ANGESICHTS

ANGESICHTS präp., adv.  eigentl. genitivform des subst. angesicht n. 1 präp. mit gen.; gelegentl. (bei umschreibung des genitivs durch eine präpositionale fügung) in der verbindung angesichts von im übergang zum adverb. a zu angesicht 1 c; beim erblicken, ansichtigwerden, unmittelbar nach erhalt: ⟨n1527⟩ (die bauern haben) uns ernstlichen befelh getan, euch .. zuschreyben söllend, in aller ewer landschaft auch uff die pflicht und aide .. angesichts dis briefs uffmanet, .. Crawthain zuziehend biß zu weyterm beschaid qu. bauernkrieg Rotenb 437 LV. 1533 das er (herzog Georg) verhofft, mein g. herr, der kurfuͤrst, wuͤrde mir angesichts seiner schrifft flugs alles thun, was er wol gern sehe Luther w. 38,96 W. 1628 wan im befohlen wirdt, hie oder dahin zu zihen, mus ehr es angesichts befehlichs thuen Lubenau reisen 1,183 S. 1868 als ein schreiben einlief, worin Granvella beauftragt wurde .., angesichts dieses abschied zu nehmen Ranke (1867)4,147. b zu angesicht 1 a α; unter den blicken, im beisein: 1557 (der bauer) bedingt, appelliert unnd beruͦfft sich auch gleich von stund an angesichts aller umbstender für dieselben gemelten zwölff aposteln und richter Frey gartenges 78 LV. 1654 den vater in beyseyn und angesichts seines sohns mit dem schwerd unverschont hinrichten zulassen Abele gerichtshändel 617. u1804/5 (die fremden sollten nicht) angesichtes von uns verzehren die früchte des landes (handschriftl. änderungsvorschlag für vor unseren augen) Goethe I 50,398 W. 1846 daß mein meitschi angesichts meiner augen sich so aufführt Gotthelf Uli, d. knecht 267. 1851 kaiser Alexander, angesichts der garden den könig umarmend Droysen York 1,190. 1941 den verhaßten kaiser angesichts ihres Hypathius hochleben zu lassen Thiesz reich 572. c zu angesicht 1 a α; mit dem blick auf. α bei räumlich-konkretem gegenüberstehen, ‘beim anblick, vor’: 1828 der wackere mann mußte angesichts der versammlung empfinden .., daß die gesinnungen, die sich hier gedruckt aussprechen, in seinen zuhörern durchaus obwalteten Goethe I 42,1,291 W. 1852 erheben wir unsre gefühle angesichts dieses sarges! Cornelius lit. w. 3,28 C. 1929 angesichts dieser leeren steppe, dieser grundlosen karrenwege Werfel Barbara 240. 1987 wieder zurück, sah er angesichts der flammenwand die nutzlosigkeit seines tuns ein Mugay musike 218. β von abstrakten gegebenheiten, ‘im hinblick auf, in anbetracht, bei, wegen, aufgrund’, seit mitte des 19. jhs. sich rasch ausbreitender gebrauch: ⟨1855⟩ mit einem schlage glaubte er .. alle gefahr angesichts dieser hoheit und anmut bezwungen Heyse [1924] I 3,57. 1883 daß meine anforderungen überhaupt keine unbescheidenen sein können, angesichts der thatsache, daß ich lauter schon gedruckte artikel anbiete Anzengruber ergbd. ³2,144 B. 1909 wie sie (bourgeoisie) angesichts der krise, mit ihren arbeitern verfahren müsse Bebel in: sozialdemokratie 163 faks. 1967 angesichts von Auschwitz will ich zur ehre gottes annehmen, daß es ihn nicht gibt Andersch Efraim 90. 1990 eine .. angesichts der vielfalt menschlicher charaktere überaus komplizierte analyse freidenker-journal 2,9^a. 2 adv. a als zeitbestimmung, zu angesicht 1 d, augenblicks, sofort, umgehend: ⟨1548⟩ in: DRW 1,646. 1549 gepieten wir dir ernstlich, solchs brauens angesichts abzustehen kurmärk. ständeakten 1,518 F. ⟨1595⟩ darumb erkler vns deinen willen / wir wolln jhn angesichts erfüllen Rollenhagen froschmevseler Bbb 8^b. ⟨1663⟩ dass er sich auf einen besem gesetzt, da er denn angesichts dahin geführet, wo die zusammenkunfft (der zauberer) gehalten Gryphius lustsp. 579 LV. 1785 denn so viel zeigt sich angesichts, / du kannst nicht mahlen, sie nicht leiern (die leier spielen) Wieland I 13,258 ak. 1815 ich (dämon des krieges) löse rasch mit einem male / die größten zweifel angesichts Goethe I 16,346 W. b singulär zu anderen verwendungen des substantivs (vgl. angesicht 1 a α und 2 a β): ⟨1922⟩ immer mehr machte ich mich zum heinzelmännchen, das hinter dem rücken der herrin noch emsiger arbeitete als angesichts (in ihrem beisein) Carossa kindheit (1944)40. ⟨1938⟩ den Napoleon hatte er angesichts (von angesicht, leibhaftig) gesehen Welk Grambauer (1957)33.Petermann