Aggregat · alle Wörterbücher
mhd. bis Lex. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Alle 11 Wörterbücher ▾Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
vol , m. : dann stieg sie ( meine muse ) auf den rabenstein und rief den teufeln, volen, elfen Pfeffel poet. versuche 2, 30 . gemeint ist voland; vgl. der böse fahl, fold, fuld ( md. ) bei Grimm myth. 4 2, 828.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +16 Parallelbelege
Lexer FindeB VOL adj. voll. goth. fulls , ahd. AWB fol ; vgl. vël, dann gr. πλέος, lat. plenus . MWVQVZ Gr. 2,57. MWVQVZ…
Köbler Mnd. Wörterbuch · +7 Parallelbelege
vol , Adj. Vw.: s. vul (1) Son.: örtlich beschränkt
Grimm (DWB, 1854–1961)
vol , m. : dann stieg sie ( meine muse ) auf den rabenstein und rief den teufeln, volen, elfen Pfeffel poet. versuche 2,…
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg
Vol ., = volumen , s. Herder d .
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
2.843 Bildungen · 2.795 Erstglied · 45 Zweitglied · 3 Ableitungen
Idiotikon
vol(le)nstrecken Band 11, Spalte 2171 vol(le)nstrecken 11,2171 Faksimile ansehen
KöblerMnd
vol... , . Vw.: s. vul... L.: MndHwb 1, 764 (vol...), Lü 489a (vol)
Herder
Volabel , frz.-deutsch, flüchtig; Volabilität , Flüchtigkeit; volant (wolang) frz., Federball; volatil , geflügelt; sich verflüchtigend, ver…
Lexer
FindeB vol-ahten swv. BMZ BMZ die volle zal, vollständig angeben MWVQVZ Ernst 3128. MWVQVZ Elis. 3722. MWVQVZ Kolm. 6,64 u. anm. volle ahten…
RhWB
volahü folahȳ: NBerg an der Wupper Interjekt.: um einen aufmerksam zu machen; v. schreien; en V. ein Bezechter.
LDWB1
volan [vo·lān] m. (-s) 1 Steuer n. ( → roda da rovëne) 2 ‹tecn› Schwungrad n.
DWB
voland , m. , mhd. vâlant, böser geist, teufel, unhold, s. DWB foland th. 3, sp. 1871; mhd. wb. 3, 214 a ; Lexer 3, 7 ; Schmeller bayer. 1, …
GWB
Volandine [bisher nicht publizierter Wortartikel]
RhWB
Volang PfWB LothWB das von frz. volant stammende Wort ist Mosfrk, Rip, Berg, u. zwar wǫ,- wo-, vola·ŋ. Mosfrk [ wu- Bitb-Speicher , Wittl-Bi…
Meyers
Volāno , Dorf in Tirol, Bezirksh. Rovereto, am linken Ufer der Etsch, an der Linie Kufstein-Ala der Südbahn, hat (1900) 1560 ital. Einwohner…
DWB
volant , m. , aus dem frz. 1) volant ' ist ein kleiner ball von gorck oder pantoffel-holtz geschnitzt, mit leder überzogen u. allerhand bunt…
RDWB2
волапюк перен. Kauderwelsch n
FiloSlov
Volapük , n воляпюк , м
Meyers
Volaterrä , Stadt, s. Meyers Volterra .
DWB
volatil , adj. , lat. volatilis, flüchtig, ein ausdruck der chemie; übertragen: der volatile geist der ( französischen ) nation Lessing w. 1…
BMZ
Volatîn stm. roß des königs Arofel, das nach dessen tode der markgraf Willehelm reitet. MWVQVZ W. Wh. 81 fg. 105. 109. 112. 114. 138. 207. 2…
KöblerMhd
Volatīn , M.=PN nhd. Volatin Q.: Wh (um 1210) E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW- L.: Benecke/Müller/Zarncke III, 356a (Volatîn) Son.: Name…
Meyers
Vol au vent (franz., spr woll o wāng), Hohlpastete, Blätterteigpastete mit Deckel, seinem Ragout oder Frikassee von Wild, Geflügel, Zunge, K…
Lexer
vol-banden stn. mit bindende, mit volbandende und mit anderem rebwerke MWVQVZ Gr.w. 4, 118.
Lexer
vol-bard s. Lexer volbort.
Lexer
FindeB vol-bat stn. vollbad MWVQVZ Schm. Fr. 1,209. MWVQVZ Ga. 2. 364,24. MWVQVZ Pf. arzb. 2,13 a .
DWB
volbedenken , reiflich und ganz bedenken Lexer 3, 434 ; ich wæne ieman künnevolbedenken daz minnes. frühl. 120, 15 . vollbeiszen: für uns an…
KöblerMhd
volbedāht , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „voll bedacht“, wohl überlegt Hw.: vgl. mnd. vulbedacht Q.: Chr, Hätzl (1471) E.: s. vol, bedenken, bedā…
KöblerMhd
volberen , st. V. nhd. völlig hervorbringen Q.: BdN (1348/1350) E.: s. vol, beren W.: nhd. DW- L.: Lexer 293b (volberen), Hennig (volpern), …
Lexer
vol-bërn stv. völlig hervorbringen MWVQVZ Mgb. 424,13.
KöblerMhd
volbezzeren , sw. V. nhd. „völlig bessern“, Buße tun Q.: PrNvStr (1. Hälfte 14. Jh.) E.: s. vol, bezzeren W.: nhd. DW- L.: Hennig (volbezzer…
Lexer
vol-beʒʒern swv. BMZ BMZ volle beʒʒern MWVQVZ Myst. 1. 267,21.
Lexer
vol-bilden swv. MWVQVZ Mgb. 246,5.
KöblerMhd
volbileden , sw. V. nhd. angemessen wiedergeben Q.: BdN (1348/1350) E.: s. vol, bileden W.: nhd. DW- L.: Hennig (volpilden), LexerHW 3, 434 …
FindeB
* volbîten stv. zu Ende warten MWVQVZ Ot.
Lexer
FindeB al-vol adj. ganz voll MWVQVZ Pass. 117,36. 359,38.
Lexer
FindeB arm-vol stm. das umarmte alminneclîcher armvol sol ich dich niht mê umbevân MWVQVZ Wh. v. Östr. 17 a . ein getrûwer armvol des nahtes…
KöblerMhd
balsamvol , Adj. nhd. „balsamvoll“ Q.: WvÖst (1314) E.: s. balsame, vol (1) W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (balsamvol)
Meyers
Devól (»Teufel«), Fluß im türk. Unteralbanien, entspringt am Grammos, durchfließt, durch einen Abfluß des Wentroksees verstärkt, den Malik- …
KöblerAs
diuvol , st. M. (a) Vw.: s. diuval*
Lexer
ëben-vol adj. gleichmässig voll MWVQVZ Gen. D. 85,12.
KöblerAs
fravol , Adj. nhd. hartnäckig, trotzig ne. stubborn (Adj.), defiant (Adj.) ÜG.: lat. contumax GlPW Hw.: s. *fravil?; vgl. ahd. frafali* Q.: …
Pfeifer_etym
frivol Adj. ‘zweideutig, gewagt, schamlos’ kommt im 18. Jh. aus dem inhaltlich harmloseren frz. frivole ‘unbedeutend, oberflächlich, leichtf…
FindeB
* genâdenvol adj. MWVQVZ Minner.ii MWVQVZ EvA.
MWB
genâdenvol Adj. ‘gnadenvoll’ als Anrede an Maria, übers. lat. gratia plena ( Lc 1,28, vgl. Salzer, Sinnbilder, S. 565ff.): do gink in der en…
KöblerMhd
genādenvol , Adj. nhd. gnadenvoll Q.: MinnerII, EvA (FB genādenvol), Eckh, Frl (1276-1318), OvW E.: s. genāde, vol W.: nhd. gnadenvoll, Adj.…
KöblerMhd
geziucvol , Adj. nhd. reichhaltig Q.: PsWindb (4. Viertel 12. Jh.) E.: s. geziuc (1), vol (1) W.: nhd. DW- L.: MWB 2, 765 (geziucvol)
Lexer
LexerN FindeB hant-vol stf. BMZ BMZ blosse zusammenrückung von hant vol s. oben unter hant: ir hantvol gein unser menege niht enwigt MWVQVZ …
KöblerMhd
karrenvol , M. nhd. Karrenvoll, Karrenladung Q.: DRW (1321) E.: s. karre, vol (1) W.: nhd. DW- L.: DRW
KöblerMhd
kunstvol , Adj. nhd. „kunstvoll“ Q.: Teichn (1350-1365) E.: s. kunst, vol W.: nhd. kunstvoll, Adj., kunstvoll, kunstreich, DW 11, 2733 L.: L…
KöblerAhd
livol , st. M. (a)?, st. N. (a) Vw.: s. libel*
Lexer
mein-vol adj. BMZ BMZ voll frevel MWVQVZ Oberl. 1021.
KöblerMhd
minnenvol , Adj. nhd. „minnevoll“, erfüllt von Liebe Hw.: s. minnevol Q.: Mechth (1343-1345) E.: s. minne (1), vol (1) W.: nhd. DW- L.: MHDB…
FindeB
* minnevol adj. MWVQVZ HvBer.
Lexer
FindeB munt-vol stm. BMZ BMZ was auf einmal in den mund genommen wird, den mund voll macht MWVQVZ Ls. 3. 405,232. MWVQVZ Diut. 2,84 ( darnac…
Herder
Paravol , franz. Knallschlösser, sollen gegen das Erbrechen durch Diebe sichern.
RDWB2
произвол бросать / оставлять кого-л. на произвол судьбы идиом. - см. RDWB2 судьба
KöblerMnd
rivol , M. nhd. Wein aus Rivoglio in Istrien Hw.: s. reinval E.: s. reinval L.: MndHwb 2, 2172 (rivol), Lü 304a (rivol) Son.: Fremdwort in m…
Lexer
ruom-vol adj. ruhmvoll. der rûmvolle breutegam, Christus MWVQVZ Marienw. ( script. rer. pruss. 2 ) 349.
KöblerMnd
ryvol , M. Vw.: s. rivol
Lexer
schôʒ-vol stm. was auf einmal in den schôʒ genommen wird, ihn voll macht MWVQVZ Msh. 2,194 b . vgl. Lexer hantvol, Lexer muntvol.
RDWB2
символ Sinnbild n , Inbegriff m , Inbild n , seltener Symbol n
Lexer
snabel-vol adj. mit snabelvollem munde MWVQVZ j.Tit. 276.
Lexer
stud-vol adj. ganz voll MWVQVZ Schm. Fr. 2,733. MWVQVZ Rennaus 401. MWVQVZ Fasn. 54,10. fing. name Studvol MWVQVZ ib. 372,10. 790,8.
FindeB
* trügenvol adj. MWVQVZ Apk.