Aggregat · alle Wörterbücher

Angesicht

mnd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾

Anchors: 18 in 15 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 19
Verweise raus: 19

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

Angesicht

I Gesicht

die habe die in meiner angesicht ist, besitz ich allein rechtlich
1436 (ed. 1516) Klagsp.(Brant) 19 Faksimile
derselben [verbrichig persohn] ... das angesicht hindan keren
1539 ÖW. IX 556 Faksimile
wunden an des menschen munde, angesicht, augen
1541 König,Proz. 158^v
dat angesichte in dat osten keren
1553 Engelke,GogerichtDesum 59 Faksimile
1572 ÖW. IX 334 Faksimile
de schade im angesichte schall gegen den so weder den kleideren geschüdt, twefoldich bethalet werden
1573 Mensing
16. Jh. Schwerin/ZRG. 9 (1870) 281 Faksimile
unters angesicht gesagt
1661 SteirGBl. 3 (1882) 154 Faksimile
confrontiren, das ist: dem inquisito in das angesicht reden
1707 SudetenHGO. Art. 9 § 6 Faksimile

II Augen

mit vorbunden angesichte
1421 Danzig(Hirsch) 288 Faksimile
Teuerdank 91, 95

III übertragen: Aussehen

das er ... eines fürstlichen angesichts war
1577 MittErfurt 3 (1867) 135

Pfeifer_etym nhd.

Angesicht

Gesicht n. ‘Vorderseite des Kopfes, Antlitz, Miene’, ahd. gisiht f. ‘Gesicht, Anblick, Ausblick’ (8. Jh.), mhd. gesiht f. ‘das Sehen, Ansicht, Vision, Erscheinung, Gesichtssinn, Au…

KöblerMnd mnd.

angesicht N.

angesicht , N. Vw.: s. anegesicht*

LW mnd.

angesicht

an-gesicht, 1. das Sehen, Sicht, intuitus. 2. Antlitz.

Adelung nhd.

Angesicht

Das Angesicht , des -es, plur. die -er. 1) Eigentlich der vordere glatte Theil des menschlichen Hauptes, das Gesicht. Ein schönes, geschminktes, häßliches Angesicht. Auf sein Anges…

+ 13 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Angesicht Das

Das Angesicht , des — es, Mz. die — er oder die — e, das edlere Wort für das durch den gewöhnlichen Gebrauch gemeiner gewordene Gesicht. Ein schönes, hübsches, häßliches Angesicht.…

DWB nhd.

angesicht adv.

angesicht , adv. in conspectu, der alte gen. sg. fem.: angesicht der augen er betreugt. H. Sachs II. 4, 5 c .

DWB nhd.

angesicht f.

angesicht , f. aspectus, conspectus, facies, nnl. aangezigt. das ahd. anasiht, mhd. angesiht waren, wie gisiht, gesiht weiblich, und bezeichneten, gleich dem lat. aspectus vorzugsw…

DWB nhd.

angesicht n.

angesicht , n. aspectus, facies, vultus. auch hier erscheinen beide bedeutungen neben einander, da gegenüber stehende wechselsweise sich sehen und gesehen werden. 1 1) activ, blick…

DWB2 nhd.

ANGESICHT präp.

ANGESICHT präp. mit gen., zum subst. angesicht, der form nach wohl genitiv des älteren fem. (s. angesicht n.). 1 zu angesicht 1 a α ; unter den blicken, im beisein: 1439 sie (steue…

DWB2 nhd.

ANGESICHT n.

ANGESICHT n. ahd. anagisiht f. (spät bezeugt) , mhd. angesiht f., angesihte n., mnd. angesichte n.; mnl. aenghesichte n., nnl. aangezicht n. verbalsubst. zu ahd. anagisehan (neben …

GWB GWB

Angesicht

Angesicht Pl nur ‘A-er’ 11,372 14,244 meist in gehobener, oft in gebundener Sprache u mehrf mit bibl Anklang; häufig metaphor (bes bei Personifikation); vielf in Wdgn, in 2 bes idV…

Meyers Lex.

Angesicht

Angesicht , s. Gesicht .

Wander sprichw.

Angesicht

Angesicht Angesicht. (S. Gesicht.) 1. Am Angesichte sieht man's wol. Frz. : Au vis se découvre souvent le vice. 2. Angesicht die That ausspricht. – Steiger, 38. Lat. : Efficiunt te…

MeckWB Dial.

Angesicht n.

Angesicht n. Angesicht; ä. Spr.: 'de Steine hebben angesichte gehatt' (16. Jahrh.) Jb. 22, 205; nicht volkstümlich, vgl.: he ded' (lieh) mi dat Geld up min blot Angesicht Ro Klock …

PfWB Dial.

Angesicht n.

An-gesicht n. : 1. 'Antlitz', vorn. bei der älteren Gener., meist in festen Fügungen: jemand vun Aaⁿgesicht kenne, vors A. (vor die Aue) kumme, ausm A. gehe, schee vun A., vun A. z…

RhWB Dial.

Angesicht

An-ge-sicht: wie nhd.

LDWB2 spez.

Angesicht

An|ge|sicht n. (-[e]s,-er) 1 (Gesicht) müs (müsc) m. 2 (Anblick) aspet (-ec) m. , odüda (-des) f. ▬ von Angesicht zu Angesicht da müs a müs; jdn. von Angesicht kennen conësce valgü…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
angesichtN.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

angesicht , N. Vw.: s. anegesicht*
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Angesicht
Adelung (1793–1801) · +8 Parallelbelege

Das Angesicht , des -es, plur. die -er. 1) Eigentlich der vordere glatte Theil des menschlichen Hauptes, das Gesicht. Ei…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Angesicht
Goethe-Wörterbuch

Angesicht Pl nur ‘A-er’ 11,372 14,244 meist in gehobener, oft in gebundener Sprache u mehrf mit bibl Anklang; häufig met…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Angesicht
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Angesicht , s. Gesicht .
modern

Dialekt
Angesichtn.
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

Angesicht n. Angesicht; ä. Spr.: 'de Steine hebben angesichte gehatt' (16. Jahrh.) Jb. 22, 205; nicht volkstümlich, vgl.…
—

Sprichwörter
Angesicht
Wander (Sprichwörter)

Angesicht Angesicht. (S. Gesicht.) 1. Am Angesichte sieht man's wol. Frz. : Au vis se découvre souvent le vice. 2. Anges…
—

Spezial
Angesicht
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

An|ge|sicht n. (-[e]s,-er) 1 (Gesicht) müs (müsc) m. 2 (Anblick) aspet (-ec) m. , odüda (-des) f. ▬ von Angesicht zu Ang…

Verweisungsnetz

41 Knoten, 32 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 23 Sackgasse 15

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

angesicht KöblerMnd
an-gesicht LW
anegesicht KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Angesicht Adelung
Angesicht Campe
Angesicht DRW
angesicht DWB
angesicht DWB
angesicht DWB
ANGESICHT DWB2
ANGESICHT DWB2
Angesicht Pfeifer_etym
Gesicht Campe
Ansicht DRW
ANGESICHTS DWB2
antlitz DWB
ANSICHT DWB2
die Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit angesicht

6 Bildungen · 5 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von angesicht 2 Komponenten

anges+icht

angesicht setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.