Angesicht

Angesicht  Pl nur ‘A-er’ GWB11,372 GWB14,244 meist in gehobener, oft in gebundener Sprache u mehrf mit bibl Anklang; häufig metaphor (bes bei Personifikation); vielf in Wdgn, in 2 bes idVbdgn ‘vor jds A.’, ‘im A. (einer Pers, eines Dinges)’  1 Antlitz, Gesicht   a  Sie schenkte mir die schönen Haare, | Den Schmuck des schönsten A-s GWB1,46 Lebendiges Andenken 14  der goldnen Sonne Morgenstrahlen auf ihren [der Königin u Elpenors] A-ern [ihrem Antlitz GWBElp² 79] GWB11,372 Elp¹ I 1  ein frischer Wind blies .. uns in’s A. GWB34¹,14,13 Rochusf GWBFaust II 5751  [Prometh zu Mann:] Geh, wasch dein [blutiges] A. GWB39,208 PromethFragm 308  Verstümmelt A. [Ein abgestumpft Gesicht weiteres Plp] GWB5²,399 Plp Faust II 7715 uö  Ich .. lernte den Kopf mit seinen Theilen zeichnen .. stieg .. vom A. aufs Schlüsselbein GWBB8,329,12 CarlAug 25.1.88  Künstler, unter dessen Händen sich ein .. A. bilden soll GWB49¹,233,10 Bossi,LeonardosAbendmahl  [Graf Rondanini] besaß, nebst andern herrlichen Kunstwerken, das Angesicht, die Maske einer Meduse .. aus weißem Marmor, von merkwürdiger Vortrefflichkeit GWBB40,256,4 Zelter 21.1.26 uö ‘mit vollem A.’ iSv frontal  Die .. bekränzte mit vollem Angesicht uns anschauende Braut GWB49²,232,26 Mantegna,Triumphzug Plp GWB49¹,316,6 TischbeinsIdyllen in Wdgn  [Baccalaureus:] welcher Lehrer spricht | Die Wahrheit uns direct in’s A.? GWBFaust II 6751 uö iVbdg mit ‘sagen’, ‘behaupten’, ‘widersprechen’, ‘beweisen’ ‘jdm Brust und A. bieten’: sich einer Forderung stellen  Sein [Riemers] trefflicher Charakter so wie seine vorzüglichen Talente offenbaren sich jetzt .. da er in eigner .. Thätigkeit der Welt Brust und A. bieten muß GWBB23,175,12 Eskeles [26.11.12] K ‘im Schweiße des (meines, seines) A-s’ vgl 1.Mos 3,19  leichter durch .. unsinniges Gemurmel reich zu werden, als im Schweiße seines A-s das tägliche Brot zu essen [mBez auf GrCoph] GWBB46,158,1 Zelter 20.11.29 GWB21,42,15 Lj I 8  der Hitze wegen .. kleid ich mich um .. ein Lebewohl im Schweiß meines A-s und Körpers. G. GWBB25,6,7 Christiane 29.7.[14]   ― als Ausdrucksträger, Spiegel der Persönlichkeit  ich sehe dein A. nur wenige Zeit; aber schon drückt es mir alle deine Empfindungen aus, ich lese jedes Gefühl .. auf deiner Stirne GWB11,110,17 Clav IV  Aber wenn du [Morar] kehrtest vom Kriege .. Dein A. [face] war gleich der Sonne nach dem Gewitter, gleich dem Monde in der schweigenden Nacht AA141,1 Werth II [Gesicht AAJw3,63,13 GesängeSelma]  alle die Züge des A-s seh’ ich durch diesen .. schmerzlichen .. Reiz [Schlangenbiß] entschieden GWB47,109,19 Laokoon  Hercules .. aus seinem Angesicht leuchtet Bereitwilligkeit [Atlas die Last abzunehmen] GWB49¹,123,16 Philostrat  als Augustin .. mit gräßlicher Gebärde herein stürzte; sein A. war blaß .. helft! .. Felix ist vergiftet! GWB23,295,19 Lj VIII 10  [bei lebenden Bildern] ohne den Zuschauern den Ausdruck ihres A-s zu gönnen GWB20,256,1 Wv II 5 uö  Sollt’ es wahr sein .. daß wir, was edel und albern, | Was beschränkt und groß, im A-e zu suchen, | Eitele Thoren sind GWB2,264 PhysiognomReisen 4  Ohne das A. der Person, wenigstens im Bildniß, gesehn zu haben, weiß man niemals, mit wem man zu thun habe GWBB44,117,21 Eißl 4.6.[28] K  [Meph zur Hexe:] Kannst du die Hahnenfeder nicht erkennen? | Hab’ ich dieß A. versteckt? | Soll ich mich etwa selber nennen? GWBFaust I 2487  Du gehst so freien A-s, | Mit muntern offnen Augen GWB3,299 ZXen IV 1000  [Spinozas Bildnis durch Gegner entstellt] daß er nämlich das Zeichen der Verwerfung und Verworfenheit im A. trage .. der Kupferstich war .. eine vollkommne Fratze GWB29,8,1 DuW 16  [Herder] ein so bedeutendes A. GWB27,315,13 DuW 10  [Wilh:] daß ich wieder ihr [Marianes] holdes A. sehe! GWB23,100,26 Lj VII 8  [Herr vor dem Porträt seiner Frau:] Es ist wohl gut, doch so noch nicht, | Daß es einen von dem Tuch anspricht. [Künstler, heimlich:] Es ist auch darnach ein A. GWB16,147 KünstlersErdew 46 uö auch typisiert  Die Kette gib den Rittern, | Vor deren kühnem A. | Der Feinde Lanzen splittern GWB1,163 DSänger 24  Wir .. sind Knechte. Von unsrem Rücken schwingt er [der König] sich auf’s Roß, | Und rasch hinweg ist der Reiter .. | Eh’ wir das sorgenvolle A. vom Boden heben GWBElp² 799  drei Männer .. theils ernsten, theils heiteren A-s, wie beides Gelehrten und Lehrern ziemt GWB49¹,267,19 Mantegna,Triumphzug  [Satyros zu Psyche:] Engelskind! .. | Von dir glänzt Tugend, Wahrheits-Licht | Wie aus eines Engels A. GWB16,88 Satyros 193 GWBMaskenz 1818 Festz 611 uö mit Betonung der Wirkung, der Ausstrahlung  [Clär:] wenn es hieß: “Egmont kommt! ..” da .. warf jeder seine Arbeit hin, und über die bekümmerten Gesichter .. fuhr wie ein Sonnenstrahl von seinem A-e ein Blick der Freude und Hoffnung GWB8,277,2 Egm V  Lockt dich dein eigen A. [im Wasserspiegel] | Nicht her in ew’gen Thau? GWB1,169 DFischer 23  [das Volk zu Satyros:] Frevlern deiner Stirne Wetter, | Uns ein gnädig A.! GWB16,100 Satyros 412  [Erw:] vergebens, jenes Bild | Aus meiner Stirne wegzutilgen .. nur heller | Und heller glänzt im Innersten dieß Bild, | Dieß A. hervor GWBErwElm² 484  Kannst du .. Mich vom Lichte deines A-s [A-es Var] hinaustreiben in die Nacht GWB13¹,343,24 Götz³ V  [Domherr zum Verschleierten:] Versage uns nicht länger den Glanz deines A-s GWB17,194,17 GrCoph III 9  [Epimeth:] So neu verherrlicht leuchtete das A. | Pandorens mir aus buntem Schleier GWBPand 683 uö ―  Diese Sonnenblumen wendeten noch immer ihr A. gen Himmel GWB20,222,2 Wv II 3  Der Rose frohes volles A., | Das treue Veilchen GWB16,139 MiedingsTod 187  Dem Schützen [Tierkreiszeichen des Nov/Dez] .. | Zu dem die Sonne flieht, | Der uns ihr fernes A. | Mit Wolken überzieht GWB1,54 Novemberlied 3  verweilte ich .. vor dem A. des ehrwürdigen Gebäudes [Straßb Münster] .. daß ich dieses Wunderwerk als ein Ungeheures gewahrte .. zugleich als ein Geregeltes faßlich GWB27,231,13 DuW 9  Möchte sich .. in der Zwischenzeit das A. der Gesellschaft in Töplitz verändert und verbessert haben B(GOETHE 2,201) CarlAug [17.6.11]  Eh ich das A. der fürtreffl[ichen] Stände erblicke wünsche ich ein Wort von dir GWBB6,255,15 ChStein 18.3.84  Der Morgen lächelt froh der Nacht in’s A. GWBRomJul 560  Sage mir wie du geschlafen hast und wohin sich das A. deines Tages wendet GWBB6,87,19 ChStein 8.11.82  die Vernunft .. | Ihr himlisch klares A. AAJw1,210 JahrmPlund¹ 197  [betr Vermittlung bei Cotta für Ausg.l.H.] Das .. Vorbild von Neigung, Liebe, Freundschaft .. zeigt .. sobald es in die irdische Thätigkeit eintritt, ein herrliches verklärtes A., an dem sich selbst der müde Wanderer erquickt und verklärt GWBB40,54,11 Boisserée 14.9.25 in Wdgn  durch ein unbändiges Reden allen Verhältnissen in’s A. zu schlagen GWB31,243,16 ItR  Am besten ist’s der drohenden Gefahr | In’s A. zu sehen GWBClaud² 773 mBez auf Gott  Der Trinkende .. | Blickt Gott frischer in’s A. GWB6,203 Vs 12 DivSchenk   b auch nuanciert: für die Vorderseite des Körpers und die Stirn, idVbdgn ‘auf das (sein) A. fallen, sich niederwerfen’ uä  daß sie sich auf die Knie wie auf’s A. niederwürfen, um .. gegen eine .. ankommende Kugel geschützt zu sein GWB33,295,5 Camp  so fällt sie [Ottilie] .. erschöpft auf’s A. über den Teppich hin GWB20,363,16 Wv II 14  [Fernando allein:] Stella! du liegst auf deinem A-e, blickst sterbend nach dem Himmel GWB11,185,15 Stella V in anbetender Gebärde  Im alten Testament lesen wir ohne .. Befremden, wenn Mann und Weib vor Priester und Helden sich auf’s A. niederwirft und anbetet, denn dasselbe sind sie vor den Elohim zu thun gewohnt GWB7,84,8 DivNot  Wenn ich .. dir erzählen könnte, was unschreibbaar ist, du würdest auf dein A. fallen und anbeten den der da ist, da war und seyn wird GWBB3,110,9 Lavater 16.9.76 [vgl Matth 26,39 uö]  auf dem A. anbetend GWBFaust II Regiebem vor 12096 uö   2 nach älterer Auffassung den Vorgang des Sehens, Wahrnehmens einschließend   a Gesicht, Blick  [Rosa zu Valerio:] Du .. wendest nicht | Dein A. nach deiner Liebsten um? | Doch ja, du siehst mich an, du blickst nach mir GWBErwElm² 647  daß Omar .. ein mächtiger König .. das A. zum Throne des Schöpfers wendend, sprach: O Herr! .. verleihe mir Gerechtigkeit GWB7,79,19 DivNot  O mein Volck nun binn ich frey von deinen Irrtühmern! Ich habe mein A. gewendet zu dem der Himmel und Erde erschaffen hat GWB53,146,5 AuszKoran  [Götz zu Ratsherrn:] So wende der Kaiser sein A. [Antliz GWB39,125] von euch wenn ihr in Noth steckt! GWB8,123,15 Götz² IV=GWB13¹,313 [vgl 2.Chron 30,9] zugl innerlich aufnehmend, urteilend  unerträglich, ihn [Albert] vor meinem A-e [A. Werth²] im Besizze so vieler Vollkommenheiten [Lotte] zu sehen AA47,5 Werth¹ I  er [der Offizier] tuht sich was zu guts vor unserm A., und wir sollen fasten GWB39,95,15 Götz¹ III=GWB8,94  [zur Sendung einer Kinnlade] Möge sie verdienen, unter so vielen Seltenheiten vor Ihrem Angesicht einigen Platz einzunehmen GWBB45,239,16 Blumenbach 9.4.29 K  vor’m A. des Volks zur Warnung aller Verräther .. zum Tode gebracht werden GWB8,292,22 Egm V GWB11,404 Var  vor dem A-e Frankreichs ja .. der Welt GWB31,127,5 ItR ―  [Egm nach Verkündung des Todesurteils] In Nacht gebrütet und .. vollführt .. [Silva:] Du irrst! Was gerechte Richter beschließen, werden sie vor’m A. des Tages nicht verbergen GWB8,292,6 Egm V  Da vor dem A. der Sonne klar | Mein volles Recht .. liegt Tasso 2475  Sonne .. die ihr A. verbarg, als eine ruchlose Welt ihr dieß Schauspiel [Christus am Kreuz] aufdrang GWB24,255,15 Wj II 2   ― mit Betonung der Wirkung, der Ausstrahlung  [Erw:] Jener Tage denk’ ich trauernd, | Als .. vor deinem A-e | Hoffnung in dem Herzen schlug GWBErwElm² 471~GWB38,90,21 ErwElm¹  Allein vor dir und deinem A. | Find’ ich den ganzen Himmel wieder GWB16,206 Maskenz Planetentanz 30.1.84 Vs 110  [Bätely zu Thomas:] Wagst mir vor’s A. | Wieder zu stehn? GWB12,21,10 JeryBätely GWB16,205 Maskenz Planetentanz 30.1.84 Vs 83  O Luna, ich vergesse .. | In deinem süßen Lichte, | Vor deinem Angesichte | Der Sonne, der Welt GWB12,244 UnglHausgenossen 445 GWBB26,121,10 Willemer 26.10.15 mBez auf Gott, meist mit bibl Anklang  mir ist nur wohl wo du bist, und vor deinem A-e will ich leiden und geniessen AA111,22 Werth II  wenn .. der ganze Kerl vor Gottes A. steht wie ein versiegter Brunn AA104,9 Werth II [vgl Ps 89,15 uö] AA148,21 Werth II  Vater, der sonst meine ganze Seele füllte, und nun sein A. von mir gewendet hat .. Schweige nicht länger AA111,12 Werth II [vgl 2.Chron 30,9]  [Faust:] Erhabner Geist .. | Du hast mir nicht umsonst | Dein A. im Feuer zugewendet. | Gabst mir die herrliche Natur zum Königreich, | Kraft, sie zu fühlen, zu genießen GWBFaust I 3219  Die Hölle sieht den Sieger [Christus] kommen .. | Sie bebt und scheut Sein A. GWB37,5 HöllenfahrtChristi 23 uö   b stärker in Hervorhebung von Gegenwart, Nähe; bes ‘im A. (eines Dinges, einer Pers)’  wie denn neuerlich ein .. unterrichteter Mann [Heinroth] meine Art und Weise ein gegenständliches Denken genannt hat, welches nämlich immer im A. des Gegenstandes sich bilde GWBB36,240,23 Boisserée 22.12.22  Nun mußte denn wohl, im A. so vieler Rebhügel, des Eilfers .. gedacht werden GWB34¹,12,6 Rochusf uö  wenn es einem .. [im Leben] auch noch so lang glückt, fällt er doch endlich, und offt im A. des gehofften Zwecks, in eine Grube GWB37,129,12 ShakespTag ‘bis ins A.’ iSv Blickweite  Mit Major von Knebel bis in’s A. von Rothenstein GWBTgb 22.7.17 abgeblaßt iSv vor  Im A. dieser Gebäude [Kloster] steht ein .. fortwachsendes Lindenrund GWB48,164,18 Ruysdael als Dichter GWB44,353,20 CellAnh XII uö bei Pers (stärker) mit der Vorstellung Blickfeld  ein im A. der Richter .. sitzendes Männchen GWB30,117,5 ItR  im A. des Feindes gelagert GWB33,51,8 Camp  Vor des Königes Augen im A. dieser Versammlung | Euch .. bitten GWBReinF XII 137  [betr Privilegierungsgesuch an den Bundestag] Wahrscheinlich komm ich Ihnen im A-e des deutschen Reiches etwas wunderlich vor GWBB39,126,15 CReinhard 27.2.25 GWB53,156,18 iNamLavaters  Versagt es [das Geschick] dir, den .. Tod im [vorm Var] A. der Sonne rasch zu gönnen ..? GWB8,282,11 Egm V  Da schwuren wir .. | Im A. [à la face] des Himmels Tancred 1751  [Sopir:] Sie [Palmire] kommt, in diesen Hallen mich zu sprechen, | Im A. der Götter dieses Hauses [non loin de cet autel de nos dieux domestiques] Mahomet 90  [Götz zu Marie u Sick:] Jetzt vor den Altar, und da, im A-e [A. Var] Gottes, fromme Wünsche für dich und deinen Gatten GWB13¹,285,15 Götz³ IV absol  Unter uns das Meer, im A. Capri GWB31,67,24 ItR  im A. eine .. Naturscene GWBT2,152,5 v 18.9.97   ― ‘aus, von jds A.’  daß .. jeder .. Gefangene .. sich selig fühlt, wenn .. er sich .. aus dem Angesichte [A. Var] seiner Feinde entfernen kann GWB17,101,3 Vögel  [Jery zu Thomas:] Weg von meinem A.! Du bist mir abscheulich GWB12,28,23 JeryBätely  [Oberrichter:] Rächer, tritt auf .. Sie [Adelh] zu tilgen von dem A-e [A. GWB8,165=GWB13²,340] des Himmels GWB39,180,7 Götz¹ V   3 umschreibend für die ganze Pers   a  [Götz:] Lersee, dein A. freut mich in der Stunde des Todts, mehr als im mutigsten Gefecht GWB39,185,5 Götz¹ V=GWB8,168=GWB13¹,359  Was steht uns nicht heute bevor! Das A. des Groß-Cophta und das A. eines Engels [der Prinzessin] GWB17,174,12f GrCoph III 3 meist in Vbdgn und Wdgn: ‘jds A. sehen, erblicken’ iS einer persönl Begegnung  diesmal das Angesicht der Madame Unzelmann nicht zu sehen. Wahrscheinlich ist sie schon wieder in Berlin GWBB14,85,15 Kirms 10.5.99  laß mich Donnerstag dein A. sehen GWBB6,263,18 ChStein 12.4.84  [Iph:] es trübt sich meine Seele, | Da ich des Mannes A. erblicke, | Dem ich mit falschem Wort begegnen soll GWBIph² 1419 uö ‘von A. sehen’: persönl kennenlernen  Freunde .. durch Briefwechsel gemacht .. die man nun von A. sieht GWB30,217,12 ItR GWB33,213,1 Camp ‘von A. kennen’  oft .. [Namen] zu verwechseln, besonders von Personen, die ich nicht von Angesicht kenne GWBB45,188,2 Zelter 4.3.29 ‘von A. zu A.’ iS eines persönl Gegenübers  Wenn wir mit Wohlwollenden | Von A. zu A. uns finden, geht | Das Herz uns auf GWB13¹,173 ProlHalle 1811 Vs 37 uö  Wir sind .. weit genug gegen sie [die Natur] vorgedrungen, wenn wir zu den Urphänomenen gelangen, welche wir in ihrer unerforschlichen Herrlichkeit von A. zu A. anschauen GWBN9,195,12 Nose [1820]  was das heiße sich [nach der Abreise der Erbprinzessin] mit .. Tepliz von A. zu A. allein zu finden GWBB23,358,9 JODonell 1.6.13 GWB27,297,28 DuW 10 DjG³ 1,28,11 Labores juv 1757   b metonym, in der Anrede  [Faust zu Gretchen:] Mein Liebchen .. Mißhör’ mich nicht, du holdes A.! GWBFaust I 3431  [Teufelchen B:] Wo kommt der schöne Herr denn her? .. [Amor:] Ja, ihr verwünschten A-er, | Du erzplutonisches Gelichter, | Das was du wissen willst, vernimm GWB14,244 zu Faust I Zwei Teufelchen 48  → GWBFratzenangesicht GWBHimmelsangesicht GWBJünglingsangesicht GWBMenschen-  Syn GWBAntlitz GWBGesicht  vgl zu 2 GWBAuge GWBBlickIsabel EngelI. E.