Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
Gesicht n.
Wossidia Gesicht Geisicht, Pl. -er n. Gesicht 1. das Sehvermögen, die Sehkraft, Augenlicht: visus 'Gesichte' Chytr. 96; ick verlier dat Gesicht Wa; min Gesicht ward all swack GüGüstrow@GülzowGülz; Un eer Geisicht dat drücht all sier Babst 2, 138; Blickfeld: leggen Se 't man 'n bäten vör 't Gesicht hen, dat 't nich vergäten ward ebda; bet sei em achter Busch un Äuwer ut Ogen un Gesicht kamm Bri. 3, 50; auch die Augen: man künn dat Gesicht (vör Schneegestöber) nich bargen RoRostock@BlankenhagenBlank; fraglich ob hierher oder zum Folg.: denn' bün 'ck ornlich vör 't Gesicht kamen habe ihn grob angefahren Nd. Kbl. 9, 74; eigenartig die Wendungen in bezug auf wild herunterhängendes Haar: he hett sick dat Gesicht in de Ogen straakt HaHagenow@RedefinRed; sick dat Gesicht ut de Ogen straken sich waschen und kämmen SchöSchönberg@DemernDem; Wi. 2. Antlitz: Gesicht facies Niem. Idiot. 9; dat is 'n schön Gesicht, säd' de Buer, dor kamm 'n Swienskopp up 'n Disch V.-H.-Kal. 1872, S. 2; vom Gesichtsausdruck z. B. unbewegt: dee hett sonn' engelschleddern Gesicht SchöSchönberg@SchlagsdorfSchlagsd; verstört: maakt 'n Gesicht, as wenn hei 'n Bil funnen hett un sall 'n Ei wedder afgäben SchwSchwerin@PampowPamp; mürrisch: ... as 'n Pott vull Müs' ebda; ... as drei Dag' Rägenwäder MaMalchin@GnoienGnoi; auch Maske, Vermummung: In eere düfelschen Geisichter Babst 2, 70; übertr. Hinterteil: hei wiest sin Gesicht GüGüstrow@AhrenshagenAhr; Zs. Angesicht; ferner die zum Teil recht drastischen Bildungen, die sich auf Unschönheit, Form, Farbe und Ausdruck eines Gesichts beziehen: Appel-, Baster-, Blanknoors-, Bullen-, Butt-, Fifpundlunten-, Flötmelks-, Fratzen-, Hunnertpundlunten-, Kes'botter-, Lang-, Müggen-, Pannkauken-, Schauhslarpen-, Schebellen-, Slaraffengesicht. 3. Volkskundliches; Fratzenschneiden ist nach dem Volksglauben gefährlich: 'wenn man ein Gesicht schneidet und die Uhr schlägt währenddessen zwölf oder die Betglocke stößt, so bleibt das Gesicht so stehen' Bartsch 2, 315; wenn man dem Waul begegnet, muß man up 't Gesicht in de Wagentrad' liggen gahn Wo. Sag. 1, 35; der Teufel dreht seinem Opfer dat Gesicht in 'n Nacken 180; das Gesicht des als Jäger verkleideten Teufels is graulich witt wääst 181; der Täufling muß vor der Taufe zur Tür hinaussehen, dann bekommt er eine weiße Gesichtsfarbe Bartsch 2, 44; wenn das Gesicht eines Verstorbenen freundlich aussieht, so wird er bald einen Dorfgenossen nachholen 90. Mnd. gesichte n. Dä. 149b; Kü. 1, 556; Me. 2, 358.