Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
wahs , st. M.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Köbler Anfrk. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg
wahs , st. N. (a) nhd. Wachs ne. wax (N.) (2) ÜG.: lat. cera MNPs Hw.: vgl. as. wahs*, ahd. wahs (1) Q.: MNPs (9. Jh.) E…
Köbler Ahd. Wörterbuch
wahs , st. N. (a) nhd. Wachs ne. wax (N.) (2) ÜG.: lat. cera Gl, N, WH, (nectar) Gl Vw.: s. trouf-, wīz- Hw.: vgl. anfrk…
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +11 Parallelbelege
WAHS stn. wachs. Gr. 2,266. Graff 1,690. cera sumerl. 5,73. lât sich als ein weich wahs bern MS. 2,177. a. des wart dâ g…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
101 Bildungen · 63 Erstglied · 26 Zweitglied · 12 Ableitungen
KöblerAhd
wahsamo , sw. M. (n) nhd. Wachstum, Frucht, Kraft, Alter (N.), Lebenskraft, Fruchtbarkeit, Gedeihen ne. growth, fruit (N.), power (N.), age …
KöblerAhd
wahsan? , (Part. Prät.=)Adj. nhd. gewachsen ne. grown Vw.: s. folla-, gi-, ir-, selb-, ubar-, un-, unfolla- Hw.: s. wahsan* (1) st. V.
KöblerAnfrk
wahsan* 1 , st. V. (6) nhd. wachsen (V.) (1) ne. increase (V.) ÜG.: lat. oriri MNPs Hw.: vgl. as. wahsan*, ahd. wahsan* (1) Q.: MNPs (9. Jh.…
KöblerAhd
wahsantlīh , Adj. nhd. fruchtbar ne. fertile ÜG.: lat. fructuosus Gl Q.: Gl (765) I.: Lüt. lat. fructuosus? E.: s. wahsan, līh (3) L.: ChWdW…
KöblerAhd
wahsanto , (Part. Präs.=)Adv. Vw.: s. wahsan*
Meyers
Wahsatch Mountains (spr. -satsch mauntins), nordamerikan. Felsengebirgskette, die das Große Becken von Utah im O. begrenzt, von dem Provo, W…
KöblerAs
wahsblank , Adj. nhd. „wachsblank“, wachsbleich ne. waxwhite (Adj.) ÜG.: lat. albus GlVO, (aureus) (Adj.) GlVO Hw.: vgl. ahd. wahsblank* Q.:…
Lexer
wahs-brûn adj. wachsbraun Hpt. 14,166.
KöblerAs
wahsdōm , dōm*, as., st. M. (a)?, st. N. (a)? nhd. Wachstum, Wachsen (N.) (1), Gedeihen, Wuchs, Statur, Gewächs, Pflanze, Frucht ne. growth …
Lexer
wahsen stv. I, 4. BMZ wagsen Pract. 202. wohsen Windb. ps. 535. wassen Chr. 8. 16,3. 256,1, prät. wuos Diem. 199,6. Alem. 1,84. Chr. 8. 134,…
KöblerMhd
wahsende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. wachsend Vw.: s. durch-, eben- (2), ent-, ge-, halp-, igel-, met-, mite-*, mitte-, selp-, under-, ver- Q.…
KöblerAhd
wahsfaro , Adj. nhd. wachsfarben, wachsfarbig, wächsern, blaugrün ne. waxy ÜG.: lat. (glaucicomans) Gl Q.: Gl (4. Viertel 9. Jh.) I.: Lsch. …
Lexer
wahs-gël adj. wachsgelb Evang. 321 a .
Lexer
wahs-gieʒer stm. wachszieher Beh. 13,14. Cp. 11 ; der durch wachsgiessen wahrsagt Anz. 10,296 ( 1430 ) wo auch das f. wahsgieʒerîn.
KöblerMhd
wahsgiezære , st. M. nhd. Wachsgießer, Wachszieher der durch Wachsgießen wahrsagt Q.: Beh, Cp, LexerHW (1430) E.: s. wahs (1), giezære W.: s…
KöblerAhd
wahsholdera , sw. F. (n) Vw.: s. wahsholuntra*
KöblerAs
wahshollendar , st. M. (a) Vw.: s. wahsholondar*
KöblerAs
wahsholondar , st. M. (a) nhd. Holunder ne. elder bush (N.) ÜG.: lat. hulserida Gl Hw.: vgl. ahd. wahsholuntar* (st. M. a) Q.: Gl (Trier Sta…
KöblerAhd
wahsholuntar , st. M. (a) nhd. Wacholder, Stechpalme ne. juniper, holly ÜG.: lat. (apifusus)? Gl, (hulserida)? Gl, iuniperus Gl, ruscus Gl, …
Lexer
wahs-holuntër stm. BMZ was holender, sambucus Ab. 1,350. wachsolter, ramnus Voc. o. 41,156. achantus Mone 8,400.
KöblerAhd
wahsholuntra , sw. F. (n) nhd. Wacholder?, Stechpalme? ne. holly? ÜG.: lat. (sambucus) (M.) (2) Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: lat. beeinflusst? E.…
KöblerAs
wahsian , sw. V. (1a) nhd. wachsen (V.) (2) ne. wax (V.) (2) ÜG.: lat. incerare GlP Hw.: vgl. ahd. incerare GlP Hw.: vgl. ahd. *wahsen? (sw.…
KöblerGot
wahsjan , unr. st. V. (6) nhd. wachsen (V.) (1) ne. grow, wax (V.) (1), increase in development ÜG.: gr. αὐξάνειν; ÜE.: lat. augere, crescer…
KöblerAhd
wahskerza , st. F. (ō), sw. F. (n) nhd. Wachskerze ne. wax candle ÜG.: lat. cereus (M.) Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: Lüt. lat. cereus? E.: s. wah…
Lexer
wahs-kerze f. wachskerze Np. 94 ;
Lexer
wahs-kerzelîn stn. was kerzelîn Elis. 3033.
KöblerMhd
wahskerzelīn , st. N. nhd. Wachskerzlein, kleine Wachskerze Q.: Elis (um 1300) E.: s. wahs, kerze, *līn? (2) W.: nhd. Wachskerzlein, N., Wac…
Lexer
wahs-keʒʒel stm. Prag. r. 147,158.
FindeB
* wahsklôz stm. Vät.
KöblerMhd
wahsklōz , st. M. nhd. „Wachskloß“, Wachsklumpen Q.: Vät (1275-1300) (FB wahsklōz) E.: s. wahs, klōz W.: nhd. DW- L.: Lexer 488c (wahsklōz),…
KöblerAhd
*giwahs? , Sb. nhd. Gewächs ne. plant (N.) Vw.: s. un-
Lexer
bal-wahs adj. BMZ auf üble (bal) weise scharf (wahs), stumpf Denkm. XLVII. 3,19.
Lexer
bein-wahs stm. BMZ geschwulstiger auswuchs an den beinen der pferde Krone , Helbl.
Lexer
bëte-wahs stn. wachs als abgabe Halt. 157.
MWB
dorngewahs stN. ‘Dorngestrüpp’ spinetum: dorngewechst VocOpt 48.220 MWB 1 1352,33; Bearbeiter: Schnell
Lexer
ge-wahs stn. BMZ gewächs Wolk. alles ir gewasses Elis. 3009 ;
Lexer
gras-wahs stmfn. graswuchs, grasertrag Cds. 1,113. 119 ( 1422. 34 ).
KöblerMhd
holzgewahs , st. N. nhd. „Holzgewächs“, Gehölz, Holzertrag Q.: WeistRh (14. Jh.) E.: s. holz, gewahs (2) W.: nhd. DW- L.: DRW
KöblerMhd
höuwahs , st. M. nhd. Heuwachs, Heuertrag, Wiese zum Abmähen Q.: Urk, WeistGr (1354) E.: s. höuwe, wahs (2), wahsen W.: nhd. DW- L.: Lexer 9…
KöblerMhd
höuwewahs , st. M. Vw.: s. höuwahs
KöblerMhd
hārwahs , st. M., st. F., st. N. nhd. Sehne, Knochenband ÜG.: lat cartilago Voc Hw.: vgl. mnd. hārwas Q.: Myns (um 1440), Voc E.: s. hār, wa…
Lexer
misse-gewahs stn. miswachs Gr.w. 1,293 ;
Lexer
misse-wahs stm. miswachs Chr. 8. 133,23. 258,12 etc. pl. missewehse Renn. 14434.
Lexer
sigel-wahs stn. Hans 1342.
Lexer
swërt-wahs adj. BMZ scharf mit dem schwerte Rul. 258,29.
Lexer
tavel-wahs stn. wachs in tafelform Prag. r. 62,100.
KöblerAhd
troufwahs , st. N. (a) nhd. tröpfelndes Wachs ne. dropping wax ÜG.: lat. (lacrimis stillat) (= troufwahsun) Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: lat. bee…
KöblerAhd
ungiwahs , Sb. nhd. Spreu, Unkraut? ne. chaff (N.) ÜG.: lat. palea Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lbd. lat. palea? E.: s. un, gi, wahsan W.: s. nhd…
Lexer
vol-wahs stm. gegens. zu missewahs. volwachs der fruchte Jen. st. 60,6 ;
KöblerMhd
waltenwahs , st. M. Vw.: s. walterwahse
Lexer
walte-wahs , walten-wahs , -wahse stswm. BMZ nervus (walte-, walt-, waltenwahs) Dfg. 379 a , n. gl. 263 b . pulpa Dfg. 472 b . copadium: wal…
Lexer
wider-wahs stm. recidivum (arborum) Dfg. 487 a ;
Lexer
wise-wahs stm. f. n. BMZ wiese, wiesen Orlam. 26. 30 1344. 47. wësewachs Kulm. r. 5,27. Höf. z. 1,294 ( 1327 ). Cds. 2,95 ( 1407 ).
KöblerAhd
wīnwahs , st. F. (i) nhd. Weingarten, Weinberg ne. vineyard ÜG.: lat. vinetum Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: Lüt. lat. vinetum? E.: s. wīn, wahsan …
KöblerAhd
wīzwahs , st. N. (a) nhd. Bienenharz, gebleichtes Wachs ne. bee glue ÜG.: lat. cera alba Gl, propolis Gl Q.: Gl (13. Jh.) E.: s. wīz, wahs W…
Lexer
zwi-wahs adj. BMZ zweischneidig Prl. 506 u. anm.
MWB
bewahsen stV. ‘ etw. wachsend bedecken, zu-/überwachsen’ wiltu in deme appil odir birn vindin eyn ediln steyn als eyn perle odir eyn neyliki…
BMZ
entwahse stv. entwachse, entgehe durch wachsen, entgehe überhaupt. alte unde junge sint mir hie entwahsen Helbl. 2,1455. er ist entwachsen m…
Lexer
ent-wahsen stv. I, 4. BMZ entwachsen, durchwachsen od. überhaupt entgehen, verloren gehen mit dat. Ms. ( dizze lant ist mêr den halbeʒ lære …
BMZ
erwahse stv. 1. wachse auf. ein helt der was erwahsen dâ in Tenelant Gudr. 204,1. ir sît erwahsen dâ mite Iw. 17. von sînem site dâ er ist e…
Lexer
er-wahsen stv. I, 4. BMZ intr. aufwachsen, entstehen Gudr. Iw. Walth. , herauswachsen (ûʒer) Wwh. ; tr. überwachsen mit ( Greg. ), von lange…
Lexer
ge-wahs stn. BMZ gewächs Wolk. alles ir gewasses Elis. 3009 ;
BMZ
gewahse stv. wachse, wachse auf. 1. eigentlich. swenne iwer sun gewahset Nib. 1027,3. gewahset im sîn lîp das. 1854,3. dô die gewuohsen ze m…
Lexer
ge-wahsen stv. I, 4. BMZ wachsen, aufwachsen, entstehen Nib. Wwh. Trist. Mai ;
KöblerMhd
unwahsen , st. V. Vw.: s. entwahsen (1)
BMZ
verwahse stv. verwachse, wachse zu. die strâʒe hât verwahsen daʒ gras krone 45. b Sch. einen waltstîc mit grase verwahsen Trist. 2571. vgl. …
Lexer
ver-wahsen stv. BMZ intr. zu-, zusammenwachsen. ir ôr verwahsen Ls. 1. 44,87. minneclîch v. Reinfr. B. 3449. sint die sinne verwahsen dir Hp…
BMZ
WAHSE WUOHS GEWAHSEN wachse, werde groß und stark. goth. vahsja , ahd. wahsu Gr. 1,936. 2,12. Ulfil. wb. 180. Graff 1,682. Dietrich in H. ze…