Eintrag · Rheinisches Wb.
Gesicht
Ge-sicht durchaus mdl. in mdl. Lautung Allg., u. zwar Rhfrk -sīχt; Mosfrk an der uSaar -zīt; an der Mos bis Bernk, in Wittl, Bitb -zīχt; sonst -i-; Siegld -seχdə; Rip -zēχ u. jünger -i- [Köln-Ld, Bergh, ODür -i-; Schleid, Monsch, Eup-Raeren, Jül, Aach, SGeilk -zī(ə)t u. -ziχ]; OBerg -siχt, –e- [Gummb-Homburgisch, Waldbr -ē-]; NBerg -zeit [Sol -tə]; Eup -zeχt; Selfk -zēχ(t); sonst SNfrk -zeit (doch MGladb, Kemp auch -zēχ; Kref-Stdt -īə-]; Geld, Mörs -zēχ(t); Klevld -zeχt; Pl. -tər, Demin. -ziχ(t) χə(n), –χəlχə(n), –tšə(n), –tjə n.: 1. Sg. t. Sehkraft; he hät bald ke G. miəh; wemmer alt würd, litt (lässt) et G. noə; de ös mech ut et G. komme ich habe nichts mehr von ihm gesehen SNfrk, u. so Rip, Nfrk. — 2.a. Angesicht, die vordere Seite des Kopfes; en lang, brät, deck, gross, korz, rund, glatt G.; en weiss (blass), rot, braun, blo verfrore (verkalt), schwarz verbrannt (brun, gel, fussig v., verbrode) G. Rhfrk, Allg.; en franselig (gefrönzelt, verfronzelt), ronzelig (rimpelig, schrompelig) G. voller Runzeln; en welch (vergörg) G. welk; en pockig (gesprickelig) G., en G. voller Pocke, Blodere pockennarbig; en nett (schön) G.; schro, fies, dreckig G. hässlich; en schef (schepp) G. schief; en domm (dortig) G.; en frech G. (s. d. W.). RA.: Der hät e G. (so breit) wie ne Arsch, — ne bläcke A., — ne (zerkratzte) Kenderarsch, — ne A. met Uhre, — en fresch gebatschte (geplätschte) A., — en A., der Kaffe drinkt, — en verdresslichen A., — ene Koharsch (s. Arsch), — en (näcke) Fott Rip, Nfrk, — en Perdsfott Mörs, — en ömgedreht Kengerföttche Kref, — en blote Kont van en ärm Minss (Mensch) Emmerich, — en Koh Rip, Nfrk, — en Kornwolf Rheinb-Iversh, — ne Mond, — der Vollmond Allg., — en Kochepann Eusk, — en Knoll Eusk-Zülp, — ne gepatschte Appel Bo-Walberbg, — en Appeltart Rip, — ene verhagelden Drithop (Scheisshaufen) Kemp-Dülken, — ne Rifkoche Rip, — en Pannekoche Allg., — ne Gietklomp Mörs, — en usgefronge Schottelplack Bergh-Blatzh, — ene nacke Grosche MGladb-Helenabrunn, — ne Burenbahnhof Rip, Nfrk, — e Kolrab Birkf-Idar, — e Morge Land Allg., — ne Posaunenengel Allg., — ne Minschefresser (grob, breit mit grossem Munde) Bo-Stdt, Köln-Stdt, — als wenn em e Kuh mer em Hinnerhuf druf gehaue hätt, — em e K. eningetred hätt Rhfrk, — als wenn mer möt ne Schottel en en Tart gefohlt hätt Eusk-Derkum; de hät e G. (so lang) wie e Perd Schleid-Hellenth, Köln-Stdt, — en Hippenbock (Ziegen-) MülhRh-Holweide, — ene Vugel so schmal Bergh-Mödr, — en Ül (Eule) mit vorstehender Stirn- u. Augenpartie Rip, Nfrk, — en Kranzül Schleid, Ahrw, Eusk, — en Kräih Geld-Pont, — ene Fesch gedrungen mit herabgezogenen Mundwinkeln Köln-Stdt, — Kernemelksepapp (Buttermilch-) sehr blass Klev, — en Kiesbotterramm (Käsebutterbrot) MGladb, Rip, Nfrk, — en Kiesmis (Käsemeise) Kemp-Dyck, — ene Kalksemmer Kref-Lank. — esöu weiss wei e Leilich (Leinlach, –tuch) Saarbg, — braun wie en Häd (Heide) Zigeuner Trier, — schworzverbrannt wie en gebaken Bir Trier, — e Härəse (Zigeuener) Birkf, — so gel (gelb) as en Pädd (Kröte) Klev-Appeldorn, — so blo wie en Wäl (Waldbeere) Rhfrk, Saar, — su rut wie en Kiərsch Rip, Allg., — en Kapaun Allg., — wie en verdrögde (vertrocknete) Komkommer (Gurke) so verrunzelt Kemp-Boish, — en bərtreckent Quetsch, — en gebaken Bir Bitb, — en aul Hotschel Elbf, — e Berliner Labberdönche (Brusteinsatz) Köln-Stdt, — e Rappeisen (Reib-) so pockennarbig Bernk, — en Rif (Reibe) Rip, — en verressene Kadissem (Katechismus) Goar-Salzig, Neuss-Dormag, — as wenn en der Düwel verkratzt hätt, — as härr er demet uf em Rohrstuhl gesess Simm, — wie en Ap (Affe) so dumm Rip, Allg., — ne Stockap MülhRh, — en AB-Plänkske so unsympathisch Kref, — en Fott (Gesäss), die drömmt (träumt) herausfordernd, dumm nichtssagend Eup-Stdt, — e G. (so abschreckend hässlich), dass die klän Kinner in's Bett huppse Kreuzn; he hät en Ape-, Üle-, Arschbackegesech Rip, Allg. — Das Kind, Mädchen hot e G.chə wie gemolt (gemalt), — en Kiərsch-che, — e Appeltärtche, — en Nonn (s. d. W.), — e G.chə, mer kennt dra (drein) beissen WMosfrk, Allg. — Enem finge (feinen) Mädche gefällt nüs besser as si ege G. Monsch. Et G. bleiht (blüht) em ist rot vor Anstrengung oder Fieber Saarbg, — glöhnt (glüht) em Rip, Allg. Wenn et G. och Fale (Falten) hat, blift der Arsch doch ömmer glatt MGladb-Rheind. De hau (hatte) bald ge G. miəhr er war sehr mager MGladb-Viersen. Do has de ke G. för opstonn nicht die Fähigkeit, das zu machen MGladb. Dem ös et G. ömgeschlage för Loche (lachen) Kemp-UWeiden. Ech hauen dech, dat dir et G. em Röck hängk! Sieg-Bergh; ech schlage dir et G. op de Rögge! Eusk-Dirmerzh. No hat dat Kind en ander G.! die Sache ist nun anders, das ändert die S. Köln, Allg. Enem op si G. gen leichtgläubig borgen Rip, Allg. He süht ut, es wenn he si Vadder ut dem G. geschniə wöar so ähnlich ist er ihm Ruhr, Allg. De es im G. su glatt wie en Aff om Arsch Goar-Salzig; he wurd fürruət em G. Sol, Allg.; hen as am (im) G. zesamegefal hat ein mageres G. Bitb; der Schläferige, dem die Augen zufallen, is mid im G. Rhfrk, Allg.; den hot de Nos (Nase) madden am (im) G. weiss, was er tut WMosfrk; enge jet en (för) et G. sage ihm unverblümt die Wahrheit sagen Aach, Allg.; he zeiht him liewer op de Röck wie an't G. Bitb, Allg.; dem hät et en't G. gerent (geregnet) er ist missmutig MülhRh-Immekeppel; dau kries gleich fönf Fangere an't G. eine Ohrfeige WMosfrk, Allg.; ich kotze der met dem Arsch en't G.! Kobl-Bend. Dem han se paar mem Kochleffel üvver't G. gehaue Köln; he lach üvver't ganze G. Rip, Allg. Wege mänch schäbbig G. (eines Mädchens) mott m. schönn Fott (Gesäss) schomm (broək) legge sie wird nicht geheiratet MGladb-Rheind. — b. Gesichtsausdruck, Mienenspiel, Grimasse; e monter, fröndlich, streng, büs, ōuoj, bedröf, drig, deister, mutzig, brommig, brunkig, uhrig, bessig, geftig, falsch, sauer, spöttelich, frech G. (s. d. W.); en G. (G.ər) machen, — schniden, — reissen, — roppen; et G. verziehn, — trecken (s. d. W.). RA.: De mächt e G. wie e geschniedene Bock Mosfrk, — en B. of em Dudsbett Koch-Treis, — Blemches B. May-Trimbs, — e verheirate Spatz (Edes Eidechse) Bernk-Bruchw, — e jöhrig (einjähriges) Kalf Neuw-Hüllenbg, — en Oss (Ochse) für'm Berg Rip, Allg., — en Eiel (Eule) Simm, — en Knappeul May-Kollig, — en besächt (beseichte) Kaz Trier, Bitb, — en Donnerkatz Jül, — en K. em Kellerloch Prüm, — en Aff Rhfrk, Allg.; — en A. of em Schleifstein Kobl-Sayn, — of em Tuwakspäckelche Wend, Ottw, Saarbr, — em Kennbett Ottw-Neunk, — met e Zigar Zell-Hirschf, — de ältste A. em Schloss Kobl, — de Katt (Katze) no Fasselowend Duisb, — e Buck om Schrone (Schragen) Saarbr, — e Schandarm (so streng) Saarbr-Winchering, — e Spitzbub Kreuzn, — en al Frau Rip, Allg., — e berdorwenen (ver-) Aptheker Trier-Fastrau, — e Deiwel Kreuzn, — e Deppe voll gequellder D. Rhfrk, Mosfrk, — drei (sibbe) Dag Ren (Regen) Rip, Allg., — Essig Allg., — en Essigdeppen, — krug Mosfrk, — siwwe Dippe E. Kreuzn, — Surrampes Sieg, Allg., — suəre Guərke Siegld, — saurer Kappes Ottw, — en sure Appel Eusk, Verbr., — e Holzappel Nahe, — en Schuəhnsbüərschte Sol-Neuk, — en igeschlähne Köhstallslöchte Siegld-Netphen, — en Abreisskulenner vum vorige Johr Simm, — bekotzter Appelsbrei Altk-Püschd, — gekotzten Appelbrei Gummb-Homburgisch, — en angebrennde Mehlsopp Kobl-Bend, — en Päcksken Tabak (verblüfft) Mörs, — elf Niss (Nüsse) (einfältig) Saarbr, Saarl, Trier, — honnertelf Bernk, — en zerassene Elf Kobl-Bend, — e verressener Elfter Birkf, — Scheppezehder (Schüppenzehn) Birkf, — su lang wie Ell Dür; der mächt e G. wie enne Bur, de gebicht hät SNfrk, Rip, — en Aff, de Mireidig rappt (reibt) Merz, Saarbg, — der Zuckerbohne scheisst Merz-Nunk, — der Kardeine (Gardinen) bigelt Mosfrk, — der Kaffe drenk Rip, Koch, — de Zwirn dreht Neuw-Dernb, — en Bock, den Holzäppel fresst Prüm-Burb, — der Bretzele frisst May, Aach, — de Bromele (Brombeeren) frett Heinsb-Waldenr, — wenn et donnert, — dimelt, — bletz, — wedderlöch (s. S.), — en Kuh, die de Brei omgestuəte (umgestossen) hat Kemp-SPeter, — en Katten (Katze), die in et Korn drit (scheisst) Mülh-Ruhr, — die va jen Heustall kömmt Heinsb, — die Bretzele friss Dür, — die möm Arsch Nöss krach Sieg, — wenn et dimelt, — blitzt, — wedderlöch (s. S.), — die en et Donnerweər kick Bergh, Jül, — die drei Dag D. fürhersitt (-sieht) Dür-Frauw, — en Sau, die an (in) de Bach sächt (seicht) Mosfrk, — en Arsch, de Samsdags omends de Stross keəhrt Kobl-Bend; der mach e G., als wann he net bes drei zälle könnt, — em en Fluh (Lus) üvver de Levver gekroche wör Rip, Allg., — wei wan en dem Herrgott de Uəlig (Öl) ausgeschott hätt Saar, — e Bauchwih (Zahnwih) hätt Kobl, — e e Kend gefresse hätt, — ener en fresse wöllt Kobl, Allg., — er Schess gefresse hätt Kobl-Bend, — hej den enen op hätt on den andern an well fange Mörs, — em de Melk üəvergekock wür MGladb, — ener em de Botterramm gestolle hätt Rip, — er Holzäppel (Essig) gess (gesuff) hätt, — er en e sauer Appel gebess h. Rhfrk, Allg., — als of he Wölf kotze wöll Eusk, — as wann e sell Sei greife May, — als hädde he sech em Essigklonke (-krug) vergreffe, — em der Hah (Hahn, de Hohner) de Dong (Butterbrot) h. genomme Siegld, — en et Kreiz (Leid) all hätt Merz-Mitlosh, — er e Prozess verloər hätt Birkf, Allg., — mer mänt, de Nache wär him fortgedriewe Mosfrk. He meckt en G., dor soll me de klein Kender met no Bett driwe (jage) Mörs, — en G., wenn me dat an de Kellerdör hing, quöm dor in sess Weke gen Katt in Klev-Asperden, — G., do kame e fifpennengs Brötchen drop leggen Mülh-Ruhr; wat makt gei e G. van alde Lappen! so erbärmlich Geld. En lang, schef G. mache enttäuscht, beleidigt sein; en söss G. m. schmeicheln Rip, Allg. He (der Wirt) verschlitt (-schleisst) met sütem (süssem) G. ne sure Wing (Wein) Düss. Met en freundlich G. en den Hut in de Hand kömmt me dör et ganze Land Rees. Ke Geld on ke Kredit on ken ihrlech G. on ken Stonn vam Deiwel frei! Scherzseufzer eines vielgeplagten Menschen Prüm-Ihren. Lihr duə hen ale Ap (Affe) G.ər schnegge (schneiden)! du brauchst mich Erfahrenen nicht zu belehren; du kannst mich nicht überlisten Rip, Allg. Dem schlog et G. öm er war überrascht, entsetzt MGladb, Grevbr. — c. von Sachen; jetz hät de Sach en ander G. ein anderes Aussehen, — süht met enem a. G. dren Rip, Allg.; der Mond mächt e diester G. er ist von Wolken bedeckt Koch-Lutzerath; de Sonn hät en falsch G., et geft Regen Ess. — d. mehr übertr. α. sachl. Gesichtche(n), meist Pl. -tcher Gartenstiefmütterchen, viola tricolor Saarbr-Heusw, Meis, Kreuzn, Simm, Bernk u. Zell (Hunsr), Wittl-Bausend, Zell (Mos), Bitb-Betting Roth, Ahrw-Kirchsahr; Gesechtsches Pl. Heinsb; Gesechter Pl. Kemp, MGladb-Hockst; Gesetche Kref-Willich; Geseiter Pl. MGladb, Erk-Beeck; bräre (breite) Gesichtcher Meis-Löllb; Affegesichtcher Zell-Trarb Stdt; Apegeseiter MGladb-Rheind; Gesichtsviol Wend-Aulenb, Ottw. — β. in Verb. mit gewissen Adj. als Schimpfw.; dau domm, frech, affig, faul (usf.) G.! Mos, Allg. — Lang G.ər Neckn. derer von Köln-Berzd.