Aggregat · alle Wörterbücher

tuon

ahd. bis mhd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 10 in 6 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 239
Verweise raus: 114

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

tuon (subst. Inf.=)st. N.

tuon , (subst. Inf.=)st. N.

nhd.: Tun
Vw.:: s. genuoc-, kunt-, übel-, wē-, wol-, zuo-
Hw.:: vgl. mnd. dōn (3)
Q.:: SGPr, Kreuzf, Apk, EckhI, EckhII, EckhIII, EckhV, JvFrst, Tauler, KvMSel, WernhMl, Schürebr (FB tuon), Berth, Bosheit, Chr, En (1187/1189), NP, NvJer, Parz
E.:: s. tuon (1)
W.:: nhd. Tun, N., Tun, DW 21, 455
L.:: FB 356b (tuon), LexerHW 2, 1578 (tuon), Benecke/Müller/Zarncke III, 146b (tuon)

KöblerAhd ahd.

tuon anom. V.

tuon , anom. V. nhd. tun, machen, wirken, schaffen, handeln, arbeiten, bewirken, verschaffen, führen, ausführen, vollbringen, verfahren (V.), verrichten, erfüllen, ausüben, verüben…

BMZ mhd.

tuon stn.

tuon stn. das thun. mîn tuon oder mîn lâʒen Parz. 405,13. wand er ir tûn wol weste dort Jerosch. 37. b.

BMZ mhd.

TUON v. anom.

TUON v. anom. thue, mache, verfahre. ahd. tuom ; nach einigen zu sanskr. dhâ lat. ponere, gr. τίθημι, nach andern zu dâ, dare gr. δίδωμι gehörig. Gr. 1, 965. gesch. d. d. spr. 881 …

FindeB mhd.

tuon stn.

tuon stn. SGPr. Kreuzf. Apk. Eckh.i-iii,v JvFrst. 2 Tauler KvMSel WernhMl. Schürebr.

+ 5 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

tuon anom. V.

tuon , anom. V. nhd. tun, machen, schaffen, geben, handeln, antun, verfahren (V.), sich verhalten (V.), befinden, spenden, wirken, schaden, zusetzen, übel mitspielen, etwas antun, …

Lexer mhd.

tuon

tuon s. tuom 1;

Lexer mhd.

tuon stn.

tuon stn. BMZ das tun, sich verhalten Parz. Jer. ich vorchte zunmâʒen daʒ tûn und daʒ lâʒen En. 56,38. daʒ gehœrt zu irem tûn, tätigkeit, amte Np. 155. nun merk, in was grôszer mec…

Lexer mhd.

tuon v. an.

tuon v. an. BMZ nbff. tôn Wack. pr. 7,83. Chr. 2. 125,7. 139,15. 143,13 etc. tœn Mz. 1,294. 95. tân (: hân) Fasn. 583, 6. Ot. 713 b (: man). Da. 302,6. Chr. 2. 128, 30. 259,10. tai…

LexerN mhd.

tuon

tuon tuonen Erinn. ( lies 419). Mz. 4,301.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
tuonanom. V.
Köbler Ahd. Wörterbuch

tuon , anom. V. nhd. tun, machen, wirken, schaffen, handeln, arbeiten, bewirken, verschaffen, führen, ausführen, vollbri…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
tuonstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege

tuon stn. das thun. mîn tuon oder mîn lâʒen Parz. 405,13. wand er ir tûn wol weste dort Jerosch. 37. b.

Verweisungsnetz

277 Knoten, 326 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 7 Hub 3 Wurzel 1 Kompositum 266

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

tuon BMZ
TUON BMZ
tuon FindeB
tuon KöblerMhd
tuon KöblerMhd
tuon Lexer
tuon Lexer
tuon Lexer
tuon LexerN
NÔT BMZ
sinnelîchen BMZ
vröude BMZ
WOL BMZ
guottât BMZ
TÂT BMZ
thoenen FindeB
abe tuon Lexer
ane tuon Lexer
bî tuon Lexer
în tuon Lexer
nâch tuon Lexer
nider tuon Lexer
über tuon Lexer
ûf tuon Lexer
umbe tuon Lexer
under tuon Lexer
ûʒ tuon Lexer
vor tuon Lexer
wider tuon Lexer
zuo tuon Lexer
abe tuon LexerN
getān KöblerMhd
getuon KöblerMhd
tān KöblerMhd
tuonunge KöblerMhd
abegetuon KöblerMhd
abezertuon KöblerMhd
alsusgetān KöblerMhd
anegetuon KöblerMhd
bekanttuon KöblerMhd
bītuon KöblerMhd
dannentuon KöblerMhd
darzuotuon KöblerMhd
dāwidertuon KöblerMhd
dōn KöblerMhd
dūn KöblerMhd
duon KöblerMhd
eneintuon KöblerMhd
enttuon KöblerMhd
gedūn? KöblerMhd
genuoctuon KöblerMhd
genuoctuon KöblerMhd
genuoctuonunge KöblerMhd
getān? KöblerMhd
getānez KöblerMhd
guottuon KöblerMhd
guottuære KöblerMhd
hanttætiger KöblerMhd
herabetuon KöblerMhd
herwideretuon KöblerMhd
herzuotuon KöblerMhd
hindantuon KöblerMhd
hintuon KöblerMhd
hinwidertuon KöblerMhd
innetuon KöblerMhd
kunttuon KöblerMhd
lancgetān KöblerMhd
leittuon KöblerMhd
missetān KöblerMhd
mitetuon KöblerMhd
nāchtuon KöblerMhd
nidertuon KöblerMhd
schīntuon KöblerMhd
sōgetān KöblerMhd
sotān KöblerMhd
susgetān KöblerMhd
tain KöblerMhd
tāten KöblerMhd
tāten KöblerMhd
tet KöblerMhd
tete KöblerMhd
teten KöblerMhd
thoenen KöblerMhd
tœn KöblerMhd
tæne KöblerMhd
tænic KöblerMhd
tōn KöblerMhd
tæten KöblerMhd
tætunge KöblerMhd
tūn KöblerMhd
tuogen KöblerMhd
tuolīche KöblerMhd
tuomen KöblerMhd
tuonde KöblerMhd
tuonen KöblerMhd
tuonihtbaz KöblerMhd
tuoære KöblerMhd
tuosam KöblerMhd
tuounge KöblerMhd
tuowelich KöblerMhd
tuære KöblerMhd
übeltuon KöblerMhd
uften KöblerMhd
ūfzertuon KöblerMhd
umbehintuon KöblerMhd
umbetuon KöblerMhd
ūztuon KöblerMhd
virtūn KöblerMhd
vürdertuon KöblerMhd
wartuon KöblerMhd
wētuon KöblerMhd
widertān KöblerMhd
widertāte KöblerMhd
wietān KöblerMhd
woltuon KöblerMhd
woltuon KöblerMhd
woltuonde KöblerMhd
wolzuotuon KöblerMhd
getuon Lexer
samfte Lexer
tain Lexer
tân Lexer
tat Lexer
tëte Lexer
tôn Lexer
tûhen Lexer
tûn Lexer
tuogen Lexer
tuom Lexer
tuonen Lexer
DÂ BMZ
DER BMZ
ICH BMZ
IN BMZ
LIEP BMZ
oben BMZ
RÂ BMZ
TEIL BMZ
genuoc KöblerMhd
kunt KöblerMhd
übel KöblerMhd
wē KöblerMhd
wol KöblerMhd
zuo KöblerMhd
abe KöblerMhd
abe KöblerMhd
ane KöblerMhd
bekant KöblerMhd
dannen KöblerMhd
dar KöblerMhd
darzuo KöblerMhd
dāwider KöblerMhd
enein KöblerMhd
ent KöblerMhd
enwec KöblerMhd
ge KöblerMhd
guot KöblerMhd
her KöblerMhd
herabe KöblerMhd
herzuo KöblerMhd
hin KöblerMhd
hindan KöblerMhd
hinwider KöblerMhd
in KöblerMhd
inne KöblerMhd
leit KöblerMhd
mite KöblerMhd
schin KöblerMhd
über KöblerMhd
ūf KöblerMhd
umbe KöblerMhd
under KöblerMhd
ūz KöblerMhd
ver KöblerMhd
vol KöblerMhd
volle KöblerMhd
vore KöblerMhd
vürder KöblerMhd
wider KöblerMhd
zer KöblerMhd
tuom Lexer
dû Lexer
zur Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

dōn KöblerMnd
dōn KöblerMnd
don KöblerMnd

Dialekt · modern

tun RhWB

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

dōn KöblerAs
dumb KöblerAnfrk

Indoeuropäisch · * rekonstr.

dhē Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tuon

141 Bildungen · 9 Erstglied · 127 Zweitglied · 5 Ableitungen

tuon‑ als Erstglied (9 von 9)

Tuonawe

KöblerMhd

tuon·awe

Tuonawe , st. F.=FlN Vw.: s. Tuonouwe

tuonder

Lexer

tuon·der

tuonder s. doner.

tuonen

Lexer

tuonen s. tuon.

tuonge

KöblerMhd

tuonge , st. F. Vw.: s. tuounge

tuongen

KöblerMhd

tuon·gen

tuongen , sw. V. Vw.: s. tungen (1)

tuonihtbaz

KöblerMhd

tuonihtbaz , M. nhd. Tunichtgut E.: s. tuon, niht, baz W.: nhd. DW- L.: Lexer 455a (tuonihtbaz)

Tuonouwa

KöblerAhd

Tuonouwa , st. F. (ō)?, sw. F. (n)?=ON nhd. Donau ne. Danube ÜG.: lat. Danubius Gl, fluvius Germaniae Gl, Hister Gl Q.: Gl (10. Jh.) I.: Lw.…

Tuonouwe

BMZ

tuon·ouwe

Tuonouwe stf. die Donau. dar zuo der Tuonouwe ir duʒ MS. 2,66. b. vgl. MS. H. 2,92. b. 94. a.

Tuonowe

Lexer

tuon·owe

Tuonouwe , Tuonowe , Tuonawe n. pr. BMZ Donau Ms. Nib. 1228,3. 1235,4. 1260,3. Ernst 1478. Bit. 841. 1741. 3179. 427 etc. Helbl. 7,255. Ga. …

‑tuon als Zweitglied (30 von 127)

gagantuon?

KöblerAhd

*gagantuon? , anom. V. Vw.: s. in-

irtuon?

KöblerAhd

*irtuon? , anom. V. Vw.: s. z-

abatuon

KöblerAhd

aba·tuon

abatuon , anom. V. nhd. entfernen, ablegen, abstreifen ne. remove ÜG.: lat. (abluere) Gl Q.: Gl (2. Viertel 9. Jh.) I.: Lüt. lat. abluere? E…

abe tuon

MWB

abe tuon V. 1 mit Akk.-Obj. (und Dat.-Obj.) 1.1 ‘etw. (von einer Stelle) wegnehmen, wegtun; etw. (von etw.) abmachen, loslösen’ 1.1.1 ohne D…

abegetuon

KöblerMhd

abe·getuon

abegetuon , anom. V. nhd. „abtun“, ersetzen (Schaden) Hw.: vgl. mnl. afgedoen Q.: RAlex (1220-1250) (FB abe getuon), Chr, Urk E.: s. abe, ge…

abe tuon

Lexer

abe·tuon

abe tuon BMZ wegschaffen; sich eines ding., es aufgeben, entsagen;

abezertuon

KöblerMhd

abe·zertuon

abezertuon , anom. V. nhd. „abzertun“ Q.: Nbu (1360-1396) E.: s. abe, zer, tuon W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (abzetuon)

abtuon

KöblerMhd

abtuon , anom. V. Vw.: s. abetuon

abzetuon

KöblerMhd

abzetuon , anom. V. Vw.: s. abezertuon*

anagituon

AWB

anagituon s. ana-gi- tuon def. v.

anatuon

AWB

ana·tuon

anatuon s. ana- tuon def. v.

ane tuon

MWB

ane tuon V. 1 refl. ‘sich anziehen’ 2 tr. ‘etw. antun’ 2.1 in Bezug auf Kleidung, Rüstung, Waffen 2.1.1 ‘etw. anziehen, anlegen’ 2.1.2 ‘jmdm…

ane getuon

Lexer

ane·getuon

ane getuon BMZ s. v. a. an tuon ;

ane tuon

Lexer

ane·tuon

ane tuon BMZ anlegen, refl. sich ankleiden;

angetuon

KöblerMhd

ange·tuon

angetuon , anom. V. Vw.: s. anegetuon

bekanttuon

KöblerMhd

bekant·tuon

bekanttuon , anom. V. nhd. „bekannt machen“ Q.: Brun (1275-1276) (FB bekant tuon) E.: s. bekant, tuon W.: nhd. DW- L.: FB 32a (bekannt tuon)

betuon

Lexer

be-tuon an. vb. BMZ beschliessen, einschliessen Diem. Krol. die ros in einen marstal betuon L.Alex. 302. ein vaʒ betuon Pf. arzb. 1,31 ; eup…

bî tuon

Lexer

bî tuon BMZ hinzuthun, verschaffen Ms. Frl. ,

bî tuon

MWB

bî tuon V. 1 ‘jmdn. (einen Boten) zu jmdm. schicken’ 2 ‘jmdm. etw. verschaffen’ oder ‘jmdm. etw. verleiden’ 1 ‘jmdn. (einen Boten) zu jmd…

bītuon

KöblerMhd

bītuon , anom. V. nhd. „beitun“, verschaffen, hinzutun, schicken Hw.: vgl. mnd. bīdōn, bidôn Q.: Frl, Had, Hartm (um 1180-um 1210), Te, Urk …

dananatuon

KöblerAhd

danana·tuon

dananatuon , anom. V. nhd. forttun, ablegen ne. remove, take off Q.: O (863-871) E.: s. danana, tuon

danatuon

KöblerAhd

dana·tuon

danatuon , anom. V. nhd. forttun, entfernen, ablegen, wegschaffen, eintragen, zusetzen ne. remove, take off, clear away, add, put into ÜG.: …

dannentuon

KöblerMhd

dannen·tuon

dannentuon , anom. V. nhd. „von dannen tun“, wegtun Hw.: vgl. mnl. danendoen Q.: RAlex (1220-1250) (FB dannentuon) E.: s. dannen, tuon W.: n…

daratuon

KöblerAhd

dara·tuon

daratuon , anom. V. nhd. dartun, offenbaren, zeigen ne. reveal Q.: O (863-871) E.: s. dara, tuon W.: mhd. dartuon, anom. V., „dartun“ nhd. (…

dartuon

KöblerMhd

dar·tuon

dartuon , anom. V. nhd. „dartun“ Hw.: vgl. mnd. dārdōn Q.: HBir (um 1300) (FB dar tuon), Urk E.: ahd. daratuon*, anom. V., dartun, offenbare…

darzuotuon

KöblerMhd

darzuo·tuon

darzuotuon , anom. V. nhd. „dazutun“ Q.: Ot (1301-1319), Tauler (FB darzuotuon), WeistGr E.: s. darzuo, tuon W.: s. nhd. dazutun, V., dazutu…

duruhtuon

KöblerAhd

duruh·tuon

duruhtuon , anom. V. nhd. vollenden, verwirklichen, durchführen, handeln, zustande bringen ne. carry out ÜG.: lat. (nancisci) WH, (pactum) (…

dāwidertuon

KöblerMhd

dāwider·tuon

dāwidertuon , anom. V. nhd. widertun, zuwiderhandeln Q.: Ot (FB dāwider tuon), Urk (1287), WeistÖ E.: s. dāwider, tuon W.: nhd. (ält.) dawid…

enein tuon

MWB

enein tuon V. ‘beiseite schaffen’ (?): sú kament zuͦ dem grabe hin, / dar uffe lag ain grosser stain: / den hies Ihesus tuͦn enain / und das…

eneintuon

KöblerMhd

enein·tuon

eneintuon , anom. V. nhd. „eintun“, zusammensetzen, beiseite schaffen Q.: WernhMl (vor 1382) (FB einein tuon) E.: s. enein, tuon W.: nhd. DW…

tuon

tuon‑ als Erstglied (9 von 9)

‑tuon als Zweitglied (30 von 127)

Ableitungen von tuon (5 von 5)