lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Antlitz

nhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
14 in 14 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
28
Verweise raus
14

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Antlitz n.

Antlitz n.

Antlitz n. ‘Gesicht’, ahd. antlizzi (Hs. 12. Jh.), mhd. antlitze, mnd. antlitte, aengl. andwlita, andwlite, anord. andlit, annlit schwed. anlete führen ebenso wie die Bildungen ohne die Vorsilbe ant-, and- ‘(ent)gegen’ (s. ent-) asächs. wliti, aengl. wlita, wlite, anord. litr, got. wlits ‘Aussehen, Gestalt, Angesicht’ und die Verben aengl. wlītan, wlātian ‘blicken, starren’, anord. līta ‘schauen, sehen’, leita ‘suchen’, got. wlaitōn ‘umherblicken, spähen’ auf ie. *u̯leid-. Dieser nur aus germanischen Formen erschlossene Ansatz ist wohl als Erweiterung der Wurzel ie. *u̯el- ‘sehen’ aufzufassen, zu der auch lat. vultus, voltus ‘Gesicht, Miene’, air. fili (aus *ue̯lēts) ‘Seher, Dichter’ gehört. Wörtlich ist Antlitz also das ‘Entgegenblickende’. Häufiger als ahd. antlizzi, mhd. antlitze begegnen die Formen ahd. antluzzi (8. Jh.), mhd. antlütze, die aus der Kontamination mit gleichbed., aber etymologisch nicht verwandtem (sondern zu der unter Leute, s. d., behandelten Wurzel ie. *leudh- gehörigem) ahd. antlutti (8. Jh.), mhd. antlütte hervorgegangen sind. Luthers Bibelübersetzung entscheidet sich für Andlitz und beeinflußt dadurch die lautliche Gestalt des nhd. Wortes. Antlitz ist seither der gehobene Ausdruck neben dem erst in nhd. Zeit in dieser Bedeutung sich durchsetzenden Gesicht (s. d.).
1309 Zeichen · 46 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Antlitz

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Das Antlitz , des -es, plur. die -e, eine Benennung des Angesichtes, welche aber im gemeinen Leben nicht mehr üblich ist…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Antlitz

    Goethe-Wörterbuch

    Antlitz vereinzelt -iz; erheblich seltener als ‘Angesicht’; bes in (meist gebundener) Dichtersprache, sonst vorwiegend i…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Antlitz

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Antlitz , s. Gesicht .

  4. modern
    Dialekt
    Antlitz

    Schweizerisches Idiotikon · +3 Parallelbelege

    Antlitz Band 1, Spalte 350 Antlitz 1,350

  5. —
    Sprichwörter
    Antlitz

    Wander (Sprichwörter)

    Antlitz Antlitz (s. Angesicht.) 1. Das Antlitz bringt das Mädchen an den Mann. ( Serb. ) 2. Das Antlitz einer Geliebten …

  6. —
    Spezial
    Antlitz

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ant|litz n. (-es,-e) müs (müsc) m.

Verweisungsnetz

45 Knoten, 38 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 31 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit antlitz

9 Bildungen · 6 Erstglied · 1 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von antlitz 2 Komponenten

ant+litz

antlitz setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

antlitz‑ als Erstglied (6 von 6)

antlitze, antlütte

MWB

antlitze, antlütte stN. 1 ‘Gesicht’ 2 übertr. ‘Vorderseite, Bildseite’ 3 ‘Anblick, Gegenwart’ 4 ‘Gestalt’    1 ‘Gesicht’ der munt und diu na…

Antlitzpfänning

Idiotikon

Antlitzpfänning Band 5, Spalte 1121 Antlitzpfänning 5,1121

Antlitzseite

Campe

antlitz·seite

◎ Die Antlitzseite , Mz. die — n, in der höhern Schreibart, die vordere Seite eines Prachtgebäudes. »Die Antlitzseite des alten Louvre.« C. …

antlitztuch

DWB

antlitz·tuch

antlitztuch , n. nach dem vocab. inc. teuton. faciletum, facitergium, taschentuch.

‑antlitz als Zweitglied (1 von 1)

menschenantlitz

DWB

menschen·antlitz

menschenantlitz , n. , mhd. menschenantlitze: ich weisz jetzt auch, dasz trug und falsch und tückische arglist menschenantlitze tragen. Fr. …

Ableitungen von antlitz (2 von 2)

antlitze

Lexer

ant-lütte , antlütze , antlitze stn. BMZ antlitz; antlütte erscheint am seltensten ( Wack. pr. 68,340. 343 ) auch als antlutte, antlüte, ant…

beantlitzen

DWB

beantlitzen , aspicere, von angesicht schauen: er zweifelt ob er der sei, obgleich er ihn beantlitzet. Hippel 10, 62 .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „antlitz". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 8. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/antlitz/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „antlitz". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/antlitz/pfeifer_etym. Abgerufen 8. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „antlitz". lautwandel.de. Zugegriffen 8. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/antlitz/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_antlitz_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„antlitz"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/antlitz/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-08},
}