Aggregat · alle Wörterbücher

schlaraffengesicht

nhd. bis sprichw. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 17
Verweise raus: 17

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

schlaraffengesicht n.

Bd. 15, Sp. 495

schlaraffengesicht, n. verzerrtes, lächerliches gesicht, wie es in der baukunst dargestellt wird. Jacobsson 7, 229^a, auch gesichtsmaske, rhein. Kehrein 1, 349. vgl.schlaraffe 2: jäger und pferd' und hunde sind edelleute, mit manteln, langen bärten und eisernen kleidern und groszen perrücken; wie die schlaraffengesichter im spiegelsaale des junkers. Voss 77, 87 Sauer (in der ausgabe der werke von 1802 steht an der entsprechenden stelle schlaraffengemälde 2, 39).

Campe nhd.

Schlaraffengesicht Das

Х Das Schlaraffengesicht , — es, Mz. — er , das nichts sagende, todte Gesicht eines Schlaraffen, und ein Schlaraffe selbst.

Wander sprichw.

Schlaraffengesicht

Schlaraffengesicht Es ist ein wahres Schlaraffengesicht. Schlaraffe, Schlûraffe, Schlauraffe = ein schläfriger, träger, schlappiger Mensch. Slurr, auch Slarr, vom lautmalenden Verb…

ElsWB Dial.

Schlaraffengesicht

Schlaraffe n g e sicht n. 1. ein unregelmässiges, verzerrtes Gesicht Bf. 2. Fastnachtsmaske. Ich kauf e m i r e S. Geud.

PfWB Dial.

Schlaraffengesicht n.

Schlaraffen-gesicht n. : 1. a. 'Fastnachtsmaske', Schlaraffeg(e)sicht (šlaˈrafəgəsiχd, -gsiχd) [verbr. VPf SPf mittl. WPf östl. NPf, Bertram § 173 Heeger Tiere I 26 Schandein Sprac…

+ 1 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

Schlaraffengesicht

Schlaraffen-gesicht Neuw-Rodenb n.: verächtl. ein ungewöhnlich hässliches G. u. ein sehr hässlicher Mensch.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
SchlaraffengesichtDas
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Х Das Schlaraffengesicht , — es, Mz. — er , das nichts sagende, todte Gesicht eines Schlaraffen, und ein Schlaraffe selb…
modern

Dialekt
Schlaraffengesicht
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

Schlaraffe n g e sicht n. 1. ein unregelmässiges, verzerrtes Gesicht Bf. 2. Fastnachtsmaske. Ich kauf e m i r e S. Geud.
—

Sprichwörter
Schlaraffengesicht
Wander (Sprichwörter)

Schlaraffengesicht Es ist ein wahres Schlaraffengesicht. Schlaraffe, Schlûraffe, Schlauraffe = ein schläfriger, träger, …

Verweisungsnetz

15 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 9 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Sprichwörter · —

Schlaraffengesicht Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schlaraffengesicht

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von schlaraffengesicht 2 Komponenten

schlaraffen+gesicht

schlaraffengesicht setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — schlaraffengesicht kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „schlaraffengesicht". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schlaraffengesicht/dwb?formid=S10703

MLA

Cotta, Marcel. „schlaraffengesicht". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schlaraffengesicht/dwb?formid=S10703. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „schlaraffengesicht". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schlaraffengesicht/dwb?formid=S10703.

BibTeX

@misc{lautwandel_schlaraffengesicht_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schlaraffengesicht"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schlaraffengesicht/dwb?formid=S10703},
  urldate      = {2026-05-10},
}