Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
verenden verb.
verenden, verb. ein ende nehmen, machen, mhd. verenden, ahd. farentôn Graff 1, 361. das zeitwort, im mhd. reich entwickelt, ist mnd. und alts. angels. nicht nachgewiesen, auch im nhd. ist es im aussterben begriffen, zusammensetzung zum einfachen enden (theil 3, 459), dessen bedeutung es verstärkt. 11) intransitiv: mhd. ein got der hôhe hêre — sîn ie selbwesende êre verendet niemer mêre — der sende uns sîne lêre. Walther 3, 8 Lachmann; heute hat sich diese allgemeinere bedeutung nicht erhalten, nur noch verenden, sterben: di vile guoten alsô virentôten in ir bluote. Diemer d. ged. des xi. jh. (Moses) 58, 15; nhd. er verendete in den armen seines freundes; besonders gern von sterbenden thieren gesagt: der hirsch verendet. Adelung versuch 4, 1410; 'verenden sagen die jäger statt sterben' Heppe wohlred. jäger 308; eine verendete phoca wird dem herumziehenden thierwärter abgekauft und secirt. Göthe 32, 119; wie denn einst, bei groszer kälte, ein zu Nürnberg verendeter tiger, mit der fahrenden post, stark gefroren anlangte. 55, 160. für andre dinge heute meist enden, doch schreibt noch Gutzkow: als sie auf einen balcon hinaustrat, der in den hof ging, angelockt von einem hornsolo, das jedoch des guten zu viel that und in dissonanz verendete. zauberer von Rom 6, 7. 22) transitiv, beendigen: mhd. sus begunden sî si strâfen, waʒ ir diu klage töhte, die niemen doch enmöhte verenden noch gebüeʒen? Hartmann a. Heinrich 553; Tristan dô der verande sînen leich. Gottfrid Tristan 3644; wie kan er gesehendiu ougen blenden und alleʒ daʒ verenden, daʒ er ze endenne hât? 8350; nhd. brieff verenden oder überantwurten und dem sy gehörend zuostellen, literas perferre. Maaler 417c; nach verendter freuden beruofft Reinhart seine bruder vor sich. Aimon bog. D 2; owe doit, dirre noit machstu wol vorenden, dasz du von dir her zu mir dine boden willest senden. Alsfelder passionsspiel 6064; später durch beenden, enden ersetzt.