blick

Blick  In früher Zeit auch -ik. Mit 1500 Belegen — davon über 1000 im literar Werk — seltener belegt als ‘Auge’. In der Hauptbed (I) mit diesem zentralen Begriff in wesentl Zügen übereinstimmend, doch von geringerer Prägnanz u Symbolhaltigkeit; vereinzelt temporale Bed (II), vgl ‘Augenblick’; die ursprüngl Bed als Blitz, Schein, auch als bergm Ausdruck (III), mit etwa 45 Belegen verhältnismäßig reich bezeugt.  I   A der Blick u die Welt   1 vorwiegend visuell   a Sehvermögen, Gesichtssinn, gelegentl mit der Vorstellung der Beschränktheit hinsichtl Erkenntnis des Innern; charakterisiert als ‘scharf, durchdringend, hell, klar, trübe’, auch idVbdg ‘den B. schärfen’  [Lynkeus:] Den Schätzen war ich auf der Spur, | Den scharfen B-en folgt’ ich nur GWBFaust II 9302  [Greis zu den Grafensöhnen:] Dich .. junges Paar | Segn’ ich .. | Daß ihr solcher edlen Wohnung festlichen Anblick | Gönnen möget dem trüberen B. GWB12,306 LöwenstuhlFragm 145  einen jungen Mann .. den er .. näher zu betrachten den B. schärfte [wollte man ihn schärfer in’s Auge fassen GWB25¹,296,15f] GWB25²,206 Wj III 18 Var  [Prinzessin zu Tasso:] Wenn euer B., der sonst durchdringend ist, | Auch durch den Schleier dringen könnte, den | Uns Alter oder Krankheit überwirft Tasso 1041 GWBFaust II 8671 GWBN5²,146,21 Fl Plp uö   b die Sinnestätigkeit, das Sehen (mehrf verbunden mit der Vorstellung des Flüchtigen, Momentanen), das Auge in Funktion, das sehende Auge; seltener der reine Sehvorgang, bes idVbdgn ‘B. nach, in, auf etw’, ‘auf einen, bei, in einem, im, mit einem B. (sehen, erkennen)’ uä, ‘auf den, beim ersten B.’, auch ‘B. tun’, [] ‘B. gönnen, eines B-es würdigen’ (mit Nuance der Herablassung, Gefälligkeit); meist komplex, in Vbdgn, die das sehende Auge bald als passiv erfahrend, bald als aktiv handelnd charakterisieren, zB ‘sich dem B. entgegenstellen’, ‘den B. auffangen’, ‘dem B. freistehen, sich entfalten’, ‘B. wendet, lenkt sich’, ‘B. versammeln, gesammelt halten auf etw’, ‘B. versenden, umherschweifen lassen’, ‘B. durchläuft, -wandelt, steigt aufwärts, vorwärts, durchdringt, entdeckt’, ‘mit B. ergreifen, betrachten’, ‘vor jds B.’ u in ähnl, meist konventionellen Vbdgn (vgl s v Auge, Bd 1, Sp 1050,37ff u 55ff u 66ff)  die Augen aufzuschlagen, | .. Ich konnt’ es nur mit schnellen B-en wagen, | Denn alles schien zu brennen und zu glühn GWB1,4 Zueignung [1784] 27  In einem B-e erkannte Wilhelm, daß dieser Gejagte Monsieur Bengel selbst sei GWB52,22,10 ThS IV 4  [Eugenie:] der edle Vater .. | An’s Meer versprach er mich zu führen, hoffte | Sich meines ersten B-s in’s Unbegränzte | .. zu erfreun GWBNatT 1964  [Eugenie:] (Sie öffnet den Schrank ..) Welch köstliches Gewand entwickelt sich, | Indem ich’s nur berühre, meinem B. GWBNatT 1039  [im Gebirge] Zog sich der B. wieder zurück, so drang er in schauerliche Tiefen GWB24,43,1 Wj I 3 uö ‘so weit jds B. reichen mag’ als Ausdruck räuml Abgrenzung GWB26,208,13 DuW 4 iZshg mit subjektiven Eindrücken beim Sehen, auch mit Zweifeln an der Zuverlässigkeit  [Bild Zelters als Dirigent, von Begas] scheint der dargestellte Meister sich vorwärts zu neigen .. sich .. wieder zurückzuhalten, woraus wirklich für den B. eine Art von Bewegung entsteht GWBB43,48,4 Zelter 1.9.27  Irret der B. mich nicht .. | Trüget mich nicht das Bild der bunten Schiffe Achilleis 463 das sehende Auge in Beziehung mit inneren, geistigen Kräften  [Rosenknospen:] Das Versprechen, das Gewähren, | Das beherrscht, in Florens Reich, | B. und Sinn und Herz zugleich GWBFaust II 5157  ich sas .. in Gedancken und mein Geist flog .. herum .. ich hab Ihnen beschrieben wie’s um mich herum aussieht, um die Geister durch den sinnlichen B. zu vertreiben GWBB2,276,6 Gfin Stolbg 3.8.[75] GWB41²,334,9 Rez:Taschereau,Molière Tasso 3291 GWBB1,248,13 Hetzler dÄ 28.9.[70] K [Zit s Sp 779,44] uö iZshg mit Hinderung, Beeinträchtigung, Aussetzung des Sehens uä: bei Entfernung, Verhüllung des Gegenstandes, auch in subjektiver Vorstellung; Vbdgn wie ‘B. verliert sich’, ‘vor jds B. bergen, sich vor jds B. zurückziehen, dem B. entziehen’, ‘B. scheuen, vermeiden’, ‘sicher vor, weit von jds B.’ ua  Nur in der blauen Trübe | Verliert sich fern der B. GWB1,113 Die glücklGatten 6  [Chor:] Nebel schwanken .. empor | .. Schon entschwand das .. Gestade [entzieht sich das .. Ufer Var] dem B. GWBFaust II 9094  Sein [Arendts] ärmliches Äußere verschwindet dem B-e gar bald, wenn man seinem .. lebhaften .. Vortrage zuhört GWBB20,280,3 ChStein 16.1.09 GWBNatT 2320 GWB33,42,27 Camp GWB29,134,23 DuW 19 uö bei Verwirrung durch Vielfalt, Blendung durch Lichteindrücke (einmal mit Affizierung des Gemüts), auch im Bild  Sehen wir .. auf unmerklichem Draht, auf schwankem Seil .. B. verwirrenden Körperwechsel GWB49¹,324,8 TischbeinsIdyllen 11 GWB27,46,2 DuW 6 GWB16,369 Epimen 695 GWB42¹,125,4 Einl:Mämpel,Feldjäger II uö bei od nach Beschädigung des Auges od bei phys Schwächezustand  die Umgebung des rechten Auges geschwollen, das Sehen gehindert .. hatte sich das Auge wieder geöffnet .. konnte ich .. mit genesendem B. die Gegenwart der .. Herzogin .. verehren GWB35,90,1 TuJ  verlor Wilhelm den Anblick des Lichtes .. die Dämmerung, die .. seine B-e trübte GWB52,191,7 ThS V 15 uö bei Abwenden des Auges, Senken der Augenlider, zB in Teilnahmslosigkeit, Versunkenheit, Sammlung, Trauer; Vbdgn wie ‘B. abwenden’, ‘B. zu Boden senken’, ‘mit niedergeschlagenem B.’ uä  Da trat [die Sängerin] Minona hervor .. mit niedergeschlagenem Blik und thränenvollem Auge AA137,20 Werth¹ II Ossian ~ AAJw3,59,25 GesängeSelma GWB11,211 Claud² 254 uö   c der besondere Sinn für etw; die individuelle, spezifische, selektive Sehweise, Sicht; das Sehen unter best Bedingungen  α  [Dekoration für das neue Weim Schloß] Unser Fürst hat einen trefflichen B. über das Schickliche und Bequeme, das Anständige und Lebensgemäße; nur ist er zu schnell geneigt das Schöne der Form dagegen aufzuopfern GWBB13,359,19 Voigt 26.12.98  Nach einiger Meinung sollten zehntausend, nach anderen mehr .. durch einander wimmeln. Ein östreichischer Officier, militärischem B. vertrauend, bekannte sich zu dem höchsten Gebote GWB34¹,33,26 Rochusf  Ein glücklicher geistiger B. lehrt sie [Philine] das alles, sie sieht den Menschen an und schneidet .. und schafft ihm einen Rock auf den Leib wie angegossen GWB25¹,103,4 Wj III 4 [vgl dagegen ‘geistiger B.’ Sp 778,74] GWB20,305,4 Wv II 9  β insbes mBez auf Natur u Kunst, Kultur: Blick des Naturforschers, -betrachters; auch: Sicht durch best opt Mittel, aus best opt Perspektive  Laß uns furchtlos die Schlange beschauen .. sind die Lacerten verkürzte Schlangen .. | Wende von diesen zweydeutigen Thieren die forschenden B-e GWB53,552 MetamTiere Plp  [Betrachtung des ‘klassischen Bodens’] so habe ich .. den geologischen und landschaftlichen B. benutzt, um Einbildungskraft und Empfindung zu unterdrücken und mir ein freies klares Anschauen der Localität zu erhalten GWB30,191,13 ItR uö  [üb Brillenträger] als wollten sie durch ihre gewaffneten B-e in mein geheimstes Innere dringen Gespr Eckerm 5.4.30  mikroscopische B-e GWBB40,125,22 Nees 13.11.25  daß alle unterhalb meines Auges sich entfernenden Seitenlinien hinauf-, dagegen die oberhalb meines B-es sich entfernenden hinab zu weichen scheinen GWB49¹,185,16 Zahn,Pompeji uö der ästhet Sinn, der Blick des Künstlers, Kunstbetrachters, des Dichters  daß wenn wir uns früher an den Gegenständen empfanden .. wir nunmehr .. ihnen das gebührende Recht widerfahren lassen .. Jene Art des Anschauens gewährt der künstlerische B., diese eignet sich dem Naturforscher GWB35,244,25 TuJ  Ich suchte mich innerlich von allem Fremden zu entbinden, das Äußere liebevoll zu betrachten, und alle Wesen .. auf mich wirken zu lassen. Dadurch entstand eine wundersame Verwandtschaft mit den einzelnen Gegenständen der Natur .. Der mahlerische B. gesellte sich zu dem dichterischen GWB28,150,6 DuW 12 GWB36,67,5 TuJ uö auch mit Betonung ästhet-emotionaler Wirkungen des Geschauten, bes idVbdgn ‘B. bewundert, weidet sich’, ‘B. weiden, ansprechen, ergötzen, erquicken, erheitern’; ‘angenehm für den B.’, ‘sich dem B. empfehlen’ bzw ‘B. verwirren’ uä  Hohe Sonne .. verkürze die herrlichen Stunden, | Die mit begierigem B. selig [< Aug glücklich] der Mahler genießt GWB1,254 Vs 330 RömEleg XV  Frau Iris .. sprach: | .. gönne dem verklärten B. | An meiner Herrlichkeit sein Glück GWB3,191 Palinodien 3,25  So verwirret mit dumpf willkürlich verwebten Gestalten, | Höllisch und trübe gesinnt, Breughel den schwankenden B. GWB1,317 Vs 216 VenEpigr 41 GWB49¹,170,12 Zahn,Pompeji GWBB34,52,23 CarlAug 23.12.20 K uö auch mit Betonung des reinen u rechten Sehens, charakterisiert [] durch Adj wie ‘glücklich, tüchtig, rein, unbefangen, uneigennützig, ungetrübt, frei, lebendig, gesund, sicher, ruhig, tief, offen’ u durch Vbdgn wie ‘B. üben, gewöhnen, schärfen’; mehrf im Zusammenwirken mit (seel-)geistigen Kräften, auch als Vorstufe zum ‘denkenden Anschauen’ (vgl d)  Ich sah die Welt mit liebevollen B-en | Und Welt und ich wir schwelgten im Entzücken GWB3,131 Zu meinen Handzeichnungen 1  Mit Tischbein, der so einen herrlichen B. in Natur als Kunst hat, diese Reise zu machen, ist für mich von der größten Wichtigkeit GWB30,278,1 ItR  Den Sinnen hast du dann zu trauen, | Kein Falsches lassen sie dich schauen, | Wenn dein Verstand dich wach erhält. | Mit frischem B. bemerke freudig, | Und wandle sicher wie geschmeidig | Durch Auen reichbegabter Welt GWB3,82 Vermächtnis 22  [Meister zum Schüler:] du übst die Hand, | Du übst den B., nun üb’ auch den Verstand GWB16,154 KünstlersApotheose 93  ein Abgrund der Kunst, in den ich mit desto mehr Freude hineinschaute, als ich meinen B. an die Abgründe der Natur gewöhnt hatte. Ich überließ mich gelassen den sinnlichen Eindrücken GWBB8,328,13 CarlAug 25.1.88 GWBN6,302,5 PhysiolPfl GWBN5¹,176,27 Fl Plp GWB48,191,10 MuR(469) GWB28,187,12 DuW 13 uö   d denkendes Anschauen, urteilende Betrachtung, erkennendes Sehen als Mittel u Fähigkeit sinnl-geistiger Weltaneignung, mBez auf Wesen, Struktur, Gesetzmäßigkeit  da ich weder B. noch Schritt in fremde Lande gethan, als in der Absicht das allgemein Menschliche .. unter den verschiedensten Formen kennen zu lernen GWBB33,67,12 Büchler 14.6.20 K  Es ist mir erlaubt, B-e in das Wesen der Dinge und ihre Verhältnisse zu werfen, die mir einen Abgrund von Reichthum eröffnen GWB32,208,10 ItR  So schauet mit bescheidnem B. | Der ewigen Weberin Meisterstück, | Wie Ein Tritt tausend Fäden regt GWB3,92 Antepirrhema 1  das bloße Anblicken einer Sache kann uns nicht fördern. Jedes Ansehen geht über in ein Betrachten, jedes Betrachten in ein Sinnen, jedes Sinnen in ein Verknüpfen .. daß wir schon bei jedem aufmerksamen B. in die Welt theoretisiren N1,XII,16 Fl Vorw GWB25¹,200,27 Wj III 10 Nicht zu weit GWB27,13,16 DuW 6 GWB5²,401 Wenn euch 3 GWBN6,346,16 Morph uö ‘allgemeiner menschlicher B.’, für höhere, reine, objektive Betrachtung  Anmaßlichkeit derer .. welche verlangen, daß man dasjenige worüber man urtheilen wolle, selbst müsse gesehen haben. Diese bedenken nicht, daß sie doch immer dem Object als Subject, als Individuum entgegen stehen und .. nur mit ihren eigenen Augen und nicht mit dem allgemeinen menschlichen B., die Gegenstände sowohl, als den besonderen Zustand beschauen GWBN9,194,20 Nose häufig beim Lesen, Betrachten u gelstigen Verarbeiten von Geschriebenem, Gedrucktem, meist idVbdgn ‘B. tun, werfen auf, in etw (hinein)’, ‘B. widmen, schenken’ uä, ‘mit .. B. durchsehen, durch-, überlaufen’, ‘auf den, beim ersten B. erkennen, mit einem B. erfassen, übersehen’  [Wilh:] Darf ich hoffen, in diese Rollen einen B. zu werfen? GWB23,126,8 Lj VII 9  Mögen Sie .. das beykommende schon Bekannte mit scharfem kritischen B. .. nochmals durchsehen GWBB37,33,21 Riemer 5.5.23 GWB25¹,101,12 Wj III 4 GWB37,360,14 BürgersHomer 1776   e die Objektvorstellung einschließend, häufig iZshg mit Landschaftsbetrachtung u -schilderung, auch im Bild; mehrf verbunden mit Adj wie ‘schön, herrlich, himmlisch, paradiesisch, malerisch, erquicklich, froh, frei, ernst’, auch (in Berührung mit III) ‘hell, licht, heiter’  α iSv Einblick, Aussicht, Überblick, überwiegend mit Richtungsangaben (aus, von; auf, in, nach, auf-, abwärts uä); mehrf idVbdgn ‘(jdm) B. .. gönnen, verschaffen, eröffnen, umgrenzen’, ‘B. .. öffnet sich’  die Felsen hinab sind wilde B-e, und ein offener, freundlicher über die Fichtentiefen nach Bürgel hin GWBB3,10,24 CarlAug [24.12.75]  Von Mola sich entfernend hat man immer schöne Aussicht, wenn sich auch das Meer verliert. Der letzte B. darauf ist eine liebliche Seebucht GWB31,13,11 ItR  Laß uns .. den Freund .. auf die Höhe führen .. der B. wird oben freier und die Brust erweitert sich GWB20,30,18 Wv I 3  Weit, hoch, herrlich der B. | Rings in’s Leben hinein GWB2,65 An Schwager Kronos 14 GWB31,21,1 ItR GWB16,171 Geheimnisse 4 GWB18,465 Nov Var uö auch im weiteren Sinne visuell-geistigen Einblicks in Welt, Natur  Die erste Schweizerreise eröffnete mir mannichfaltigen B. in die Welt GWB35,5,20 TuJ GWBFaust I 2288 = Fragm 767 GWBN4,14,17 FlH VI uö metonym von Sendungen (Blumen, Zeichnungen)  schick ich Ihnen einen freundlichen B. auf die Ankunft des Frühlings. Es wird eine Zeit seyn, wo dieser Dinge viel um mich herum blühen werden GWBB3,141,19 ChStein 12.3.77 GWBB2,267,6 Fahlmer 7.6.75  β stärker objektbezogen iSv Anblick, Eindruck; mehrf idVbdgn ‘B. geben, gewähren, haben’, meist iZshg mit emotionalen Wirkungen, bes in Vbdgn u Ausdrücken wie ‘sich am B. weiden, ergötzen’, ‘des B-s genießen’, ‘B. ergötzt, gibt Wonne, kränkt’  [Faust:] (.. erblickt das Zeichen des Makrokosmus.) Ha! welche Wonne fließt in diesem B. | Auf einmal mir durch alle meine Sinnen! GWBFaust I 430 = Fragm u Urfaust 77  [Gerichtsrat zu Eugenie:] Indem ich dich gewinne, soll ich allem | Entsagen, deinem B. sogar! GWBNatT 2937  [von der Wartburg] Hieroben! Wenn ich Ihnen nur diesen B. der mich nur kostet aufzustehn .. hinüberseegnen könnte GWBB3,175,17 ChStein 13.9.77  Wir fuhren um eine Ecke! — Ein mahlerischer B.! .. ein Eckgen wo die Natur in gedrungner Einfalt uns .. sich um den Hals wirft GWBT1,10,11 v 30.10.75  Zwey Landschaften nach Claude Lorrain .. reich an Gedanken, Ahndungen und paradiesischen B-en AAJw3,121,23 FGA EnglKupferst GWB12,305 Löwenstuhl Fragm 124 GWBT1,3,21 v 15.6.75 GWBB8,187,6 Herder 17.2.[87] uö einmal ‘B. des Vogels’, für aus der Vogelperspektive gesehenes Bild  einem .. Puncte .. von wo man eine Aussicht hatte, die zwar schon in den B. des Vogels überging, aber sich doch noch mahlerisch genug hinter einander schob GWB18,328,13 Nov auch visuell-geistig  das Pflanzenwesen .. es kommt mir alles entgegen und das ungeheure Reich simplificirt sich mir in der Seele, daß ich bald die schwerste Aufgabe weglesen kann. Wenn ich nur jemanden den B. und die Freude mittheilen könnte .. es ist kein Traum keine Phantasie; es ist ein Gewahrwerden der wesentlichen Form GWBB7,242,16 ChStein 9./10.7.86   2 der innere Blick, Metapher für versch geistig-seel Bereiche; mehrf ‘geistiger B.’, ‘B. des Geistes’   a Einbildungskraft, Vorstellung, Phantasie u deren Tätigkeit, noch eng mit dem sinnl-visuellen Bereich verknüpft  ein innres Bangen | Auf Geist und Körper .. | Von Schauerbildern rings der B. umfangen GWB3,23 TrilogLeid Eleg 69  Es soll .. vor unserm geistigen B. ein Bild der Erde entstehen GWBN9,275,12 Bildg Erde  [Epimeth:] Eitles Mühn, | Sich zu vergegenwärt’gen Ferngeschiedenes, | .. Mühend versenkt ängstlich der Sinn | Sich in die Nacht, suchet umsonst | Nach der Gestalt .. Endlich .. tritt sie hervor! | Steht mir so scharf gegen dem B.! GWBPand 802  er [Wilh] überlief mit [] flüchtigem B. seine Geschichte, und sah zuletzt mit Schaudern auf seinen gegenwärtigen Zustand GWB23,304,23 Lj VIII 10  Warum gabst du uns die tiefen B-e, | Unsre Zukunft ahndungsvoll [Korr GWB5²,327] zu schaun GWB4,97 Vs 1 GWBB33,185,9 Willemer uFr 1.9.20 GWB42¹,174,16 TeilnManzoni GWBB28,286,5 Willemer 17.10.17 GWB16,379 Epimen 951 uö auch von der dichterischen Phantasie u ihrer Tätigkeit  Ihr naht euch wieder, schwankende Gestalten, | Die früh sich einst dem trüben B. gezeigt GWBFaust I 2  daß in der Mitte des Septembers [1807] wir .. auf Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft einige zutrauliche dichterische B-e werfen konnten GWB13²,213,15 Vorsp EröffnWeimTheat Bem  [betr Konzipierung von Szenen des Faust II] Poetische B-e GWBTgb 28.1.30   b Geist, Erkenntnisvermögen, Bewußtsein, Sinn, Urteil u deren Tätigkeit; mehrf mit Adj wie ‘scharf, klar, hell, durchdringend, schnell’  wir Menschen .. auf ein gewisses Mittlere gewiesen .. auch im Erkennen. Die Mitte .. erlaubt wohl auf- und abwärts mit B. und Handeln uns zu bewegen, nur Anfang und Ende erreichen wir nie, weder mit Gedanken noch Thun GWBN9,224,16 Rez: d’Aubuisson  dieß Herrliche hat sie [die Wahrheit] .. daß sie uns B. und Brust öffnet und uns ermuthiget .. umherzuschauen GWB42²,79,7 Rez:Niebuhr,RömGesch  Der Glaube an eine .. glückliche Constellation, der B. auf die großen Mittel .. und auf die günstigen Zeitumstände .. wecken .. ausschweifende Gedanken in ihm [Wallenstein] GWB40,39,7 Üb: Piccolom  Das neuste Vierteljahr der Edinburger Revision der ausländischen Literatur .. unglaublich wie weit und tief ihr B. trägt GWBB45,258,10 Zelter 28.4.29  [Antonio üb Papst Gregor:] Es liegt die Welt so klar vor seinem B. Tasso 634 GWBFaust II 9919 GWBB13,189,27 Voigt [20.6.98] uö in Vbdgn u Wdgn, die Augenmerk, Aufmerksamkeit, Beachtung, Sinnes-, Geistesrichtung (auch mit voluntativem Einschlag) umschreiben; bes idVbdgn ‘bei einem (..), beim ersten B.’, ‘mit einem B. erfassen, (über)sehen’, ‘B. werfen, richten, leiten’ uä (häufig im literar Topos der Einführung, Überleitung); ‘B. tun (können, lassen)’ auch nuanciert iSv Einblick gewinnen, gewähren  es kommt manchmal vor, dass ich beym ersten B. dencke, das hätt ich anders gemacht! Hinten drein erkenn ich .. dass aus Shakespearen die Natur weissagt GWB37,134,10 ShakespTag  Konntest mich mit Einem B-e lesen, | Den so schwer ein sterblich Aug’ durchdringt GWB4,98 Warum gabst du uns 31  Werfen wir nun einen B. auf das allgemeine Theoretische .. so finden wir GWBN3,117,11 FlH II  [Merkur:] auf dem Weg durch die Gefilde schöner Kunst | Nach lebensthät’gen Zwecken unverwandten B. GWB13¹,73,15 Was wir bringen  Welchen B. läßt uns ein solcher Dichter in jenes .. Volk [der Kalabresen] thun GWB41¹,240,4 FrancoRuffa GWBB12,362,15 Schiller 25.11.97 GWB48,158,22 AltdtGemälde Lpz [1815] GWB13¹,263,13 Götz³ III uö   ― iZshg mit Trübung, Schließung, Abwendung, auch Verblendung, Irreführung des geistigen Blicks; bes idVbdgn ‘dem B. verschwinden’, ‘B. (hin)wegwenden’, ‘B. verwirren, verschließen, umnebeln’  [Tasso zur Prinzessin:] Verzeih dem trüben B. des Sterblichen, | Wenn er auf Augenblicke dich verkannt Tasso 3248  je mehr man dachte je verworrener und unsicherer ward alles vor dem B-e GWB33,147,24 Camp  Was mir widersteht, davon wend’ ich den B. weg GWB33,242,17 Camp  [Tasso üb Antonio:] So umnebelt er | Die Stirn des Fürsten und der Fürstin B. Tasso 2757 GWBB7,63,12 Jacobi 9.6.85 uö   c der bes Sinn für best Gebiete, Gegebenheiten, meist verbunden mit charakterist Adj wie ‘moralisch, ästhetisch, praktisch’; die bes Betrachtungs-, Denkweise, Auffassung, mit Adj wie ‘rein, frei, frisch, unbefangen, unschuldig, weise, aufgeklärt, heiter, fromm, scheu, düster, scheel, falsch, einseitig’; die ideelle Sicht aus best Perspektive, best Blickwinkel  Der erste moralische B. in die Welt so wenig als der erste phisikalische bringt unserm Kopf oder unserm Herzen eine deutliche Empfindung; man sieht, eh man weiß, daß das gesehen ist, und .. lange hernach lernt man erkennen was man sieht GWBB1,248,13 Hetzler dÄ 28.9.[70] K  [betr HHWilsons Übs von Kalidasas ‘Wolkenboten’] Transpositionen der Motive .. die der geübte ästhetische B. sogleich entdeckt und mißbilligt GWB7,239,18 DivNot Übersetzgn  Und gewinne täglich mehr in B. und Geschick zum thätigen Leben Tgb 3./15.4.80  Ein scharfsinniger Mann, der originelle B-e in viele Fächer hinwirft, findet, besonders in unserm Vaterlande, gar manches Hinderniß GWBB16,313,21 Schleiermacher [Sept/Okt 03] K  Der Verfasser hat einen idyllischen B. in die Welt GWB40,327,6 Rez:Geburtstag  [betr Lustspiel ‘Die Hofdame’] daß alles mit Heiterkeit, mit keinem mißwollenden B. nach irgend einer Seite hin behandelt werden müßte GWBB40,166,17 Elsholtz 11.12.25  glücklich .. diejenigen .. die ihre Geburt .. über die untern Stufen der Menschheit hinaus hebt .. Allgemein und richtig muß ihr B. auf dem höheren Standpuncte werden GWB21,247,22 Lj III 2 ~ 52,102,19 ThS V 1 GWB22,87,11 Lj IV 15 ~ 52,246,3 ThS VI 10 GWBIph² 333 GWBB31,38,28 Knebel 26.12.18 uö   d die Objektvorstellung einbeziehend  α iSv Einblick, Einsicht, Überblick, Übersicht; mehrf Vbdgn wie ‘B. in, über, etw (geben, gewähren, vermitteln, eröffnen, gewinnen, sich machen)’, ‘B. über etw geht auf’  Einen B. .. in ihr Inneres gewährt uns ihr Tagebuch GWB20,196,12 Wv I 18  Die Arbeiten einiger Künstler, die in Paris studirten, haben uns auch dorthin einen B. vermittelt, der, wenn er sich ferner aufklärt, uns in den Stand setzen wird, über die Neigung des Kunstsinnes daselbst etwas .. zu äußern GWB48,31,2 Kunstausstellg 1801  die tiefsten B-e in das Wesen der Kunst, in die höchste Pflicht und .. Würde des Künstlers, stehen zwischen trivialen, sentimentalen Anforderungen GWBB11,149,22 Meyer 5./8.8.96  die Haupteigenschaften orientalischer Poesie ..: den weit umgreifenden B. über alle Welt-Gegenstände GWB7,124,16 DivNot GWBB8,150,4 ChStein 25./27.1.87 GWBN9,277,20 BildgErde GWB47,144,12 Sammler 3 uö  β stärker objektbezogen: Vorstellungs-, Erinnerungsbild; auch in Berührung mit III  ich komme von Offenbach! — kann Ihnen weder B. noch Zug geben von der Wirthschaft GWBB2,285,12 Fahlmer [11.9.75?] GWB4,15 Herrn Staatsminister vVoigt 14  Dein Leben in Neapel freut mich; es wird dir ein heller, lichter B. durchs ganze Leben bleiben GWBB9,93,26 Herder 2.3.89 gewonnene Einsicht, Erkenntnis  anhaltend in stiller innrer Arbeit, und schöne reine B-e Tgb 3./6.8.79  Ihn [Lazzarelli] sieht man ausgerüstet mit allem .. wovon die Wissenschaft entweder schon vollständige Kenntniß gibt oder doch die ersten B-e gewährt GWB41¹,75,6 DonCiccio GWBN3,225,15 FlH IV uö   B der Ausdruck des Auges, das blickende Auge als Spiegel des Innern u als Vermittler; überwiegend im dichterischen Werk, bei Schilderung von Charakter, seel Zustand, Stimmung   a als (unwillkürl) Ausdrucksträger von Gefühlen, Gesinnungen uä, charakterisiert als ‘fest, starr, ruhig, offen, frei, tief, hell, freundlich, vergnügt, [] fröhlich, hoffend, mutig, lebhaft, begeistert, enthusiastisch, entzückt, trunken, wild, schmachtend, sehnsuchtsvoll, ernst, traurig, trübe, verschleiert, scheu, unsicher, ängstlich, mitleidig’; ‘glühend, feurig, hohl, blutig’; Vbdgn u Ausdrücke wie ‘der B. funkelt, glüht, erheitert sich, verdüstert sich, trübt sich’; ‘etw rast im B.’  Mein Herz ist dir zärtlich ergeben was auch mein Auge für einen B. haben mag GWBB7,159,3 ChStein 11.1.86  hellblaue, vielleicht graue Augen gaben seinem B., der aufmerkend hin und wieder ging, etwas Tigerartiges GWB28,95,22 DuW 12  er umschlang sie .. Nun aber sein entzückter B., sich wieder öffnend, fiel in den Spiegel GWB24,162,15 Wj I 9 Wer ist dVerrät  Ein Mann .. unter grauen struppigen Augenbrauen schwarze tiefliegende B-e hervorsendend GWB31,209,26 ItR GWB26,145,26 DuW 3 GWBFaust II 8689 = GWB15²,77 Helena 137 GWB2,26 DtParnaß 106 uö in physiogn Zshg u in Bildbeschreibungen  Brutus .. In einer Welt voll Freyheit .. würd’ er in seiner Fülle seyn. Und daß das nun nicht so ist .. schließt den Mund, bohrt im B-e! GWB37,358,7 PhysiognFragm  das Bild .. welches .. den Mann [Bodmer] darstellt .. mit seinem B. der Beschauung und Betrachtung GWB29,110,2 DuW 18  [G-s Porträt von Raabe] das linke [Auge] .. in Verkürzung .. und doch etwas größer .. so entspringt dadurch etwas Starres [starres und wunderbares K], des sich gleichsam widersprechenden B-es GWBB27,205,4 Cotta 22.10.16 [für:  ὄμμα] GWB49¹,99,19 Philostrat GWB49¹,398,22u24 Collect des portraits hist uö im Bild, innere Haltung bezeichnend, bes idVbdgn ‘heiterer, düsterer B.’, ‘B. trüben’  fühlte er die ganze Stärke seiner Jugend .. und trat mit einem freien muthigen B. vor die Gegenwart GWB52,281,18 ThS VI 14  wie er .. | Durch Zeit und Land, der Völker Sinn und Sitte, | Das dunkle Buch mit heiterm B-e las GWB16,167 EpilSchillersGlocke 68 GWBB25,299,10 Schlosser 5.5.15 K uö der Blick, das Auge des Weinenden, tiefes Gefühl (meist Trauer, Rührung) ausdrückend, charakterisiert als ‘tränend, tränenvoll, feucht, naß’; Vbdgn wie ‘B. schwimmt in, füllt sich mit Tränen’ uä; ‘trockener B.’, Zeichen sachlicher, nicht gefühlsbetonter Einstellung gegenüber fremdem Leid  Ich ging, du standst und sahst zur Erden, | Und sahst mir nach mit nassem B. GWB1,69 Willkommen uAbschied 30  Thränen entquollen dem B. GWB1,241 Vs 140 RömEleg VI  Das Unglück beizt die Augen wie der bittre Rauch, | Und überzieht mit Thränen selbst des Helden B. GWB53,360 Vs 2  [Natalie u der Oheim bei dem Verwundeten] kehrte sie sich zu dem alten Herrn, der immer noch mit einem ganz trocknen B. dabei stund GWB52,200,5 ThS VI 1 GWB24,12,8 Wj I 1 uö   b als Vermittler von Beziehungen, Gefühlen, Mitteilungen, bes zw Liebenden, mehrf neben ‘Wort’ u ‘Kuß’; neben konventionellen Vbdgn auch Ausdrücke wie ‘einen B. in jds Auge tun’, ‘jdm .. B-e geben’, ‘B-e nach jdm schicken’, ‘nach einem B. geizen’, ‘B. in B.’, ‘B. um B.’, ‘B. zu B. bringen’ uä; ‘B. verkündet, bekennt, vertraut, verrät, verspricht, verheißt, gebietet, fleht, lügt’ uä; ‘mit .. B. antworten, bitten, drohen, Gute Nacht geben’ uä, ‘aus .. B. sprechen’, ‘Sprache, Rede des B-s’ uä; ‘in .. B. lesen’, ‘B. entziffern, verstehen’  [Stella:] die Seligkeit .. der ersten B-e, des Zitterns, Stammelns, des Nahens, Weichens GWB11,148,9 Stella II  [Orest:] Du siehst mich mit Erbarmen an? .. | Mit solchen B-en suchte Klytämnestra | Sich einen Weg nach ihres Sohnes Herzen GWBIph² 1240 ~ GWB39,368,15 Iph¹ III 1  [Faust:] Laß diesen B., | Laß diesen Händedruck dir sagen, | Was unaussprechlich ist GWBFaust I 3188 = Fragm 1648 = GWBUrfaust 1037  [im Paradies] Mag man ferner auch in B-en | Sich rhetorisch gern ergehen | Und zu himmlischem Entzücken | Ohne Klang und Ton erhöhen GWB6,265 Div Höheres uHöchstes 25  wendete er sich zu mir mit einem feurigen schwarzen aber freundlichen B. GWB25¹,173,17 Wj III 8 GefährlWette GWB38,130,1 Claud¹ GWB1,275 Der neuePausias 50 GWBFaust II 8446 uö mehrf im Bild, als Ausdruck der Zuwendung, Teilnahme aus der Ferne, im Geiste  Sie haben .. meine wunderliche Sendung freundlich aufgenommen .. Ihr liebes Herz thut sich wieder auf, Ihr holder B. wendet sich zu mir GWBB38,136,20 Marianne [9.5.]24 GWBB42,7,3 Zelter 9.1.27 GWBB21,410,7 Grotthuß 28.10.10 uö im Verhältnis zw Höher- u Niedriggestellten, mehrf mit Adj wie ‘gnädig, günstig, hold, mild, freundlich’ bzw ‘treu, verehrend, liebevoll’; mehrf in erweitertem Sinne u im Bild für Gunst, Gnade bzw für Verehrung, auch in der Dienstmetaphorik  [Famulus üb Meph:] Ein Riese | Steht in Faustens altem Vließe! | Seinen B-en, seinem Winken | Möcht’ ich in die Kniee sinken GWBFaust II 6630  [Elp:] Drängt sich das Volk schon auf den Straßen früh? .. [Polymetis:] O daß ihr B. [Auge GWBElp¹] dir tief die Seele durchdringe! | Denn solch ein B. | Begegnet keinem, selbst dem König nicht GWB11,40 Elp² 900f [G/Riemer]  [Tasso:] Es geht die Sonne mir der schönsten Gunst | .. unter; seinen holden B. | Entziehet mir der Fürst Tasso 2232  nun muß ich dich als Fürstin denken: | .. Ich beuge mich vor deinem B., dem flücht’gen GWB2,7 Sonette V 14 GWB8,47,18 Götz² I = 13¹,224 uö auch in der Wendung zu (göttl empfundenen) Naturerscheinungen, zu höheren Mächten, Gott; meist konventionelle Vbdgn u Ausdrücke wie ‘B. (hinauf)wenden, (auf-, er)heben, aufwärts richten (zum, gen Himmel)’, ‘B. wendet sich gen Himmel, zu höheren Regionen’, ‘sich mit dem B. nach oben kehren’  [Prinz:] Dich ehr’ ich, heiliges Licht, | Reiner hoher Gefühle Freund! | .. Verzeih dem trüben B. auf deine Schönheit .. dem flüchtigen! GWB17,30,28 TriumphEmpfindsamk III  [Hzg:] wenn die Gluth .. sich | Zum Himmel hob .. Da trocknete die Thräne, freier B. | Der Hinterlass’nen stieg dem neuen Gott | In des Olymps verklärte Räume nach GWBNatT 1550 GWB3,14 PariaLegende 130 GWB16,336 Epimen 23 GWB24,240,17 Wj II 1 uö   c Eigenschaft, Wirkung des Blicks auf den Angeschauten, gelegentl vergleichend in Beziehung gesetzt zu Sonne, Feuer, Perle, Edelstein; mehrf belebende, beglückende, auch magische u gefährl Wirkung des Blicks; mit Adj ‘heilsam, mächtig’, mit Verben u verbalen Ausdrücken wie ‘beleben, beseelen, an-, befeuern, entzücken, in den Himmel heben, dem Tage Glanz geben, Nebel verscheuchen, Tränen trocknen, Glück schaffen, segnen, ängstigen, durchbohren, verschlingen, berücken, betören’; Vbdgn u Ausdrücke wie ‘an .. B. sich wärmen, vor Entzücken sterben, erzittern’, ‘aus .. B. Wollust saugen’, ‘in .. B. Heil suchen’, ‘mit .. B. der Seele Ruhe schenken, Herz entreißen, berücken, binden, zwingen, zerreißen’, ‘vor .. B. beben, zurückschaudern’ ua  Vor ihrem B., wie vor der Sonne Walten | .. Zerschmilzt .. | Der Selbstsinn tief in winterlichen Grüften GWB3,24 Trilog Leid Eleg 85  [üb die ehemals Geliebte] Von Juwelen hast du auch erfahren | Und von Perlen, die ihr B. vernichtet GWB1,200 Wandrer uPächterin 28  es schien ihm unmöglich von Ottiliens Augen zu scheiden, von deren ruhig freundlich gewogenen B-en er die letzte Zeit fast ganz allein gelebt hatte GWB20,270,11 Wv II 6  Trink’, o Jüngling! heil’ges Glücke | Taglang aus der Liebsten B-e GWB1,48 Glück dEntfernung 2  [Tasso zur Prinzessin:] [] So war ich auch von aller Phantasie, | Von jeder Sucht, von jedem falschen Triebe | Mit Einem Blick in deinen B. geheilt Tasso 880  Fesselt dich .. | Dieser B. voll Treu’ und Güte, | Mit unendlicher Gewalt? GWB1,70 Neue Liebe 11  [Stella:] Der B. war’s, der mich in’s Verderben riß! GWB11,184,1 Stella V GWB52,131,8 ThS V 6 GWBFaust I 4488 GWBB1,172,14 FOeser 6.11.68 Tasso 1083 uö   C in erweitertem Sinne: Angesicht, auch die ganze Person einschließend; meist idVbdg ‘vor jds B.’  [Antonio zu Alphons:] So stünde .. ich als pflichtvergessen, | Mitschuldig und beschämt vor deinem B. Tasso 1464  [Friede:] Dieser Kreis von frohen B-en GWB13¹,36 Vorsp EröffnWeimTheat 1807 Vs 287 [für: devant mes yeux] GWB9,285 Tancred 204 GWBNatT 1422   D von menschl Vorgestelltem, bes Göttern, mythol Wesen, allegor Gestalten, auch in bildl Darstellung  Denn der Ew’ge herrscht auf Erden, | Über Meere herrscht sein B. GWB18,343,12 Nov  [Orest:] der Nacht uralten Töchtern .. Sie horchen auf, es schaut ihr hohler B. | Mit der Begier des Adlers um sich her GWBIph² 1057  Schon versammelt | Von seiner Klippenwarte | Der Neid auf dich | Den ganzen luchsgleichen B. GWB4,185 Vs 80 3. Ode Behrisch GWB1,285 Euphrosyne 128 GWB1,246 Vs 204 RömEleg XI [Augen Var] uö   E vom Tier, auch im Vergl  Von der wilden .. Gefahr angezogen, wie von dem B. einer Klapperschlange GWB33,297,7 BelagergMainz GWB53,551 MetamTiere Plp Vs 35 uö  II zeitl, für Augenblick, als prägnanter, schicksalhafter Zeitpunkt od als sehr kurze Zeitspanne, stets iZshg mit sinnl Wahrnehmung  [Zauberin:] Ich seh sie nicht ferne | Die heilige Stunde, | Es zeigt mir die Kunde | Der eilenden Sterne | Den feierlichen B.! GWB16,451,13 PantomimBallett III  [Künstler:] (am Bilde einen B. weilend) [einen Augenblick vor seinem Bilde verweilend GWB16,144] GWB16,431 KünstlersErdew Regiebem nach 31 Var GWBB3,136,15 Lavater 19.2.77  III von kürzeren od längeren Lichterscheinungen   a Blitz, Funke, Schimmer  Ein Nachbar sah den Blik vom Pulver und hörte den Schuß fallen AA156,11 Werth II  einer Hütte .. | Vor der ein letzter B. des kleinen Feuers schimmert GWB2,144 Ilmenau 82  Die Perle glänzt .. | Mit holdem B. und mildem Schein GWB6,227 Vs 8 DivParab mehrf vom Strahl, Schein der (auch personifizierten) Gestirne, bes von der Sonne (mit Charakterisierungen wie ‘glühend, feurig, sanft, herrlich, lebensreich’, einmal ‘von Helios B. scheiden’ umschreibend für sterben), seltener von Mond u Sternen; auch im Bild  [Eos:] mich treibet fürder | Strahlend Helios .. | Weg vor seinem B. zu schwinden zittert | Schon der Thau, der meinen Kranz beperlet GWBPand 1079  [Mönch:] Ach! bald genug steigt über unsern Jammer | Der Sonne trübgedämpfter B. heran GWBNatT 2812  Breitest über mein Gefild | Lindernd deinen B., | Wie des Freundes Auge mild | Über mein Geschick GWB1,100 An den Mond 6  [Faust:] Die Sterne bergen B. und Schein GWBFaust II 11378 GWB23,150,14 Lj VIII 2 GWBHermDor VIII 3 Achilleis 611 GWB27,33,21 DuW 6 GWBB31,131,16 Hoff 19.4.19 uö ähnl vom Frühling  [Faust:] Vom Eise befreit sind Strom und Bäche | Durch des Frühlings holden belebenden B. GWBFaust I 904 in metaphor Vbdgn wie ‘B. der Freude, Hoffnung’, ‘freudiger B. des Lebens’, ‘B. der Liebe, Weisheit’  [Clär:] über die bekümmerten Gesichter .. fuhr wie ein Sonnenstrahl von seinem [Egmonts] Angesichte ein B. der Freude und Hoffnung GWB8,277,2 Egm V  Wirft aber der ewige Geist einen B. seiner Weisheit, einen Funken seiner Liebe einem Erwählten zu GWB37,190,20 Zwo biblFragen GWBIph² 822 AA92,13 Werth II GWB39,178,6 Götz¹ ~ GWB8,163 u 13¹,356   b bergm: ‘B. des Silbers’, hervortretender Schimmer des geläuterten Edelmetalls, der den Abschluß der Treibarbeiten anzeigt; auch im Vergl für höchste Daseins-, Erscheinungsform  Er dachte sich dessen [des Schauspielers] häusliches Leben als eine Reihe von würdigen Handlungen .. davon die Erscheinung auf dem Theater nur die äußerste Spitze, nur wie der B. des Silbers sei, das vom Läuterfeuer lange umgetrieben, aus farbiger Regenbogenschönheit endlich blinkend vor den Augen des Arbeiters in Einem Korne daliegt GWB51,60,12 ThS I 16 GWBN1,197,8 FlD 479 GWBN5²,104,10 Fl Plp   c Farbtönung  Für diese unmerkliche Steigerung des Gelben und Blauen in’s Rothe haben die Franzosen einen artigen Ausdruck .. die Farbe habe einen Oeil de Rouge, welches wir durch einen röthlichen B. ausdrücken könnten GWBN1,213,14 FlD 522 GWBN1,313,1 FlD 773 GWBN5²,411,19 Üb dRegenbog  → GWBAbendsonnenblick GWBAugenblick GWBChristenblick GWBDichterblick GWBDoppelblick GWBFeuerblick GWBFlammenblick GWBForscherblick GWBFreudeblick GWBFunkenblick GWBFürstenblick GWBGeistesblick GWBGesamtblick GWBGesundheitsblick GWBHäscherblick GWBHellblick GWBHerrscherblick GWBHoffnungsblick GWBHöllenblick GWBIrrfunkenblick GWBJugendblick GWBJünglingsblick GWBKennerblick GWBKindesblick GWBLandblick GWBLandschaftsblick GWBLichtblick GWBLiebesblick MondenmondesBlick GWBMondenblick GWBMörder- GWBNatur- GWBNeben- GWBRetter- GWBScharf- GWBScheel- GWBScheide- GWBSchnell- GWBSegens- GWBSeher- GWBSeiten- GWBSilber- GWBSoldaten- GWBSonnen- GWBSpäher- GWBSternen- GWBStrahlen- GWBTauben- GWBTief- GWBTiger- GWBTodes- GWBTrauer- GWBWahrheits- GWBWechsel- GWBWeit- GWBWelt- GWBZauber- GWBZeichen-  Syn zu I GWBAuge zu I A 1 b—e und 2 c und d GWBAnsicht zu I A 1 b und e GWBAnblick zu I A 1 b und 2 b GWBBetrachtung zu I A 1 e und 2 d GWBAusblick GWBAussicht GWBEinblick GWBÜberblick GWBÜbersicht zu I A 2 d GWBEinsicht zu I C GWBAngesicht GWBAntlitz GWBGesicht zu II GWBAugenblick (sd) zu III a GWBBlitz GWBFunke GWBSchein GWBSchimmer GWBStrahl  vgl zu III b Silberblick zu III c oeil(coup d’ o.)Christa DillCh. D.