Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
leit st. N.
leit , st. N.
- nhd.
- Leiden, Böses, Betrübnis, Leid, Schmerz, Kummer, Trauer, Sorge, Unheil, Beleidigung, Angst, Not, Schlimmes, Ärger, Kränkung, Schande, Krankheit, Sucht, Schaden, Nachteil
- ÜG.:
- lat. (detrahere) PsM, dolor PsM, STheol, malum (N.) (1) PsM, molestia PsM
- Vw.:
- s. herze-, jāmer-, sinnen-, smerze-, über-, vernunft-, winter-
- Hw.:
- vgl. mnl. leet, mnd. lēt (2)
- Q.:
- Will (1060-1065), LAlex, Eilh, PsM, Heimesf, Ren, RWh, StrAmis, LvReg, Enik, HTrist, Kreuzf, HvNst, Apk, FvS, Ot, EckhI, EckhII, EckhIII, EckhV, Tauler (FB leit), HistAE (FB let), Athis, AvaA, AvaJG, AvaLJ, AvR, BdN, BenGeb, Berth, BvH, Er, Eracl, Freid, Gen (1060-1080), Gliers, Go, Greg, GrRud, GvN, Had, Hartm, Herb, HeimesfHinv, HimmlJer, Hochz, HvR, HvS, HvT, Iw, JvR, Kchr, Konr, KvA, KvL, KvT, KvWHerzm, KvWHvK, KvWKlage, KvWLd, KvWSchwanr, Kzl, Lanc, Lucid, Marner, Mechth, MinneR37, MinneR44, Mor, Mügeln, Mühlh, Nib, NibB, OvB, Parz, PassI/II, Physiogn, PrMd, PrOberalt, ReinFu, Reinm, RhMl, Ro, Rol, Roth, Rub, RvEBarl, SalArz, Segremors, Spec, STheol, StRMünch, StRSchlettst, SüklV, SuTheol, Ta, Tannh, TannhHofz, Te, Tr, Trist, Tu, Urk, UvB, UvL, UvS, UvZLanz, VMos, Volmar, VRechte, Wahrh, Walth, Wartb, We, WeistGr, Wh, Wi, Wig, WvE, WvH, WvK, WvT
- E.:
- s. leit (1)
- W.:
- nhd. Leid, N., Leid, DW 12, 654
- R.:
- ze leide: nhd. zum Verderben
- R.:
- ze leide geschehen: nhd. Schlimmes widerfahren, Unrecht geschehen
- R.:
- ze leide tuon: nhd. zuleide tun
- R.:
- verholnez leit: nhd. Gewissensqual
- R.:
- sich ze leide nemen: nhd. bereuen
- R.:
- ze leide ergān: nhd. gefährlich werden
- R.:
- sunder leit: ohne Betrübnis, ohne Ärger, in guter Stimmung
- L.:
- Lexer 124b (leit), Lexer 421b (leit), Hennig (leit), WMU (leit 302 [1277] 81 Bel.), Benecke/Müller/Zarncke I, 981a (leit), MWB 3, 1033 (leit), DRW