Eintrag · Pfälzisches Wb.
Ende n.
Ende n.: 1. räumlich. a. 'letzter, äußerster Teil eines Raumes, einer Fläche, einer Linie', wie schd., Gegensatz: Anfang, Enn (ęn) [verbr.], End (ęnd) [PS-Gersb Fischb LU-Opp Oggh NW-Hardbg SP-Schiffstdt LA-Wollmh Land GH-O'lustdt BZ-Albw Steinf Buffington-Barba Penns Don-Gertianosch Alexanderhs Gottlob Buch-Illisch], Inn (įn) [KU-Dietschw HB-Webh KL-Stelzbg RO-Als BZ-Dierb W'rohrb]; Pl. Enneʳ (ęnəʳ) [fast allg.], Enne [KU-Schmittw/O PfId. 41]. — α. 'Ackerende', Enn [IB-Gersh LA-Siebdg], Inn [BZ-Dierb W'rohrb]; vgl. Angewanne 1. RA.: Am Inn merkschde 'erkennst du' de Bauer, denn der gute Bauer pflügt auch die Ackerenden sorgfältig [BZ-Dierb]. a. 1630: Item ein nottweg in der Godesbach, gehet ... durch Lehn Henßelß wiß auffen bis ahn das end [PfWeist. I 49 (KU-A'glan)]. — β. 'Ortsrand, Waldrand'; am End vum Wald [PS-Gersb]; am Enn vum Ort [KL-Reichb]; an alle Ecke un Enne [KU-Schmittw/O]. Er wuhnt (wohnt) am Enn vum Dorf [KU-Kaulb, verbr.]. Am Enn vum Dorf sin die menschde Kinner, weil die kinderreichen Taglöhnerfamilien dort wohnen [LU-Opp]. — γ. 'Ende eines Gegenstandes'. Zs. Fuß- Himmels-, Kopfende. 's geht zum Enn, vom Faden, auch vom Wein im Faß [Don (Steinmetz)]. SprW.: Alles hot e Enn, scherzh. Zusatz: norre die Worscht hot zwää [LU-Alsh, verbr., auch Don Gal Buch]. De Stecke hot zwee Enn [Don (Steinmetz)]. 's dicke Enn kummt noh [KB-Albish, NW-Hardbg]. 's dick Enn werd sich hinne finne [WPf (PfId. 171)]. Oⁿfang un End reechen enanner die Händ [Penns-DeitschEck 17. 9. 1935]. Volksgl.: Wammer 'n Spell 'Stecknadel' sehnt leie mit'm spitzich End gegich em (gegen einen 'gegen sich selbst'), is es Glick [Fogel Beliefs Penns Nr. 450]. — δ. 'unteres Ende des Leibes, Hintern'. RA.: Kannscht mich gern hun, wu de Buckel 's End hot [Buch-Illisch], wu de Buckel e Enn hot un die Haut e Loch [Don (Steinmetz)]. — ε. 'Stelle'. a. 1417: als man das in dem buche an fieln enden gelesen [Grimm Weist. V 613 (NW-Kallstdt)]. a. 1603: an orth und endt bringen [PfWeist. I 63 (LU-Altr)]. — b. 'Richtung, Seite'. a. 1507: so mag er dieselben (die heiratsfähigen Kinder) verandern in vier enden des lands [PfWeist. II 551 (LA-Frankw)]. — 2. zeitlich. a. 'Schluß eines Zeitabschnittes, letzter Zeitpunkt'. Zs. Schul-, Weltende. Ich kumm am Enn der Woch [KB-Kerzh]. Die Woch geht uf 's Enn zu [NW-Haßl]. 's geht zum Enn (des Tages) [Don (Steinmetz)]. — b. 'Abschluß einer Tätigkeit'. Des hat alles emol e Enn [Kaislt, allg.]. Er findt kee Enn, mit der Besuchszeit, mit dem Erzählen [NW-Haardt]. Die Herrlichkäät nimmt jetz (im Frühling) kääⁿ Enn [Keiler 11]. RA.: Er kriet käin Onfang un käin Enn [KU-Schmittw/O]. Jesses, un käⁿ Enn! [SO-Pf]. Er sauft ohne End [Buch-Illisch]. Bei Noochgschwischderkinn esch die Freindschaft am Enn 'Die Blutsverwandtschaft ist mit den Geschwisterenkeln zu Ende' [BZ-Dernb]. SprW.: Veel Hänn kumme Ball ons Enn [KU-Schmittw/O]. Viel Hänn machen (de Arwet) ball e Enn [verbr. Don Gal Buch Rußl]. Alles nemmt e Enn, nore 's schlechte Koche (auch: 's schlechte Fresse) net [verbr. Don Gal Buch Rußl]. — c. 'Ausweglosigkeit'. Er is am Enn 'bankerott' [NW-Kallstdt]. Des dauert net lang, dann is er am Enn [KB-Kerzh, verbr.]. RA.: Des is des End vum Lied [LU-Opp]. — d. 'Lebensende, Tod'. Es geht zu Enn merrem (mit ihm) [WD-Niedkch]. 's geht 'm Enn zu [KU-Schmittw/O]. Met dem nemmt 's kä gut Enn, der sauft sich noch ins Grab [Westrich-Kalender 1957, S. 103]. Er hot seim Lewe e Enn gemacht 'hat Selbstmord begangen' [KB-Marnh, verbr.]. 's lait Enn aus 'Es läutet Sterbezeichen' [LU-Neuhf Rh'gönh]; vgl. Zeichen. SprW.: Wammer emol dot es, hot alles e Inn [RO-Als]. a. 1671: biß zu end seines lebens [PfWeist. II 536 (KU-Föckbg)]. — e. einer Sache, einem Streitfall ein E. machen. Dem Spektakel werr ich jetzt e Enn mache [IB-Ballw Pirmas NW-Haardt BZ-Wind]. Du machscht dere Sach e Enn, 's mohn (mag) kumme, wie's will [Kühn Schnitze I 172]. — 3. 'Zweck, Bestimmung'. a. 1609: zu welchem ende dann ein eichelgarten 'Eichenpflanzgarten' geziehlet 'angelegt' werden solle [PfWeist. I 103 (Bergz)]. — 4. modal. a. in der Wend. am Ende. α. 'etwa, vielleicht', am Enn (aˈmęn) [KU-Adb Kaulb NW-Kallstdt SOPf verbr. Gal], am End (aˈmęnd) [LA-Wollmh Gal-Dornf Obl], am Inn (aˈmįn) [KU-Dietschw]. Am Enn kummt er doch? [KU-Kaulb]. Der thär (täte 'würde') am Enn a noch e Baal (s. Ball 'Tanzfest') anstelle un Geleheit zum Saufe genn [WPf (PfId. 170)]. Ach Gott, ach Gott, was stecht mich do? ... Des war amend e gift'gi Mick! [Sommer Ich frää mich 63]. — β. scherzh. für Amen 1, Am Enn [NW-Frankeck]. — b. der enden 'in dieser Hinsicht'. a. 1592: Zanckens vndt haderns soll sich ein jeder in wehrendem hubhof 'während des Hubgerichtes' endthalten, bei straf zwey virtel wein; doch der enden genediger obrigkeit fernerer straf vorbehalten [PfWeist. II 553 (GH-Freckf)]. — Südhess. II 198 ff.; Rhein. II 120 ff.; Lothr. 122; Els. I 51; Bad. I 684.