ANTLIT

DWB2ANTLIT n.  DWB2ahd. antlutti, antluzzi, annuzzi, mhd. antlütte, antlutte, antlütze, (entrundet) antlit n. (ja-stamm), noch frnhd. auch antlutz, antlüt sowie anfrk. antluzza f. sind bildungen mit d. vorsilbe ahd. ant- ‘(ent)gegen’ (s. o. antlaß). die formen mit affrikata gehen auf kontamination mit ahd. antlizzi zurück (s. antlitz). annuzzi, nur bei Tatian u. Otfrid belegt, beruht auf ausfall des -t- u. nachfolgender assimilation von -nl- zu -nn-. mit as. lud m. oder f. ‘gestalt’?, got. ludja f. ‘antlitz’, (ablautend) laudi f. ‘gestalt’, den unter leute ¹DWB angeführten verwandten formen, zu denen sich grch. ἐλεύθερος ‘frei, freier mann’, lat. līber ‘frei’, līberī ‘kinder’ stellen, sowie avest. raoδa ‘wachstum, äußeres ansehen’, ai. ródhati ‘wächst’, npers. ruj ‘gesicht’ lassen sich alle wortformen auf eine wurzel idg. ^*leudh- ‘emporwachsen, hochkommen’ zurückführen (vgl. Lloyd/S. et. wb. ahd. 1,282 f. u. Pokorny idg. et. wb. 1,684 f.). in mhd. zeit durch entrundung entstandenes antlit (s. ⟨E13./A14.jh.⟩ unter 1) wird seit d. 15. jh. geläufig (noch schweiz.), jedoch bereits in d. 2. hälfte d. 16. jhs. von antlitz verdrängt. DWB2 DWB21 DWB2stirnseite des kopfes, gesicht, angesicht; übertr. ‘vorderseite’ ; auch in fester verbindung jmdm. etwas ins antlit sagen u. ä.: 8.jh. uultus antluzi ahd. gl. 3,3,70 S./S. E8.jh. dhazs ih fora sinemu anthlutte hneige imu dheodun (ut subiciam ante faciem eius), Isidor 5,18 H. 863/71 nu sculun wir unsih rigilon mit thes kruces segonon, / .. thaz sculun wir zi waron in unsen endin malon, / in unsemo annuzze Otfrid V 2,4 E. ⟨11.jh.⟩ uuio lango cherest du fone mir din antluzze? (faciem tuam) Notker ps. 12,1 H./Sch. ⟨u1160⟩ (z)aige mir dîn antlute unde dîne stimme st. trudperter hohes lied 35,1 M. ⟨2.h13.jh.⟩ das antlútz des insigels schinet in dem wahs st. georgener prediger 17 DTM. ⟨E13./A14.jh.⟩ der munt und diu nase und diu ougen und alliu diu gestaltnisse des antlites meister Eckhart dt. w. 1,266 Q. ⟨u1362⟩ die trehen waletan im daz antlút abe Seuse 18 B. u1466 sein (Jesus) antlútz leucht als der sunn (Matth. 17,2), 1. dt. bibel 1,64 LV. 1510 die weißheit des menschen erscheinet in seinem antlüt Geiler paradiß 49^d. u1530 do muͦßt im der abt sölichs in das antlitt reden laßen, daß er gelogen hett Watt 1,500 G. 1549 wie darffstu so fraͤfen sin []/ mir zsaͤgen das ins antlit hinin Aal Johannes 97 HND. 1572 das bluͦt louffe eim vom hertzen in das antlit und ußre glider Th. Platter 64 B. noch: 1881 antlit schweiz. id. 1,350. DWB2— auch ‘gesichtsausdruck, miene’: ⟨800/10⟩ (heuchler) tuont ungilihhaz ira annuzzi, thaz sie sih offonon mannun fastente (Matth.6,16: exterminant .. facies suas), Tatian ²35,1 S. ⟨n1240⟩ er (Franziskus) het ein froelîch antlütze / und was ein metwahsen man Lamprecht v. Regensburg st. Franziskus 3171 W. ⟨u1370⟩ wann beweilen so schrei er mit grausamigem antlucz Johann v. Neumarkt 2,310 K. M15.jh. der erst genant herr Dietrich vieng an zuͦ reden .. und tet das mit einem früntlichen antlit Kiburger stretlinger chr. 99 B. 1536 herr Jacob Fugger .. ist ain langer, raner herr gewessen, hips und frölich von andlit (Augsb.) chr. dt. städte 23,165. DWB22 als pars pro toto für die gesamtheit der person: ⟨1172⟩ einen engel si gesach / vor ir antlutze stên priester Wernher 589 W. ⟨2.h13.jh.⟩ daz wir got luterlich und ân verdekung werdent sehend .. von antlútz ze antlútz st. georgener prediger 237 DTM. ⟨u1370⟩ wan wir stinken in vnsern sunden vnd wissen nit, ob wir ymmer kumen zuͦ dinem goͤtlichen antlit Johann v. Neumarkt 4,219 K. u1466 ich send meinen engel vor deim antlútz (Matth. 11,10), 1. dt. bibel 1,40 LV. 1510 hond wir gnad funden vor deinem antlit so gib uns linsen und bonen Geiler paradiß 44^c.Scheider