lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Schlaraffengesicht

nhd. bis sprichw. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
17
Verweise raus
17

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Schlaraffengesicht n.

Bd. 5, Sp. 1040
Schlaraffengesicht n.: 1.a. 'Fastnachtsmaske', Schlaraffeg(e)sicht (šlaˈrafəgəsiχd, -gsiχd) [verbr. VPf SPf mittl. WPf östl. NPf, Bertram § 173 Heeger Tiere I 26 Schandein Sprachsch. 59 PfId. 123 Stoll 43, 185/86 Lambert Penns 134 Don-Schowe Torscha Tscherwk (Albrecht) Krämer Gal 186], -g'siecht [PS-Nothw GH-Neubg], -g'sischt [NW-Niedkch GH-Rülzh], Schlaraffg(e)sicht [PS-Nothw NW-Dürkh], Schlaraffens- [PS-Hirschth], Schlaraffel- [ZW-Marthh KL-Drehthhf Queidb GH-Erlb Rußl-Worms], Scharaffel- [LU-Limbghf], Schlaraffels- [KU-Krottb Rehw Wolfst Reipkch RO-Dielkch Gundw KL-Alsbn PS-Geisbg KB-Albish FR-Bockh LU-Limbghf], Schnaraffe- [ZW-L'wied KL-Weilb], Schnaraffel- [KU-A'glan Ehw Welchw KL-Krickb, Lambert Penns 137], Schnaraffle- [ZW-Marthh], Schnaraffels- [KU-Haschb/G Herchw Kaulb Obw/T Obw/Tiefb Relsbg Wahnwg WD-Niedkch RO-Dielkch Gehrw Mannw KL-Olsbr Spesb KB-Boland Niefh GH-Schaidt, Krämer Gal 189], Schläraffe- [NW-Ungst]; vgl. Affen- 3, Bozen-, Fastnachts- 1, Fratzen- 2 a, Raffelgesicht 3, Schlaraffe 1 a; das Wort wird (um 1930) neben Fastnachtsgesicht in zahlreichen Orten als veraltet gemeldet; Syn. s. Fastnachtsgesicht 1. Er hot e Sch. uf [RO-Sippf]. — b. 'ausgehöhlte Rübe oder Kürbis mit ausgeschnittenem Gesicht, das innen von einer Kerze erleuchtet wird' [Gal-Josbg]; vgl. Rübenlicht. — c. 'häßliches, verzerrtes Gesicht; Grimasse' [mancherorts]. Der hot e rechdes Sch. [Frankth]; vgl. Schlaraffe 1 b. — 2. 'an Fastnacht Maskierter, Fastnachstnarr' [KU-Kaulb, vereinzelt]; vgl. Schlaraffe 2. — Südhess. V 389; Rhein. VII 1253; Els. II 325.
1598 Zeichen · 29 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    SchlaraffengesichtDas

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    Х Das Schlaraffengesicht , — es, Mz. — er , das nichts sagende, todte Gesicht eines Schlaraffen, und ein Schlaraffe selb…

  2. modern
    Dialekt
    Schlaraffengesicht

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Schlaraffe n g e sicht n. 1. ein unregelmässiges, verzerrtes Gesicht Bf. 2. Fastnachtsmaske. Ich kauf e m i r e S. Geud.

  3. —
    Sprichwörter
    Schlaraffengesicht

    Wander (Sprichwörter)

    Schlaraffengesicht Es ist ein wahres Schlaraffengesicht. Schlaraffe, Schlûraffe, Schlauraffe = ein schläfriger, träger, …

Verweisungsnetz

15 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 9 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schlaraffengesicht

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von schlaraffengesicht 2 Komponenten

schlaraffen+gesicht

schlaraffengesicht setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — schlaraffengesicht kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schlaraffengesicht". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schlaraffengesicht/pfwb
MLA
Cotta, Marcel. „schlaraffengesicht". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schlaraffengesicht/pfwb. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schlaraffengesicht". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schlaraffengesicht/pfwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_schlaraffengesicht_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schlaraffengesicht"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schlaraffengesicht/pfwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}