Eintrag · Pfälzisches Wb.
Gesicht n.
Gesicht n.: 1.a. 'Antlitz', G(e)sicht (gəsiχd) [vorn. WPf (ohne Ost-PS) NPf nördl. VPf], (gsiχd) [vorn. mittl. u. südl. VPf Ost-PS], vgl. K. 156 bei Geschichte, Pl. -sichdeʳ; Dim. Gesichtche [WPf NPf], Gesichdelche [verbr. nördl. VPf], Gsichdel [mittl. u. südl. VPf]. Syn.: Angesicht 1, Ponem 1, Fassade 2, Visasch, Fisionomie, Vollmond 2, Fotografie 2, Fratze 1 a, Fressasch 1, Gefrieß 2 b, Lafette, Larve, Zifferblatt. Zs.: Affen(pinscher)-, Altweiber-, Apfel-, Arschbacken-, Arsch-, Paternoster-, Birnen-, Pocken-, Branntwein-, Bulldoggen-, Puppen-, Butter(milch)-, Tagwerk-, Dampfnudel-, Teufels-, Toten-, Dotter-, Traminer-, Turteltauben-, Ekel-, Eulen-, Verbrecher-, Vollmonds-, Geißen-, Grieben-, Grind-, Grundbirnen-, Hexen-, Huren(poppen)-, Juden-, Käse(schmier)-, Kater-, Kindbetter-, Kinnbacken-, Kirchendieners-, Kupfer-, Mädchens-, Milch(suppen)-, Mops-, Raffel-, Rollmops-, Rüben-, Runzel-, Sauermilch-, Schnaps-, Spatzen-, Süffer-, Wein-, Zigeunergesicht. Er hot e rund(es), schmal(es), lang(es), spitz(es) G. [verbr.]; e vollkumme G. 'wohlgenährtes G.' [PS-Nd'simt]; e ääⁿseidich G. (infolge einer Lähmung) [GH-Weingt]; käiⁿ gutt G. (weil er etwas auf dem Gewissen hat) [WD-Niedkch]; e wiescht G. 'häßliches, auch bösartiges G.' [ZW-Marthh]; e alt G. 'faltiges Greisengeicht' [FR-Bockh]; e gescheit G. [verbr.]; e ausgekluucht G. 'schlaues G.' [LA-Nd'hochstdt]; e sauwer G. 'schönes G.' [LU-Neuhf]; e blutrot G. [LU-Opp]; e G. rout wie e Krebs [GH-Weingt]; e frisch G. [FR-Kindh]; e weiⁿgriⁿ G. [Wilde 263]; e kupprich G. 'kupferrotes Trinkergesicht' [GH-Leimh]; e blaß G. [GH-Weingt]; e groo G. 'graues G.' [GH-Nd'lustdt]; e roschdich G. 'mit Sommersprossen bedecktes G.' [PS-Dahn]; e brauⁿverbrenndes G. [KU-Lohnw]; e blooverfrore G. 'blaugefrorenes G.' [GH-Weingt]; e gifdich G. 'bösartiges G.' [KU-Kaulb]; e blott G. 'glattrasiertes G.' [KL-Bann]; e glatt (e rauh) G. [GH-Weingt]; e verlebt G. [KB-Kriegsf]; e ofgedruse G. 'aufgedunsenes G.' [GH-Weingt]; e verschloofe G. [NW-Geinsh]; e schääⁿ Gesichtche [KU-W'mohr]; e lieb goldich Gesichtche [KU-Kaulb]. Er is schmal im G. [KU-Kaulb], hoorich im G. 'hat starken Bartwuchs' [Pirmas], weiß wie die Wand im G. [GH-Freisb]. Seiⁿ G. werd bloo un griⁿ (vor Anstrengung) [GH-Weingt]. Des Mädel hot gar kääⁿ Farb im G. [NW-Kallstdt]. Er hot e G. wie e Vollmond [BZ-Annw], wie e Rieweloch, von einem langen G. [] [SP-Harths], wie 's Lewe [FR-Kindh], e Gsichdel wie Millich un Blut [PS-Erfw], wie e Herzkersch [SP-Harths], e G. wie e Äppelche [Gal-Dornf], wie weicher Käs [RO-Bistschd], wie geschissener Appelbrei [WD-Niedkch], wie e verrissener Elfder 'häßliches G.' [RO-Lettw], wie 's Kreiznacher Inschelt (Kreuznacher Unschlitt) 'bleiches G.' [ebd.], wie e Werr (Maulwurfsgrille) 'häßliches G.' [PS-Nd'simt], wie e Eil, wie e Nachteil, dass. [GH-Weingt]. Er hot gar käⁿ G. mihⁿ 'abgezehrtes G.' [KU-Kaulb]. Seiⁿ G. es doorebleich (totenbleich) [WD-Niedkch]. Dem seiⁿ G. kenn ich [LU-Altr]. Ich kenn dich am G. [KU-Krottb Schmittw/O]. Ich kenn'n vun G. [verbr.]. Am G. sieht mer's, er hat die Schwindsucht [KL-Reichb]. RA.: Die hat e G. wie e geplätschder Eemer [Kaislt]. Seiⁿ G. glänzt wie e Pann uf die Faßnacht [Gal-Dornf]. Du hasch 's ganz G. mit Schloof (Schlaf) verschmeert [KU-W'mohr]. Er is seim Vadder aus'm G. geschnitt [Krieger 35]. Die Todkranke hot Kerchhofrose im G. [NW-Kallstdt]. Der Frohe lacht mer'm ganze G. wie e Maikäwwer [WD-Niedkch]. Steck d'r e Zigarett ins G., daß m'r wääß, was hinne un vorre is [KU-W'mohr]. Bleib m'r mit deiner Hand aus meim G.! 'Wage nicht, mich zu schlagen!' [Kaislt]. Das war e Schlag for'n ins G. [NW-Elmst]. SprW.: Wer sich d' Nas abschneidt, verschändt seiⁿ eige G. 'Wer die Verwandten bloßstellt, schadet dem eigenen Ansehen' [GH-Zeisk, verbr., auch Don Gal Buch]. Ee Hand wäscht die anner, un alle zwee 's G. [Don-Schowe]. Volksgl.: Wammer sich freidags wäscht, soll mer die Händ abtrickle eb 's G., noh kriegt mer ken Zahⁿweh [Fogel Beliefs Penns Nr. 1318]. Mer muß de kleene Kinner immer 's eerscht de Hinnere wäsche un dann 's G., dann werren se schee [Kaislt]. Neckreime s. Bader, Gericht 1 a. — b. 'Gesichtsausdruck'; e froh(es), ernschd(es), bees(es), zornich(es), dumm(es), munner G. [verbr.]. Er kriegt e ganz bräät G., so vergnügt ist er [GH-Weingt]. Der Enttäuschte macht e langes G. [Frankth]. Er macht e bedaierlich G. 'trauriges G.' [RO-Dielkch], e mutzich G. 'mürrisches G.' [GH-Weingt]. RA. und Vergleiche: Er macht e G. wie e Pann voll Deiwel [Kaislt PS-W'fischb Hebel 14]. Er macht e G., as wann er ääm fresse wollt [KU-Ulm], wie wann er Essich gesoff hätt [KL-Hütschhs, verbr.], as wann er de Essich all ellääⁿ gsoff hätt [ZW-Marthh, verbr.], als wann er Tinde gsoffe hätt [ZW-Battw], as wann er Spinne gfresse hätt [NW-Kallstdt], wie drei (siwwe, verzehⁿ) Daa Räänwerrer 'betrübtes G.' [KU-W'mohr], wie 's Leide Krischdi [GH-Weingt], wie e Schippezehⁿder (Pik-Zehner) 'bekümmertes G.' [Pirmas ZW-Stamb KU-Erdb], wie e Häwener (Häfner), wann er umgeschmiss hot [KU-Kaulb]. Er macht e schief G. dezu 'unzufriedenes G.' [KU-Lohnw]. Er macht e G. wie e Bock, wo [] uf'm Schraane (Schragen) leit 'wehleidiges G.' [KU-A'glan], wie e gestochener Bock [KU-Lohnw], wie e begossener Pudel [PfMHk. 1925, S. 178], wie e Aff, wo 's Koschtgeld verschnääkt 'vernascht' hat 'verlegenes G.' [HB-Kirrbg], wie e Aff uf'm Schleifsteeⁿ [Hebel 14], wie wann er 's heilich Öl verschitt hätt 'schuldbewußtes G'. [Hebel 14], wie wann er unserm Herrgott de Tindekrug umgeschott hätt [PS-Geisbg], wie wann er vum Himmel g'fall wär [ZW-Hornb PS-Geisbg], wie e Katz, wann's dunnert 'erschrecktes G.' [RO-Rehborn, verbr., auch Don Gal], wie e Kader (Kater), wann's dimmelt (donnert) [Gal-Lindf, verbr. Gal Don Buch], wie der Ochs, wann's dunnert [Gal-Bagbg Buch-Illisch], wie e Gluck, wann's blitzt [verbr.], wie e verliebder Maikäwwer 'vergnügtes G.' [LU-Altr NW-Kallstdt], wie e verheiradter Maikäwwer [KU-Wolfst RO-Alsbr LU-Limbghf]. Was der m'r heit e G. macht!, von einem Beleidigten [Kus, verbr.]. Sie verzieht 's G. [RO-Alsbr], verzerrt 's G. [PS-Burgalb], schneidt e G. [KU-Kaulb, verbr.]. Wenn Kinder Gesichter schneiden, wird ihnen gedroht: es G. bleibt eich stehⁿ [PS-Nd'simt]. Lern e alde Aff e G. mache! [NW-Hardbg]. Zs.: Duckmäuser-, Essig-, Flozer-, Fuchs-, Galgen(vogel)-, Gauner-, Halunken-, Hunds-, Leichenbitter-, Meerrettich-, Ohrfeigen-, Schafs-, Schmarotzer-, Spitzbuben-, Wüstgesicht. — c. in sonstigen festen Verbindungen. Kumm mer net ins G.! 'Laß dich nicht blicken!' [LU-Alsh], auch: vor's G. [BZ-Billh, verbr. südl. VPf]. Geh mer aus'm G.! [LU-Alsh]. RA.: Dem guckt mer liewer uf de Buckel wie ins G. [KB-Bischh]. Ins G. is se ääm e Engel un hinnerum e Deiwel [LU-Oggh]. SprW.: Aus'm G. — aus'm Sinn [NW-Haßl Spey]. — 2.a. 'Fastnachtsmaske' [KU-A'glan vereinzelt mittl. VPf]. Syn. s. Fastnachtsgesicht. — b. 'feuriger Rübenkopf', Gsichtche [KU-Krottb]; vgl. Totenkopf 4, Feuerteufel 1. — c. 'das im Garten wachsende Stiefmütterchen', G(e)sicht, Pl. G(e)sichdeʳ [KU-Krottb PS-Ruhbk LU-Alsh vereinzelt mittl. u. südl. VPf], G(e)sichtcheʳ [verbr. NWPf KB-Albish], G(e)sichdelcheʳ [KU-Schmittw/O verbr. SWPf östl. NPf nördl. VPf NW-Ellstdt Iggb Meckh Wilde 234], Gsichtle [verbr. mittl. u. südl. VPf], Gsichtlich [um Land]. Zs.: Affengesicht 4, Fratzengesicht 3, Herren-, Menschengesicht. Syn. s. Stiefmütterchen. — d. 'Aussehen', vgl. Angesicht 2, Ponem 2. Jetz kriet die Sach e anner G. [KB-Bischh]. — e. 'vorderer bzw. oberer Teil eines Möbels, eines Pflastersteins', Handwerkerspr. [KU-A'glan]. — f. e frech G. 'frecher Mensch' [KU-Krottb]. — g. 'Vision, Erscheinung'. Er hat e G. gehatt [KU-A'glan]. — 3.a. 'Sehvermögen'; e gut (e schwach) G. [NW-Elmst]. — b. ein Schlachttier uf's G. kaafe 'nach [] dem Augenschein geschätzt' [KB-Kriegsf]. — Südhess. II 1302 ff.; Rhein. VIII 117 ff.; Lothr. 200; Els. II 325, 340; Bad. II 392/93.