Aggregat · alle Wörterbücher

Schlaraffengesicht

nhd. bis sprichw. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 17
Verweise raus: 17

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Schlaraffengesicht

Bd. 3, Sp. 227

Schlaraffengesicht Es ist ein wahres Schlaraffengesicht. Schlaraffe, Schlûraffe, Schlauraffe = ein schläfriger, träger, schlappiger Mensch. Slurr, auch Slarr, vom lautmalenden Verbum sluren, slaren (die Füsse), langsam hinziehen, schleifen, mundartlich schlürpfen, mit der Zunge aufschleifen im Trinken oder Sprechen, oberdeutsch slarfen, schlarpfen, Pantoffel. (Vgl. Schmeller, III, 457; Frommann, II, 393, 64; Zarncke zu Brant's Narrenschiff, S. 455.) Frz.: Il a un visage à etui.

Campe nhd.

Schlaraffengesicht Das

Х Das Schlaraffengesicht , — es, Mz. — er , das nichts sagende, todte Gesicht eines Schlaraffen, und ein Schlaraffe selbst.

DWB nhd.

schlaraffengesicht n.

schlaraffengesicht , n. verzerrtes, lächerliches gesicht, wie es in der baukunst dargestellt wird. Jacobsson 7, 229 a , auch gesichtsmaske, rhein. Kehrein 1, 349 . vgl. schlaraffe …

ElsWB Dial.

Schlaraffengesicht

Schlaraffe n g e sicht n. 1. ein unregelmässiges, verzerrtes Gesicht Bf. 2. Fastnachtsmaske. Ich kauf e m i r e S. Geud.

PfWB Dial.

Schlaraffengesicht n.

Schlaraffen-gesicht n. : 1. a. 'Fastnachtsmaske', Schlaraffeg(e)sicht (šlaˈrafəgəsiχd, -gsiχd) [verbr. VPf SPf mittl. WPf östl. NPf, Bertram § 173 Heeger Tiere I 26 Schandein Sprac…

+ 1 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

Schlaraffengesicht

Schlaraffen-gesicht Neuw-Rodenb n.: verächtl. ein ungewöhnlich hässliches G. u. ein sehr hässlicher Mensch.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
SchlaraffengesichtDas
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Х Das Schlaraffengesicht , — es, Mz. — er , das nichts sagende, todte Gesicht eines Schlaraffen, und ein Schlaraffe selb…
modern

Dialekt
Schlaraffengesicht
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

Schlaraffe n g e sicht n. 1. ein unregelmässiges, verzerrtes Gesicht Bf. 2. Fastnachtsmaske. Ich kauf e m i r e S. Geud.
—

Sprichwörter
Schlaraffengesicht
Wander (Sprichwörter)

Schlaraffengesicht Es ist ein wahres Schlaraffengesicht. Schlaraffe, Schlûraffe, Schlauraffe = ein schläfriger, träger, …

Verweisungsnetz

15 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 9 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Sprichwörter · —

Schlaraffengesicht Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schlaraffengesicht

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von schlaraffengesicht 2 Komponenten

schlaraffen+gesicht

schlaraffengesicht setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — schlaraffengesicht kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „schlaraffengesicht". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schlaraffengesicht/wander

MLA

Cotta, Marcel. „schlaraffengesicht". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schlaraffengesicht/wander. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „schlaraffengesicht". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schlaraffengesicht/wander.

BibTeX

@misc{lautwandel_schlaraffengesicht_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schlaraffengesicht"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schlaraffengesicht/wander},
  urldate      = {2026-05-10},
}