Aggregat · alle Wörterbücher

enden

mhd. bis spez. · 21 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 22 in 21 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 74
Verweise raus: 38

Eintrag · Findebuch (Mhd. Wortschatz)

enden swv. part.

Bd. 1, Sp. 84

enden swv. LAlex. PsM. Ren. RWh. RWchr. StrAmis LvReg. Enik. GTroj. HvBurg. HvNst. Apk. Ot. Eckh.i,ii Parad. STheol. BDan. EvSPaul EvB. Tauler KvMSph. Schachzb. WernhMl. Gnadenl. gendit part. Lilie

Pfeifer_etym nhd.

enden

Ende n. ‘Ort oder Zeitpunkt des Aufhörens, Abschluß, äußerste Begrenzung’, auch ‘letztes, äußerstes Stück’, ahd. enti ‘Ende, Endpunkt, Zielpunkt’ (8. Jh.), mhd. ende ‘Ende, Ziel, R…

KöblerMhd mhd.

enden sw. V.

enden , sw. V. nhd. enden, aufhören, zu Ende gehen, entscheiden, beenden, zu Ende bringen, beendigen, sterben, abschließen, beilegen, vollbringen, vollführen, scheiden von, vollend…

Lexer mhd.

enden swv.

enden swv. BMZ prät. endete ( Nib. 636,4 ) contr. ente Pass. 249,64. Herb. 9975 gewönlich rückumlautend ante ( Bit. 13041. Herb. 1562. ande Trist. 3644 ) part. geendet Mz. 4, 182, …

LexerN mhd.

enden

enden ( part. geendet W. v. Rh. 230,1 ). er nam ze peiden henden daʒ swert, er wolte eʒ enden umbe den wurm ode umbe sich Apoll. 8453.

+ 17 weitere Wörterbücher

MWB mhd.

enden swV.

enden swV. Prät. auch ante, Part. Prät. geant ( Tr 5715; Mügeln 216,11; RbMagdeb 255,50); mit Präfix ge- synkopiert auch genden ( GTroj 14999). ‘enden, beenden’ 1 tr. 1.1 ‘etw. zu …

KöblerMnd mnd.

enden sw. V.

enden , sw. V. nhd. enden, aufhören, beenden, bis zum Ende bringen, zum Ziel führen, vollbringen, vollständig durchführen, verwirklichen, ausfertigen, zum Abschluss bringen, entsch…

LW mnd.

enden

enden, sw. v. beendigen, entscheiden; refl. sich fortmachen.

Adelung nhd.

Ênden

Ênden , verb. reg. so in dreyfacher Gestalt gefunden wird. 1. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, aufhören, besonders aufhören zu reden. Hier endet Zevs, verneigt sich tief …

Campe nhd.

Enden v., ntr., rec., intrs., trs.

Enden , v. I) ntr. mit haben, ein Ende nehmen, zu Ende gehen. Wie wird das noch enden, was für ein Ende wird das noch nehmen. Damit die Arbeit später ende. Bürger. II) rec. Sich en…

DWB nhd.

enden

enden , finire, ein entsprechendes goth. verbum erscheint nicht, man dürfte sowol transitives andjan, als intransitives andjôn erwarten. da nun tandjan und vandjan zurückgehen auf …

DWB2 nhd.

ENDEN vb.

DWB2 ENDEN vb. DWB2 ahd. entôn, mhd. enden. as. endion, mnd. enden; mnl. enden, nnl. einden; afrs. enda, endia; ae. endian, me. enden, ne. end; an. isl. enda, norw. dän. ende, schw…

GWB GWB

enden

enden zur Frequenz s endigen; vereinzelt subst, mehrf Zustandspass u -perf 1 etw beenden a wie endigen 1 a; gelegentl mit nichtpers Subj (einmal PartPräs) der vollendete zweite Akt…

Wander sprichw.

Enden

Enden 1. Es endet wie der Gemeindetag zu Gebsweiler. – Wurzbach III, 27. Der Pfarrer daselbst hatte die Fahnenstangen neu fassen oder bemalen und vergolden lassen, ohne Schulze und…

PfWB Dial.

enden schw.

 enden schw. : ' zu Ende gehen ', vgl. PfWB endigen . a. 1384: auff den 3 vierteln (Land) ..., die da enden und wenden an juncker Ruperts seel(igen) lang wingart [PfWeist. II 505 …

RhWB Dial.

enden

enden PfWB LothWB schw.: 1. wie nhd.; doch nur in Spr. De völl afängt, engt wennig Jül-Linnich . Bal es gəendt, wat oft lang schändt ein Loch im Kleide so leicht geflickt Mos (o. O…

SHW Dial.

enden

enden Band 2, Spalte 201-202

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

enden V.

enden V. [verstr.] 1. zu Ende gehen, ausgehen. Wo ßall dat ennen! ( Kr. Herford Hfd Kr. Herford@Gohfeld Go ). — 2. sein Leben beschließen, sterben.

FiloSlov spez.

enden (mit etw.) v

enden , v (mit etw.) кончаться/кончиться , гл (чем-л.)

FiloSlov spez.

enden, auf (einen Vokal) v

enden , v auf (einen Vokal) оканчиваться , гл (гласным / на гласный)

LDWB2 spez.

enden

en|den vb.intr. 1 (aufhören: räumlich) se rové (röia), jí a fin, se finí 2 (zeitlich: zu Ende gehen) se rové, se finí 3 (ausgehen) se rové, jí fora, avëi na fin.

RDWB1 spez.

enden

enden Er endete am Galgen. - Он кончил жизнь на виселице. Der Zug endet hier. - Поезд дальше не пойдёт.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
endenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

enden swv. BMZ prät. endete ( Nib. 636,4 ) contr. ente Pass. 249,64. Herb. 9975 gewönlich rückumlautend ante ( Bit. 1304…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
endensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

enden , sw. V. nhd. enden, aufhören, beenden, bis zum Ende bringen, zum Ziel führen, vollbringen, vollständig durchführe…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Ênden
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Ênden , verb. reg. so in dreyfacher Gestalt gefunden wird. 1. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, aufhören, beson…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
enden
Goethe-Wörterbuch

enden zur Frequenz s endigen; vereinzelt subst, mehrf Zustandspass u -perf 1 etw beenden a wie endigen 1 a; gelegentl mi…
modern

Dialekt
endenschw.
Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

 enden schw. : ' zu Ende gehen ', vgl. PfWB endigen . a. 1384: auff den 3 vierteln (Land) ..., die da enden und wenden …
—

Sprichwörter
Enden
Wander (Sprichwörter)

Enden 1. Es endet wie der Gemeindetag zu Gebsweiler. – Wurzbach III, 27. Der Pfarrer daselbst hatte die Fahnenstangen ne…
—

Spezial
enden (mit etw.)v
Dt.-Russ. phil. Termini · +3 Parallelbelege

enden , v (mit etw.) кончаться/кончиться , гл (чем-л.)

Verweisungsnetz

102 Knoten, 101 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Hub 3 Kompositum 80 Sackgasse 13

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

entôn AWB
entōn KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

enden FindeB
enden KöblerMhd
enden Lexer
enden LexerN
enden MWB
ende BMZ
ant KöblerMhd
endenunge KöblerMhd
ender KöblerMhd
ender KöblerMhd
*endet KöblerMhd
erenden KöblerMhd
gant KöblerMhd
geendet KöblerMhd
misseenden KöblerMhd
ūzendunge KöblerMhd
verant KöblerMhd
volenden KöblerMhd
volendunge KöblerMhd
volverenden KöblerMhd
zergān KöblerMhd
geant Lexer
*enden? KöblerMhd
er KöblerMhd
ge KöblerMhd
misse KöblerMhd
sterben KöblerMhd
vol KöblerMhd
vollenden KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

enden KöblerMnd
enden LW
*enden? KöblerMnd
ei KöblerMnd
ellenden KöblerMnd
ēnden KöblerMnd
endinge KöblerMnd
eynden KöblerMnd
geenden KöblerMnd
*geendet KöblerMnd
stellære KöblerMnd
tenden KöblerMnd
ungeendet KöblerMnd
ungeenget KöblerMnd
ūtenden KöblerMnd
vlēsch KöblerMnd
vörenden KöblerMnd
vulenden KöblerMnd
vullenenden KöblerMnd
ge KöblerMnd
ūt KöblerMnd
voer KöblerMnd
vul KöblerMnd
vullen KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Ênden Adelung
Enden Campe
enden DWB
ENDEN DWB2
enden Pfeifer_etym
vollenden DWB
beenden DWB
verenden DWB
winden DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit enden

710 Bildungen · 15 Erstglied · 690 Zweitglied · 5 Ableitungen

enden‑ als Erstglied (15 von 15)

Endenhacke

SHW

Enden-hacke Band 2, Spalte 201-202

End(en)brett

RhWBN

enden·brett

End(en)-brett RhWB n.: hinteres Br. an der Karre, auch Mörs , Klev , Düss-Kaiserswerth .

End(en)brot

RhWBN

enden·brot

End(en)-brot RhWB n.: äusserstes Br. im Backofen, auch Kobl-Kärlich , Wermelsk .

Endenchrist

BWB

enden·christ

Endenchrist Band 1, Spalte 1,441

endenclich

KöblerMhd

endenclich , Adj. Vw.: s. endelich

ēndeneyger(e)

MNWB

+ ēndeneyger(e) Enteneier, s. āntey.

Endenich

Meyers

ende·nich

Endenich , Dorf im preuß. Regbez. Köln, Landkreis Bonn, mit kath. Kirche und Privatirrenanstalt, in welcher 1856 der Komponist R. Schumann u…

endenôt

Lexer

ende·not

ende-nôt stf. BMZ letzte, äusserste nôt Trist.

ēndensteller

MNWB

enden·steller

° ēndensteller (-stelre) (als Name) Enten- steller.

endentscheidung

DWB2

end·entscheidung

endentscheidung f. urteil in letzter instanz, letzte entscheidung: 1850 arch. gesetzgebung bundes-staaten 1850 2,584 R. 1966 zeit 15,36.

End(en)tür

RhWBN

enden·tuer

End(en)-tür f.: Dälentor, auch Dinsl , Rees allg.

endenunge

FindeB

* endenunge stf. Definition STheol.

ēndenvlêⁱsch

MNWB

enden·vleisch

+ ēndenvlêⁱsch , n. , Entenfleisch.

endenôt

MWB

endenôt stF. ‘höchste Not, äußerste Gefahr’ diu küniginne Îsôt / Brangænen in der endenôt / getriuwe unde stæte / und an ir muote hæte / dur…

endenōt

KöblerMhd

ende·nōt

endenōt , st. F. nhd. Not, höchste Not, Todesgefahr, äußerste Gefahr Q.: Trist (um 1210) E.: s. ende, nōt W.: nhd. DW2- L.: Lexer 38b (enden…

‑enden als Zweitglied (30 von 690)

*beschenden

KöblerMnd

*beschenden , sw. V. nhd. schänden, Schande bereiten Hw.: s. beschendinge E.: s. be, schenden

*bīstenden

KöblerMnd

*bīstenden , sw. V. nhd. beistehen, Hilfe leisten Hw.: s. bīstendære, bīstendich, bīstanden E.: s. bīstanden

*gimenden?

KöblerAnfrk

*gimenden? , sw. V. (1) Hw.: vgl. ahd. gimenden* Son.: amfrk. MNPsA (Inf.) gemendan sal exultabo 9, 16 Leiden = MNPsA Nr. 307 (van Helten) =…

*henden?

KöblerMnd

*henden? , Adv. nhd. ? Vw.: s. af- Hw.: handen (1) E.: s. hende (2)

*juncvrouwenschenden?

KöblerMnd

*juncvrouwenschenden? , sw. V. nhd. vergewaltigen, Vergewaltigung begehen Hw.: s. juncvrouwenschenden (2), juncvrouwschenden E.: s. juncvrou…

*juncvrouwschenden

KöblerMnd

*juncvrouwschenden , sw. V. nhd. vergewaltigen Hw.: s. juncvrouwschende, juncvrouwschendære, juncvrouwenschenden (1) E.: s. juncvrouwe, sche…

*jungenschenden

KöblerMnd

*jungenschenden , sw. V. nhd. Knaben schänden Hw.: s. jungenschendære E.: s. junge (1), schenden

*menden

KöblerMnd

*menden , V.? nhd. sich freuen Hw.: s. mendel; vgl. mhd. menden E.: s. as. mėndian, sw. V., sich freuen; germ. *manþjan, sw. V., sich freuen…

*plōchwenden?

KöblerMnd

*plōchwenden? , sw. V. nhd. Pflug wenden? Hw.: s. plōchwenden (2), plōchwendinge E.: s. plōch, wenden (1)

*prȫvenden

KöblerMnd

*prȫvenden , sw. V. nhd. mit einer Pfründe begaben Vw.: s. be- Hw.: s. beprȫvenden; vgl. mhd. pfrüenden*, mnl. provenden E.: s. prȫvende W.:…

*roggenwenden

KöblerMnd

*roggenwenden , sw. V. nhd. „Roggen wenden“, Roggen umstechen Hw.: s. roggenwendære E.: s. rogge (1), wenden (1)

*sacramentesschenden

KöblerMnd

*sacramentesschenden , sw. V. nhd. Sakramente schänden Hw.: s. sacramentesschendære, sacramentschenden E.: s. sacrament, schenden

*sacramentschenden

KöblerMnd

*sacramentschenden , sw. V. nhd. Sakramente schänden Hw.: s. sacramentschendære, sacramentesschenden E.: s. sacrament, schenden

*spenden?

KöblerMhd

*spenden? , st. N. nhd. Spenden (N.) Vw.: s. tugent- E.: s. spenden (1) W.: nhd. Spenden, N., Spenden (N.)

*stenden

KöblerMhd

*stenden , V. Vw.: s. ver- E.: s. stān

*swenden

KöblerMnd

*swenden , sw. V. nhd. „schwenden”, hinbringen vertreiben, verschwenden Vw.: s. ver-, vör- Hw.: vgl. mhd. swenden (1) E.: s. ahd. swenten* 6…

*vörspenden

KöblerMnd

*vörspenden , sw. V. nhd. wirtschaften, einteilen, verwalten Hw.: s. vörspendære E.: s. vör, spenden W.: s. nhd. (ält.) verspenden, sw. V., …

*vörstenden

KöblerMnd

*vörstenden , sw. V. nhd. verstehen? Hw.: s. vörstendel, vörstendelīk, vörstendich, vörstendigen?, vörstendinge, vörstān (2) E.: s. vör, ste…

*vīenden

KöblerMnd

*vīenden , sw. V. nhd. „feinden“ Vw.: s. ane- Hw.: s. vīen, vīnen; vgl. mhd. vīenden E.: s. vīent (1), vīen W.: vgl. nhd. (ält.) feinden, sw…

*wechwenden

KöblerMnd

*wechwenden , sw. V. nhd. Weg versperren Hw.: s. wechwendinge E.: s. wech (1), wenden

*wenden?

KöblerMhd

*wenden? , (subst. Inf.=)st. N. nhd. Wenden (N.), Kehren (N.), Übergeben Vw.: s. er-, hant- E.: s. wenden (1) W.: nhd. Wenden, (subst. Inf.=…

*zenden?

KöblerMhd

*zenden? , sw. V. nhd. „zünden“ Vw.: s. en- E.: s. zunder W.: nhd. DW-

*überswenden

KöblerMhd

*überswenden , V. nhd. „überborden“ E.: s. über (1), swenden W.: nhd. DW-

*ōverwenden

KöblerMnd

*ōverwenden , sw. V. nhd. umwenden, mit dem Pflug wenden Hw.: s. ōverwendinge E.: s. ōver (4), wenden (1)

*ȫverswenden

KöblerMnd

*ȫverswenden , sw. V. nhd. verschwenden?, sehr groß sein (V.)? Hw.: s. ȫverswendich E.: s. ȫver (1), swenden W.: vgl. überschwenden, sw. V.,…

Übersenden

Campe

Übersenden , v. trs . regelm. u. unregelm. ( s. Campe Senden). D. Übersenden. D. — ung. 1. \Uumlacute;bersenden, ich sende über, übergesende…

Úmenden

Campe

Úmenden , v. trs . ich ende um, umgeendet, umzuenden , am Ende umbilden, anders bilden, formen. I der Sprachlehre ist umenden , anders enden…

Úmsenden

Campe

Úmsenden , v. trs . regelm. u. unregelm. ( s. Senden), ich sende um, umgesendet, umzusenden , im Kreise herum, Reihe herum senden. Ein Schre…

Úmspenden

Campe

Úmspenden , v. trs . ich spende um, umgespendet, umzuspenden , im Kreise herum spenden. Wein umspenden. D. Umspenden. D. — ung .

Úmwenden

Campe

Úmwenden , v. trs . u. intrs . regelm. u. unregelm. ( s. Wenden), ich wende um, umgewendet (umgewandt) umzuwenden . I) trs um sich selbst we…

enden

enden‑ als Erstglied (15 von 15)

‑enden als Zweitglied (30 von 690)

Ableitungen von enden (5 von 5)