lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

dōn

as. bis mnd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
9 in 4 Wb.
Verweise rein
48
Verweise raus
89
Sprachstufen
4 von 16

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

dōn st. M.

dōn , st. M. nhd. Melodie, Lied, Gesang, Weise (F.) (1), Art und Weise, Strophenform, Laut, Ton (M.) (2), Stimme, Klang, Geräusch (N.) (1), Schall, Ruf, Rede, Redeweise, Tonfall, Wortlaut, Streich, Hinterhältigkeit ÜG.: lat. sonus STheol Vw.: s. gegen-, gīgen-, glocken-, helles-*, horn-, hove-, kouf-, kupfer-, leit-, minnen-, mite-, orgelen-*, sirēnen-*, troum-, über-, vüresten-*, wider-, zuc- Hw.: vgl. mnd. dōn (1), tōn (2) Q.: Lei, LAlex (1150-1170), Mar, PsM, Ren, RAlex, RWchr5, ErzIII, LvReg, Enik, Brun, HTrist, GTroj, Vät, Kreuzf, HvBurg, HvNst, Ot, EckhII, EckhIII, BDan, Hiob, EvSPaul, M…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    dōnanom. V.

    Köbler As. Wörterbuch

    dōn , anom. V. nhd. tun, machen, versetzen ne. do (V.), make (V.), set (V.) ÜG.: lat. (benefacere) SPs, facere H, SPs, S…

  2. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    dōnanom. V.

    Köbler Ae. Wörterbuch

    dōn , anom. V. nhd. tun, machen, vollführen, verrichten lassen, veranlassen, setzen, stellen, legen, geben, bedenken, be…

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    dōnst. M.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    dōn , st. M. nhd. Melodie, Lied, Gesang, Weise (F.) (1), Art und Weise, Strophenform, Laut, Ton (M.) (2), Stimme, Klang,…

  4. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    dōnM., F.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    dōn , M., F. nhd. Ton (M.) (2), Melodie, Klang, Wort, Rede, Geheiß, Befehl, Gattung, Weise, Art und Weise Vw.: s. ēsel-,…

Verweisungsnetz

120 Knoten, 135 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 2 Wurzel 2 Kognat 42 Kompositum 67 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit dōn

357 Bildungen · 38 Erstglied · 313 Zweitglied · 6 Ableitungen

dōn‑ als Erstglied (30 von 38)

dōnen

KöblerMnd

dōnen , sw. V. nhd. schwellen, strotzen, aufgeschwollen sein (V.), gefüllt sein (V.) Hw.: vgl. mhd. donen E.: s. mhd. donen, sw. V., strecke…

dōner

KöblerMnd

dōner , M. nhd. Donner Hw.: vgl. mhd. doner, mnl. donder E.: as. thuner* 1, thunaer?, st. M. (a), Donner; germ. *þunara-, *þunaraz, st. M. (…

dōnerbüsse

KöblerMnd

dōnerbüsse , F. nhd. „Donnerbüchse“, Feuergeschütz, Kanone Hw.: vgl .mhd. donerbühse E.: s. dōner, büsse W.: s. nhd. Donnerbüchse, F., „Donn…

dōnerbüssenkrūt

KöblerMnd

dōnerbüsse·n·krūt

dōnerbüssenkrūt , N. nhd. Schießpulver Hw.: s. dōnerkrūt E.: s. dōnerbüsse, krūt (1) L.: MndHwb 1, 445 (dōnerbüssse)

dōnerbüssenstēn

KöblerMnd

dōnerbüsse·n·stēn

dōnerbüssenstēn , M. nhd. Steinkugel, Kanonenkugel aus Stein E.: s. dōnerbüsse, stēn (1) L.: MndHwb 1, 445 (dōnerbüsse)

dōnerbārt

KöblerMnd

dōnerbārt , M. nhd. Hauslauch ÜG.: lat. sempervivum tectorum?, barba Jovis? I.: Lüt. lat. barba Iovis E.: s. dōner, bārt W.: s. nhd. Donnerb…

dōnerbōne

KöblerMnd

dōnerbōne , F. nhd. „Donnerbohne“, Fetthenne, eine Pflanze ÜG.: lat. sedum telephium?, crassula maior? Hw.: s. dōnerlōk E.: s. dōner, bōne (…

dōnerdach

KöblerMnd

dōn·er·dach

dōnerdach , M. nhd. Donnerstag Vw.: s. dōren- Hw.: s. dōneresdach Q.: SSp (1221-1224) (donnerdach) E.: s. mhd. donerestac, st. M., Donnersta…

dōneren

KöblerMnd

dōn·eren

dōneren , sw. V. nhd. donnern, lärmen Hw.: s. dōner; vgl. mhd. doneren (1), mnl. donderen E.: as. thonoron* 1, sw. V. (2), donnern; germ. *þ…

dōneresdach

KöblerMnd

dōneresdach , M. nhd. Donnerstag Hw.: s. dōnerdach; vgl. mhd. donerestac E.: s. mhd. donerestac, st. M., Donnerstag; s. ahd. donaristag* 3, …

dōnerkrūt

KöblerMnd

dōn·er·krūt

dōnerkrūt , N. nhd. Schießpulver Hw.: s. dōnerbüssenkrūt E.: s. dōner, krūt (1) W.: s. nhd. Donnerkraut, N., Donnerkraut, Schießpulver, DW 2…

dōnerkīl

KöblerMnd

dōn·er·kīl

dōnerkīl , M. nhd. Donnerkeil ÜG.: lat. belemnites E.: s. dōner, kīl W.: s. nhd. Donnerkeil, M., Donnerkeil, Donneraxt, DW 2, 1244, DW2 6, 1…

dōnerlōk

KöblerMnd

dōnerlōk , N. nhd. Fetthenne, eine Pflanze ÜG.: lat. crassula maior? Hw.: s. dōnerbōne E.: s. dōner, lōk L.: MndHwb 1, 446 (dōnerlōk), Lü 81…

dōnernētel

KöblerMnd

dōnernētel , F. Vw.: s. dōnernēttele*

dōnernēttel

KöblerMnd

dōnernēttel , F. Vw.: s. dōnernēttele*

dōnernēttele

KöblerMnd

dōnernēttele , F. nhd. Donnernessel ÜG.: lat. urtica dioica? E.: s. dōner, nēttele W.: s. nhd. Donnernessel, F., Donnernessel, DW 2, 1242? L…

dōnerpīl

KöblerMnd

dōn·er·pīl

dōnerpīl , M.? nhd. „Donnerpfeil“, eine Pflanze ÜG.: lat. telum Iovis? I.: Lüt. lat. telum Iovis? E.: s. dōner, pīl (1) W.: s. nhd. Donnerpf…

dōnerregiment

KöblerMnd

dōn·er·regiment

dōnerregiment , N. nhd. „Donnerregiment“, alles vernichtende Heerschar ÜG.: lat. legio fulminatrix Q.: Nic. Gryse Laienbibel 1 Dd 1r (1604) …

dōnerschūr

KöblerMnd

dōn·er·schūr

dōnerschūr , M. nhd. Gewitterschauer Hw.: vgl. mhd. donerschūr E.: s. dōner, schūr (1) L.: MndHwb 1, 446 (dōnerschūr)

dōnerslach

KöblerMnd

dōn·er·slach

dōnerslach , M. nhd. „Donnerschlag“, Blitzschlag mit Donnerrollen Hw.: vgl. mhd. donerslac E.: s. dōner, slach (1) W.: s. nhd. Donnerschlag,…

dōnerslēgisch

KöblerMnd

dōnerslēgisch , Adj. nhd. vom Blitz getroffen (Baum) E.: s. dōner, slēgisch L.: MndHwb 1, 446 (dōnerslach)

dōnerswark

KöblerMnd

dōn·er·swark

dōnerswark , N. nhd. Gewitterwolke, Donnergewölk E.: s. dōner, swark L.: MndHwb 1, 446 (dōnerswark), Lü 81a (donerswark)

dōnerweder

KöblerMnd

dōn·er·weder

dōnerweder , N. nhd. „Donnerwetter“, Gewitter E.: s. dōner, weder (2) W.: s. nhd. Donnerwetter, N., Donnerwetter, Gewitter, DW 2, 1256, DW2 …

dōnerwāke

KöblerMnd

dōnerwāke , F. nhd. Gewitterwache E.: s. dōner, wāke L.: MndHwb 1, 446 (dōnerwāke)

dōnhēt

KöblerMnd

dōnhēt , F. nhd. Betrieb, Betreiben (N.), Veranstaltung E.: s. dōn (3), hēt (1) R.: van dōnhēt: nhd. auf Betreiben, auf Geheiß, auf Veranlas…

‑dōn als Zweitglied (30 von 313)

*andōn

KöblerGerm

*andōn , sw. V. nhd. sich ereifern; RB.: ae., anfrk., as., ahd. Hw.: s. *andō E.: vgl. idg. *anə-, *an- (3), *h₂enh₁-, V., atmen, hauchen, P…

*badōn

KöblerAs

*badōn , sw. V. (2) nhd. erschrecken ne. frighten (V.) Vw.: s. undar-* Hw.: vgl. ahd. *batōn? E.: vgl. air. fobotha, (*butāt), bedroht; idg.…

*baldōn?

KöblerAhd

*baldōn? , sw. V. (2) Vw.: s. gi-, ir- E.: germ. *balþōn, sw. V., kühn sein (V.); s. idg. *bʰel- (3), *bʰlē-, *bʰelh₁-, V., aufblasen, aufsc…

*bidōn

KöblerGerm

*bidōn , st. V. nhd. warten ne. wait (V.); RB.: as. E.: idg. *bʰeidʰ- (1), V., zureden, zwingen, Pokorny 117 W.: as. bīdon 2, sw. V. (2), wa…

*blendōn

KöblerGerm

*blendōn , sw. V. nhd. blind machen ne. blind (V.), make (V.) blind; RB.: an., afries. Hw.: s. *blenda- E.: s. idg. *bʰlendʰ-, Adj., V., fah…

*blīdōn?

KöblerAhd

*blīdōn? , sw. V. (2) Vw.: s. blīdēn* Hw.: vgl. as. blīthon

*bruzdōn?

KöblerGot

*bruzdōn? , sw. V. (2) nhd. sticken ne. embroider Q.: it. brustare, afrz. brosder, prov. broidar, gal. brozlar, Holthausen, Gotisches etymol…

*einidōn?

KöblerAhd

*einidōn? , sw. V. (2) Vw.: s. gi-

*fadōn

KöblerGerm

*fadōn , sw. V. nhd. sich nähren ne. feed oneself; RB.: ahd. Hw.: s. *fad- E.: idg. *pā-, *pāt-, *pə-, *peh₂-, *pah₂-, V., füttern, nähren, …

*faldōn

KöblerGerm

*faldōn , sw. V. nhd. falten ne. fold (V.); RB.: an., ae., ahd. Hw.: s. *falda- (Adj.) E.: s. idg. *pel- (3a), V., falten, Pokorny 802 W.: a…

*fandōn

KöblerGerm

*fandōn , sw. V. nhd. suchen, forschen ne. seek, inquire; RB.: ae., afries., as., ahd. E.: idg. *pent-, V., treten, gehen, Pokorny 808 W.: a…

*fardōn

KöblerGerm

*fardōn , st. V. nhd. verderben, zerstören ne. ruin (V.), destroy; RB.: afries., as., ahd. E.: s. *far-, *dōn W.: ae. fordōn, anom. V., unge…

*foraredōn?

KöblerAhd

*foraredōn? , sw. V. (2) Vw.: s. gi-

*fradōn

KöblerGerm

*fradōn , sw. V. nhd. wund machen, verletzen ne. hurt (V.); RB.: ahd. E.: s. idg. *per- (1), *perə-, *prē-, V., spritzen, sprühen, prusten, …

*frōdōn

KöblerGerm

*frōdōn , sw. V. nhd. weise sein (V.) ne. be (V.) wise; RB.: ae. Hw.: s. *frōda- E.: s. idg. *pret-, *prō̆t-, V., verstehen, Pokorny 845 W.:…

*fundōn

KöblerGerm

*fundōn , sw. V. nhd. sich begeben (V.), streben ne. strive (V.); RB.: ae., afries., as., ahd. E.: vgl. idg. *pent-, V., treten, gehen, Poko…

*genōchdōn

KöblerMnd

*genōchdōn , st. V.? nhd. genugtun, Genugtuung leisten Hw.: s. genōchdōninge; vgl. mhd. genuoctuon (1) E.: s. genōch (1), dōn (2) W.: s. nhd…

*gimeinidōn?

KöblerAhd

*gimeinidōn? , sw. V. (2) Vw.: s. fora-

*gladōn

KöblerGerm

*gladōn , sw. V. nhd. erfreuen ne. please (V.); RB.: an., ae. Hw.: s. *glada- E.: s. idg. *gʰlādʰ-, *g̑ʰlədʰ-, Adj., glänzend, glatt, Pokorn…

*goldōn?

KöblerAhd

*goldōn? , sw. V. (2) Vw.: s. hals-, pfedel-

*gōdōn

KöblerGerm

*gōdōn , sw. V. nhd. besser machen, verbessern ne. make (V.) better; RB.: ae. Hw.: s. *gōda- (Adj.) E.: s. idg. *gʰedʰ-, *gʰodʰ-, V., umklam…

*hnudōn?

KöblerGerm

*hnudōn? , sw. V. nhd. hämmern, nieten? ne. beat (V.), rivet (V.); RB.: ahd. E.: s. idg. *ken- (2), V., kratzen, schaben, reiben, Pokorny 55…

*hradōn

KöblerGerm

*hradōn , sw. V. Vw.: s. *hraþōn

*irrodōn?

KöblerAhd

*irrodōn? , sw. V. (2) Vw.: s. ūz-

*kaldōn

KöblerGerm

*kaldōn , sw. V. nhd. kalt werden, erkalten ne. become cold; RB.: as. Hw.: s. *kalda- E.: s. idg. *gel- (3), Adj., V., kalt, frieren, Pokorn…

*liudōn?

KöblerGot

*liudōn? , . Vw.: s. awi- E.: s. liuþ

*meinidōn?

KöblerAhd

*meinidōn? , sw. V. (2) Vw.: s. foragi-, *gi-

*meldōn

KöblerGerm

*meldōn , sw. V. Vw.: s. *melþōn

*mundōn

KöblerAhd

*mundōn , sw. V. (2)? nhd. schützen, beschützen ne. protect Hw.: s. mundiare

*mīdōn?

KöblerAhd

*mīdōn? , sw. V. (2) Hw.: s. mīdan; vgl. as. *mīthon?

Ableitungen von dōn (6 von 6)

bedōn

KöblerAe

bedōn , anom. V. nhd. schießen E.: germ. *bidōn, *bidēn, *bidǣn, st. V., zutun, schließen; s. idg. *dʰē- (2), *dʰeh₁-, V., setzen, stellen, …

dōne

KöblerMnd

dōne , Adv. Vw.: s. don (1)

entdōn

KöblerMnd

entdōn , st. V. nhd. auftun, öffnen, vernichten, wegtun, berauben, benehmen, bestürzt machen, erschrecken Hw.: vgl. mhd. enttuon, mnl. ontdo…

gedōn

KöblerAe

gedōn , anom. V. nhd. tun, machen, vollführen, verrichten lassen, veranlassen, setzen, stellen, legen, geben, bedenken, beobachten, ankommen…

gedōne

KöblerMhd

gedōne , st. N. Vw.: s. gedœne

undōn

KöblerAe

undōn , anom. V. nhd. auftun, öffnen, aufbinden ÜG.: lat. dissolvere Gl, solvere Gl Q.: Gl E.: s. un-, dōn L.: Hall/Meritt 374a, Lehnert 218…