lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

betrahtunge

nur mhd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
17
Verweise raus
18

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

betrahtunge st. F.

betrahtunge , st. F.

nhd.
Betrachtung, Andacht, Überlegung, Bedacht, Vorbedacht, Vorstellung, Trachten (N.)
ÜG.:
lat. imaginatio Gl, praemeditatio STheol
Vw.:
s. hōch-, un-, vore-*, vüre-
Hw.:
vgl. mnd. betrachtunge
Q.:
SGPr, Parad, STheol, Tauler, Seuse, Cranc, Pilgerf, Schürebr (FB betrahtunge), Berth, Bosheit, BrHoh, BrZw (1. Viertel 13. Jh.), CLV, DvAStaff, Gl, Lanc, Miltenb, PrWack, SchwPr, Urk, Vintl, WvRh
E.:
s. betrahten (1)
W.:
s. nhd. Betrachtung, F., Betrachtung, DW 1, 1707
L.:
Lexer 19b (betrahtunge), Hennig (betrahtunge), FB 41b (betrahtunge), WMU (betrahtunge 372 [1278] 24 Bel.), MWB 1, 713 (betrahtunge), LexerHW 1, 239 (betrahtunge), Benecke/Müller/Zarncke III, 83a (betrahtunge), LexerN 3, 76 (betrahtunge), DRW
738 Zeichen · 23 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    betrahtungestf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    betrahtunge stf. 1. das trachten, streben. diu betrahtunge nâch unrechtem guote Griesh. pred. 2,41. 2. erwägung, innere …

Verweisungsnetz

15 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 9 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit betrahtunge

7 Bildungen · 0 Erstglied · 6 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von betrahtunge 3 Analysen

be- + trahtunge

betrahtunge leitet sich vom Lemma trahtunge ab mit Präfix be-.

Alternativen: be-+traht+-ung+-e betraht+-ung+-e

Zerlegung von betrahtunge 3 Komponenten

bet+(rah+tunge)

betrahtunge setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑betrahtunge als Zweitglied (6 von 6)

hōchbetrahtunge

KöblerMhd

hōch·betrahtunge

hōchbetrahtunge , st. F. nhd. Hochbetrachtung Q.: DRW (1354) E.: s. hōch (1), betrahtunge W.: nhd. DW- L.: DRW

unbetrahtunge

Lexer

unbet·rahtunge

un-betrahtunge stf. unüberlegtheit, unbesonnenheit. von gêhi und unbetrahtunge Germ. 17. 51,15 ( 1382 ) ;

vorbetrahtunge

Lexer

vorbet·rahtunge

vor-betrahtunge stf. vorbetrachtung, erwägung Kopp 85 1293 . Mb. 40,213 f. ( 1342 ). Mägdeb. 303. 306 1358 . Np. 226. Chr. 3. 382,2. 15.

vorebetrahtunge

KöblerMhd

vore·betrahtunge

vorebetrahtunge , st. F. nhd. Vorbetrachtung, Erwägung, Vorbedachtsamkeit, Vorbedacht, Überlegung Q.: Urk (1288) E.: s. vore (1), betrahtung…

vürbetrahtunge

KöblerMhd

vürbetrahtunge , st. F. Vw.: s. vürebetrahtunge

vürebetrahtunge

KöblerMhd

vürebetrahtunge , st. F. nhd. „Vorbetrachtung“, Andacht, Überlegung im voraus ÜG.: lat. praemeditatio STheol Hw.: vgl. mnd. vȫrbetrachtinge …

Ableitungen von betrahtunge (1 von 1)

unbetrahtunge

Lexer

un-betrahtunge stf. unüberlegtheit, unbesonnenheit. von gêhi und unbetrahtunge Germ. 17. 51,15 ( 1382 ) ;

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „betrahtunge". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/betrahtunge/k%C3%B6blermhd
MLA
Cotta, Marcel. „betrahtunge". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/betrahtunge/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „betrahtunge". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/betrahtunge/k%C3%B6blermhd.
BibTeX
@misc{lautwandel_betrahtunge_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„betrahtunge"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/betrahtunge/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-19},
}