lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

kerze

mhd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 19 Wörterbücher ▾
Anchors
19 in 19 Wb.
Verweise rein
87
Verweise raus
60
Sprachstufen
7 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

kerze f.

Bd. 11, Sp. 614

kerze , f. candela, mhd. kerze, ahd. cherzâ, aber auch charza und charz (chärz), diesz wol m., nach Adelung gäbe es noch jetzt ein südd. masc. kerz ( vgl. DWB karz m. ). mit md. i aus umgelautetem e kirz Alberus, kirze, kirz Dief. 94 b . 589 c . mnd. kersche cereus Dief. 114 b , kerse candela 94 b , wie mnl. keersse und noch bei Kil. ; nnd. kêrs Fromm. 6, 286 , kars Brem. wb. u. a., nnl. kaars. nd. aber auch kartse ( als ältere form kartise) Dähnert 219 b , älter kertsche, kertische 224 b , es sieht aus wie aus dem hd. übernommen (ts, tsch, sch als versuche das hd. z wiederzugeben ). auszerdem…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    KERZEswf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    Lexer LexerN FindeB KERZE swf. kerze, licht. von lat. cera . ahd. charz, charza, cherza MWVQVZ Graff 4,497. tûsent kerze…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    kerzeF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    kerze , F. Vw.: s. kerse (3)

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Kêrze

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Kêrze , plur. die -n, Diminut. das Kerzchen, Oberd. das Kerzlein, im Oberdeutschen und der höhern Schreibart der Hoc…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Kerze

    Goethe-Wörterbuch

    Kerze a das Leuchtobjekt; öfter iZshg mit spezifischen Stimmungswerten od Empfindungen wie Stille, Geborgenheit, Sehnsuc…

  5. modern
    Dialekt
    Kerz(e)

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Kerz(e) [‘ X êrtsə Fisl. ; Khêrtsə Hi. Banzenh. ; Khèrts Dü. U. W. ] f. Wachskerze zu kirchlichem Gebrauch. Zss. Kerze n…

  6. —
    Sprichwörter
    Kerze

    Wander (Sprichwörter)

    Kerze 1. Besser Eine Kerze vor mir, als zwei nach. – Simrock, 5562; Eiselein, 371. Lat. : Praevia lucidior multo candela…

  7. —
    Spezial
    Kerze

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ker|ze f. (-,-n) 1 ciandëra (-res) f. 2 (Zündkerze) ciandëra (-res) f. 3 ‹sport› (Nackenstand) ciandëra (-res) f. ▬ Kerz…

Verweisungsnetz

126 Knoten, 129 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Hub 2 Kompositum 107 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kerze

362 Bildungen · 187 Erstglied · 175 Zweitglied · 0 Ableitungen

kerze‑ als Erstglied (30 von 187)

Kerze(n)garn

Idiotikon

Kerze(n)garn Band 2, Spalte 421 Kerze(n)garn 2,421 Faksimile ansehen

Kerze(n)guldin

Idiotikon

Kerze(n)guldin Band 2, Spalte 228 Kerze(n)guldin 2,228 Faksimile ansehen

Kerze(n)gëlt

Idiotikon

Kerze(n)gëlt Band 2, Spalte 253 Kerze(n)gëlt 2,253 Faksimile ansehen

Kerze(n)hūs

Idiotikon

Kerze(n)hūs Band 2, Spalte 1715 Kerze(n)hūs 2,1715 Faksimile ansehen

kerze-lieht

Lexer

kerze·lieht

LexerN FindeB kerze-lieht stn. das licht von einer kerze od. die brennende kerze selbst MWVQVZ Elis. 8584. kerzlieht MWVQVZ Krone 14841. ker…

kerzelîn

Lexer

kerz·elin

kerzelîn stn. kleine kerze MWVQVZ Renn. 17995. MWVQVZ Ga. 2. 119,368. kirzlein MWVQVZ Chr. 2. 28,11 ;

kerzelîn

MWB

kerzelîn stN. Dimin. zu kerze . ‘(kleine) Kerze’ nu was ein cleinez keertzelin / vorborgen gesetzet verre hin dan. / daz selbe lucht unde br…

kerzelīn

KöblerMhd

kerze·līn

kerzelīn , st. N. nhd. „Kerzlein“, kleine Kerze Vw.: s. wahs-* Hw.: vgl. mnd. *kerselīn? Q.: BMisstr, Chr, Renner (1290-1300) E.: ahd. karzi…

kerzen,

FWB

1. ›etw. mit Kerzen schmücken‹; 2. ›Kerzen herstellen‹

kerzen-gerade

SHW

kerzen-gerade Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Kerzen-gote

SHW

Kerzen-gote Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Kerzen-halter

SHW

Kerzen-halter Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Kerzen-leuchter

SHW

Kerzen-leuchter Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Kerzen-licht

SHW

Kerzen-licht Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Kerzen-macher

SHW

Kerzen-macher Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Kerzen-petter

SHW

Kerzen-petter Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Kerzen-putz

SHW

Kerzen-putz Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Kerzen-putzel

SHW

Kerzen-putzel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Kerzen-ständer

SHW

Kerzen-ständer Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Kerzen-tag

SHW

Kerzen-tag Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Kerzen-träger

SHW

Kerzen-träger Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Kerzenbaggler

Idiotikon

Kerzenbaggler Band 4, Spalte 1073 Kerzenbaggler 4,1073 u. Faksimile ansehen

‑kerze als Zweitglied (30 von 175)

abendkerze

DWB2

abend·kerze

abendkerze f. : ⟨1836⟩ bei dem lichte seiner abendkerze Immermann 6,93 B.

ADVENTSKERZE

DWB2

advent·s·kerze

DWB2 ADVENTSKERZE f. DWB2 in der adventszeit, bes. auf dem adventskranz brennende kerze: DWB2 1964 die adventskerzen anzünden WDG 1,95 a . 1…

Aller-seelen-kerze

RhWB

allerseelen·kerze

Aller-seelen-kerze f.: an einem Hausaltärchen im Hause angezündete Kerze auf A.abend Köln-Flittard , Dür-Pier Morschenich , Neuw-Linz , Trie…

Altar-kerze

SHW

Altar-kerze Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Braut-kerze

SHW

Braut-kerze Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Braut-kerze

RhWB

braut·kerze

Braut-kerze RhWBN f.: die vom Br.paare gestiftete u. während des Trauamtes brennende K.; sind es zwei, so ist die eine für die Braut, die an…

bârkerze

MWB

bârkerze stF. ‘Kerze bei einer Totenbahre’ man schol auch di tôten chint, di nicht siben jâr alt gewesen sint, nimêr mit schulern noch mit g…

bārkerze

KöblerMhd

bār·kerze

bārkerze , sw. F., st. F. nhd. „Bahrkerze“, Kerze bei einer Totenbahre Q.: StREger (1352-1460) E.: s. bāre, kerze W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 43…

Dezimalkerze

Meyers

dezimal·kerze

Dezimalkerze , technische Einheit des weißen Lichts, sehr nahe der Lichtstärke der deutschen Normalkerze, s. Meyers Elektrische Maßeinheiten…

Diebskerze

Meyers

dieb·s·kerze

Diebskerze , eine aus dem Fett oder Finger eines ungebornen Kindes bereitete Kerze, die angeblich, solange sie brennt, Diebe und Räuber vor …

Donner-kerze

RhWB

donner·kerze

Donner-kerze f.: 1. geweihte Kerze, die bei Gewitter angezündet wird Verbr. — 2. zum Krautwisch gehörige Pflanze, Königskerze, verbascum nig…

ehrenkerze

DWB

ehren·kerze

ehrenkerze , f. veronica, ehrenpreis, gamander ( vgl. DWB ehre 3): wir verpfänden dir die herzen, dein befehl ist unsre lust, wir eröfnen di…

Eis-kerze

RhWB

eis·kerze

Eis-kerze RhWBN (s. S) Saarl-Ensd , Saarbg , Daun-OEhe , Aden-Engeln , May-Bell , Schleid-Marmag , Erk-Wegbg f.: -zapfen.

Elektrische Kerze

Meyers

elektrische·kerze

Elektrische Kerze , s. Meyers Elektrische Maßeinheiten , S. 642; s. auch Meyers Elektrisches Licht , S. 649 (Jablochkoffsche Kerze).

feldkerze

DWB

feld·kerze

feldkerze , f. verbascum thapsus, königskerze, himmelskerze, himmelbrand, candela regia, mit gelben, leuchtenden blumen auf hohem stengel.

feuerkerze

DWB

feuer·kerze

feuerkerze , f. cereus, was das einfache wort: die wange weisz und roth, umschattet von der schwärze der locken, jedes auge eine feuerkerze.…

flammenkerze

DWB

flammen·kerze

flammenkerze , f. stein und felsen ihre herzen, ihre seelen nacht, von des himmels flammenkerzen nie in glut gefacht. Schiller 10 a .

freudenkerze

DWB

freude·n·kerze

freudenkerze , f. freudenlicht, laetitiae index: der menschen tadelei sind seine freudenkerzen. Adelgunde Gottschedin kleinere ged. (1763) s…

Gewitter-kerze

SHW

Gewitter-kerze Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

gewitterkerze

DWB

gewitter·kerze

gewitterkerze , f. : gewitterkerze, wollkraut, verbascum Fischer Schwäb. wb. 3, 636 . vgl. DWB wetterkerze ( Baiern ), verbascum Pritzel u. …