Aggregat · alle Wörterbücher

betrahten

nur mhd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 6 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 31
Verweise raus: 20

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

betrahten swv.

Bd. 1, Sp. 239

be-trahten swv. BMZ betrachten Trist. Wolk. Troj. 24203. 24762. Msh. 3,281 a ; bedenken, erwägen tr. u. refl. Kchr. Wig. Trist. Pass. 151,67. Msh. 3,282 a . Er. 6178 ; ausdenken, durch überlegung finden Wig. Wwh. Er. (6127) ; auf etw. denken, darnach streben Helbl. ;

BMZ mhd.

betrahten stn.

betrahten stn. das überlegen. daʒ ich hôrte ir betrahten Helbl. 4,132.

FindeB mhd.

betrahten swv.

betrahten swv. Mar. PsM. Ren. RWchr. LvReg. Enik. Brun Secr. HTrist. SHort HvBurg. HvNst. Apk. Ot. STheol. BDan. KvHelmsd. EvA. Tauler SAlex. Gnadenl.

FindeB mhd.

betrahten stn.

betrahten stn. JvFrst. 2

KöblerMhd mhd.

betrahten sw. V.

betrahten , sw. V. nhd. betrachten, bedenken, erwägen, abschätzen, sich vorstellen, durchschauen, durch Überlegung hindern, ausdenken, anordnen, denken, streben, denken an, überleg…

+ 4 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

betrahten st. N.

betrahten , st. N. nhd. Betrachten Vw.: s. vore-* Hw.: vgl. mnd. betrachten (2) Q.: JvFrst2 (FB betrahten), BdN, Helbl (1290-1300) E.: s. betrahten (1) W.: nhd. Betrachten, N., Bet…

Lexer mhd.

betrahten stn.

be-trahten stn. BMZ das überlegen Helbl. Myst. 2. 368,40. Mgb. 29,15 ;

LexerN mhd.

betrahten

betrahten tr. Gris. 8,28. der beratung gemäss anordnen Oest. w. 297,28. 298,1 ; refl. Apoll. S. 27, 35. Prag. r. 9,8.

MWB mhd.

betrahten swV.

betrahten swV. 1 ‘etw. bedenken, prüfen’ 1.1 mit Akk.1.2 mit untergeordnetem Satz1.3 subst. Inf.1.4 im Sprichwort (vgl. TPMA 12,292)2 refl. ‘überlegen’ 3 ‘etw. durch Überlegung her…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
betrahtenstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege

betrahten stn. das überlegen. daʒ ich hôrte ir betrahten Helbl. 4,132.

Verweisungsnetz

25 Knoten, 37 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 8 Kompositum 16 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.