Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
trahten sw. V.
trahten , sw. V.
- nhd.
- erwägen, bedenken, nachdenken, nachsinnen, sich bemühen, Vorstellung haben von, beachten, trachten, achten, streben, anstreben, denken, überlegen (V.), aussinnen, planen
- Vw.:
- s. be-, her-*, en-, er-, ge-, hin-*, ver-, vol-, vüre-*
- Hw.:
- vgl. mnl. trachten, mnd. trachten (1)
- Q.:
- Mar, RWchr, ErzIII, LvReg, Enik, SGPr, DSp, Secr, GTroj, Kreuzf, HvNst, WvÖst, Ot, Parad, BDan, Hiob, EvSPaul, Seuse, Schachzb, WernhMl (FB trahten), Albert, AntichrL, BdN, Blanschandin, Cp, Dal, Dietr, Eilh, ErnstD, Glaub (1140-1160), Helbl, KvWTroj, Loheng, Mai, MarLegPass, Myst, OvW, PassI/II, PassIII, Philipp, PrWack, Rab, Renner, SchwPr, Teichn, Trist, Urk, UvLFrd, Walth
- E.:
- ahd. trahten* 1, sw. V. (1a), betrachten, etwas betrachten; ahd. trahtōn 29, sw. V. (2), betrachten, trachten, behandeln; germ. *trahten?, sw. V., trachten; s. lat. tractāre, V., betreiben, bedenken, behandeln, untersuchen; vgl. lat. trahere, V., ziehen; idg. *dʰerāgʰ-, V., ziehen, schleifen (V.) (2), Pokorny 257; vgl. idg. *trāgʰ-, *trō̆gʰ-, V., Sb., schleppen, ziehen, laufen, Nachkommen (N.), Pokorny 1089
- W.:
- nhd. trachten, sw. V., trachten, überlegen (V.), streben, DW 22, 995
- R.:
- hin unde her trahten: nhd. hin und her überlegen (V.)
- L.:
- Lexer 229c (trahten), Hennig (trahten), WMU (trahten N597 [1293] 7 Bel.), LexerHW 2, 1494 (trahten), Benecke/Müller/Zarncke III, 81b (trahte), LexerN 3, 375 (trahten)