball GWB
Redoute GWB
Fastnachts-Goethe GWB
Äpfelchen GWB
Kugel GWB
Spielball GWB
Wasserball GWB
Privatball GWB
Ressourcenball GWB
Silvesterball GWB
Stadthausball GWB
Vereinsball GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Ball Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ball

950 Bildungen · 499 Erstglied · 446 Zweitglied · 5 Ableitungen

ball‑ als Erstglied (30 von 499)

Ball I

SHW

Ball I Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Ball II

SHW

Ball II Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Ball(en)

BWB

Ball(en) Band 1, Spalte 1,964f. PDF-Faksimile ansehen

Ball(en)-klöße

SHW

Ball(en)-klöße Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Ball-hammer

SHW

Ball-hammer Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Ball-handschuhe

SHW

Ball-handschuhe Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Ball-kleid

SHW

Ball-kleid Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Ball-klöße

SHW

Ball-klöße Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Ball-könig

SHW

Ball-könig Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Ball-königin

SHW

Ball-königin Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Ball-leder

SHW

Ball-leder Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Ball-schrot

SHW

Ball-schrot Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Ball-schuhe

SHW

Ball-schuhe Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Ball-staat

SHW

Ball-staat Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Ballaarat

Meyers

Ballaarat ( Ballarat ), zweitgrößte Stadt des britisch-austral. Staates Victoria, Knotenpunkt von sechs Eisenbahnen, Sitz eines anglikanisch…

ballabend

DWB2

balla·bend

ballabend m. : ⟨1836⟩ es war am morgen nach einem ballabende Immermann 5,103 B. 1919 an dieses schauernd wohlige einwickeln denkst du vielle…

ballabgabe

DWB2

ball·abgabe

ballabgabe f. : 1976 Duden, wb. dt. spr. 1,295 b . 1988 ballannahme – 3mal prellen – ballabgabe koordinative fähigkeiten 2 116 H.;

ballach

KöblerMhd

ball·ach

ballach , st. N. nhd. Warenballen Q.: WeistGr (um 1435) E.: s. balle W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 39 (ballach)

ballada

LmL

ball·ada

ballada (balada , ballata) -ae f. et baladum -i n. et balladus -i m. Bezeichnung für eine Kompositions- (und Dichtungs-) Gattung des 14. und…

ballade

DWB

ball·ade

ballade , f. eigentlich tanzlied, wofür ehmals das bessere deutsche leich zu gebot stand.

balladen:

DWBQVZ

ball·aden

balladen: fünfzig ungedruckte balladen und liebeslieder des 16. jahrhunderts. hg. v. F. W. v. Ditfurth. Heilbronn 1877 .

Balladenart

GWB

balladen·art

Balladenart mBez auf die bes nationale Ausprägung der Gattung Schwere Wacht [ Liedergruppe ] .. Zieht .. in das .. Minnesängerwesen herüber …

Balladenepoche

GWB

balladen·epoche

Balladenepoche s Balladen- und Volksliederepoche Christa Dill Ch. D.

Balladenindividuum

GWB

balladen·individuum

Balladenindividuum Einzelballade, in bildhafter Vorstellung als spezif geprägtes Produkt des Dichters, zugl Vertreter der Gattung (‘Familie’…

Balladenpoesie

GWB

balladen·poesie

Balladenpoesie ‘Balladen-Poesie’ in Titelwiedergabe GWB Tgb 29.5.24 [ s Balladenwesen b u Anm 2 ] Christa Dill Ch. D.

Balladenrhythmus

GWB

balladen·rhythmus

Balladenrhythmus mBez auf das relativ regelmäßige, meist jamb od anapäst Versmaß der Balladen in ThPercys ‘Reliques of Ancient English Poetr…

Balladenstudium

GWB

balladen·studium

Balladenstudium mBez auf intensive Beschäftigung mit Theorie der Gattung u eignes dichter Schaffen im Balladenjahr 1797 habe ich mich entsch…

Balladen- und Volksliederepoche

GWB

Balladen- und Volksliederepoche literarhist mBez auf in den 70er Jahren aufkommendes Interesse für (altengl-schott) Balladen u für Volkslied…

Balladenunwesen

GWB

balladen·unwesen

Balladenunwesen idVbdg ‘Balladenwesen und -unwesen’ s Balladenwesen Christa Dill Ch. D.

Balladenversuch

GWB

balladen·versuch

Balladenversuch Pl für (in Verbindung mit gattungstheoret Studien unternommene) dichter Experimente Unsere Balladen-Versuche habe ich in die…

‑ball als Zweitglied (30 von 446)

Äolusball

Meyers

aeolus·ball

Äolusball , soviel wie Äolipile.

Afball

MeckWBN

Wossidia Afball m. wie Prauwball Ma, Sta.

Afdanzball

MeckWB

Wossidia Afdanzball m. Ball bei der Beendigung des Tanzunterrichts M. Bri. 66.

Affangerball

MeckWB

Wossidia Affangerball m. Ballspiel ähnlich dem Schlagball Ro.

Afsmiterball

MeckWB

afsmiter·ball

Wossidia Afsmiterball m. Name für das Schlagballspiel Ro; vgl. Slagball.

Apfel-ball

RhWBN

apfel·ball

Apfel-ball Klev-Wyler m.: Apfel im Schlafrock.

Arn-ball

SHW

Arn-ball Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

augenball

DWB

augen·ball

augenball , m. augapfel, nnl. oogbal: die klare sonn .. der himlisch augenball. Spee trutzn. 133 .

Baaksenball

MeckWB

Wossidia Baaksenball m. Tanzvergnügen der Hirtenjungen zu Pfingsten Sta Stargard@Bargensdorf Barg ; Glienke; Schönb.

Bäu-ball

RhWB

bau·ball

Bäu-ball m.: Ernteball.

Bäuertsball

RhWB

baeuert·s·ball

Bäuertsball Sieg-Fussh m.: scherzh. ausgelassenes Tanzvergnügen junger Leute.

Ballastenball

MeckWB

ballasten·ball

Wossidia Ballastenball m. Ball, Tanzfest der Ballastträger: dat fierten all, dee mit de Ballastschüffel ( s. d. ) arbeiten deden; twee Balla…

ballball

MeckWB

ball·ball

Wossidia ballball im Ruf beim Plumpsack spielen: ballball, holl wiss, wat du hest Ha Hagenow@Bakendorf Bak .

Baseball

Pfeifer_etym

base·ball

Baseball m. ‘Schlagball(spiel)’. Das Spiel wird, aus England stammend, 1796 erstmals in Deutschland erwähnt. Seine heutige Form erhält es im…

Basketball

Pfeifer_etym

basket·ball

Basketball m. ‘Korbball(spiel)’, bei dem der Ball in einen Korb (engl. basket) geworfen werden muß. 1891/92 in den USA von J. Naismith entwi…

Bauern-ball

SHW

Bauern-ball Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bauernball

BWB

bauern·ball

Bauernball Band 1, Spalte 1,961 PDF-Faksimile ansehen

Belcheⁿball

Idiotikon

Belcheⁿball Band 4, Spalte 1145 Belcheⁿball 4,1145 u. Faksimile ansehen

Berg-manns-ball

RhWB

bergmann·s·ball

Berg-manns-ball m.: Sommerfest der Bergl. im Freien mit Tanz Saar.

Bickel-ball

RhWB

bickel·ball

Bickel-ball -əl- m.: 1. der beim Knöchelsp. in die Höhe geworfene Gummiball; auch der Klicker, der hierbei die Stelle eines Balles vertreten…

Blasenball

Campe

blasen·ball

○ Der Blasenball , des — es, Mz. die — bälle, eine mit Luft ausgedehnte und mit Leder überzogene Blase, welche als Ball, der mit der Faust o…

Bock-ball

RhWBN

bock·ball

Bock-ball -k- Bergh-Heppend m.: ein Ballsp., auch Reiterball genannt.

Börgerball

MeckWBN

boerger·ball

Wossidia Börgerball m. Bürgerball Reut. 3, 189.

Bohnen-ball

RhWBN

bohnen·ball

Bohnen-ball Verbr. m.: B. an Dreikönig, auf dem der B.könig od. die B.königin ermittelt werden (s. d. W.).

Botterball

MeckWB

botter·ball

Wossidia Botterball m. Tanzfestlichkeit der Holländer und Butterhändler bi Lichtmissen rüm Schw Schwerin@Brahlstorf Brahlst . Me. 1, 461.

boxball

DWB2

box·ball

boxball m . ballförmiges übungsgerät für boxer: 1906 Luerssen boxen 55. ⟨1954⟩ Koeppen tod (1986)16.

Brautball

Meyers

braut·ball

Brautball , s. Meyers Ostergebräuche .

Brennball

BWB

brenn·ball

Brennball Band 1, Spalte 1,966 PDF-Faksimile ansehen

Brunstball

MeckWB

brunst·ball

Wossidia Brunstball m. Tanzvergnügen Ro.

Bücksenball

MeckWBN

buecksen·ball

Wossidia Bücksenball m. ein Ballspiel Wo. Sa.

ball

ball‑ als Erstglied (30 von 499)

‑ball als Zweitglied (30 von 446)

Ableitungen von ball (5 von 5)