Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
ziehen zīhen, zihen, zien, mmd., st. V.
ziehen , zīhen, zihen, zien, mmd., st. V.
- nhd.
- ziehen, ziehen an, ziehen auf, einziehen, ziehen durch, ziehen in, in einen Geltungsbereich ziehen, in einen Besitzbereich ziehen, ziehen zu, ziehen vor, ziehen über, ziehen unter, heranziehen, bringen, führen, führen über, führen unter, führen zu, streichen, spannen, halten, schwingen über, legen an, legen auf, legen in, legen vor, legen zu, zerren zu, werfen in, entrücken, entziehen, zurückziehen, aufnehmen in, stellen unter, unterstellen unter, an sich nehmen, sich kümmern, sich bemühen um, schieben auf, schieben in, schieben vor, verschieben auf, verschieben in, verschieben vor, beziehen auf, bekleiden mit, unterschlagen (V.), hinterziehen, anrechnen als, bewegen, Weg einschlagen, sich wenden, sich begeben (V.), sich zurückziehen an, sich zurückziehen auf, sich zurückziehen aus, sich zurückziehen in, sich zurückziehen von, sich zurückziehen zu, streben unter, sich halten an, ins Feld ziehen, sich hinziehen, erstrecken, sich erstrecken in, sich ausdehnen, aufsteigen, sich anstrengen, sich bessern, sich bessern durch, sich verhalten (V.), einkehren, reichen, gehen, leiten, rudern, steuern, den Weg nehmen, sich erziehen, kommen an, kommen gegen, kommen in, kommen hinter, kommen nach, kommen zu, sinken in, sinken hinter, sinken unter, sinken vor, steuern an, wegziehen von, sich neigen zu, zücken, herbringen, herbeibringen, wegbringen, nehmen, einholen, mitschleppen, drehen, läuten, anziehen, überziehen, richten, aufziehen, aufziehen für, aufziehen zu, großziehen, erziehen, erziehen für, erziehen zu, unterrichten, pflegen, anpflanzen, anlegen, wegziehen, wegziehen aus, lösen, befreien aus, befreien von, abwenden, abbringen von, treiben aus, ableiten von, nehmen von, ablegen, reißen von, belehren, bilden, ernähren, füttern, unterhalten (V.), segeln, Schach spielen, Pferd vorführen, in den letzten Zügen liegen, gelten, Wert haben, verzichten
- ÜG.:
- lat. educere PsM, enutrire PsM, evanginare PsM, pertrahere STheol, retrahere STheol, traducere STheol, trahere STheol
- Vw.:
- s. abe-, after-, ane-, be-, bürge-, dannen-, darnider-, dar-, darīn-, durch-, enbor-, engegen-, ent-*, enwec-*, er-, ge-, her-, herabe-*, herīn-, herū-, herūz-, hervüre-*, herwider-, hin-, hinder-, hinnen-, īn-, misse-, mite-, über-, ūf-, umbe-, under-, ūz-, ver-, vol-, vore-*, vürebaz-, vüre-*, vürder-, *widerūz-?, wider-, zer-, zesamene-, zuo-
- Hw.:
- vgl. mnl. tīen, mnd. tēn (3)
- Q.:
- Will (1060-1065), Anno, LAlex, HvMelk, Eilh, PsM, Lucid, Mant, Ren, RAlex, RWh, RWchr, StrAmis, ErzIII, LvReg, DvAStaff, DvAPat, Enik, TürlWh, DSp, Brun, SGPr, Secr, HTrist, GTroj, Vät, Kreuzf, HvBurg, HvNst, Apk, Ot, EvPass, EckhI, EckhII, EckhIII, EckhV, Parad, STheol, HvBer, BibVor, BDan, Hawich, EvA, Tauler, Stagel, Teichn, KvMSph, WernhMl, (zewhen) Sph, (zīn) Lilie (FB ziehen), Ack, Ägidius, AHeinr, ÄJud, Albrecht, Alph, Athis, AvaA, AvaJo, AvaLJ, Barth, BdN, Beh, Berth, Bit, Boner, BrE, Buhlschaft, BvgSp, Chr, Craun, Dietr, Diocl, DRE, EbnerChrist, Eheb, Elis, En, Er, Eracl, Erinn, ErnstB, ErnstD, Exod, Flore, Frl, FvSonnenburg, Gänslein, Gauriel, Gen (1060-1080), GenM, Georg, Go, GrAlex, Greg, Greg, Gund, Had, HagenChr, Hartm, HartmKlage, HBir, Heimesf, Helbl, Her, Herb, Himmelr, HMBvT, Hochz, HvFritzlHl, Ipocr, Iw, JJud, JMeissn, JPhys, JSigen, JTit, Jüngl, JvR, Kchr, Köditz, Konr, Krone, Kudr, Kulm, KvWAlex, KvWEngelh, KvWGS, KvWHvK, KvWLd, KvWPant, KvWPart, KvWSchwanr, KvWSilv, KvWTroj, KvWTurn, Kzl, Lanc, Lannz, Laurin, Litan, LivlChr, Loheng, Macer, Mai, MarLegPass, Marner, Mechth, MF, MinnerI, MinnerII, Mor, Mügeln, Mühlh, MüOsw, MvHeilFr, MvHeilGr, Narr, Nbu, Neidh, NibA, NibB, NibB, NibC, NP, NvJer, OrtnAW, OvW, Parz, PassI/II, PassIII, Pelzb, Philipp, PleierGar, PleierPel, PleierTand, PrMd, PrOberalt, PrWack, PsWindb, Rab, Reinfr, ReinFu, Renner, RhMl, Ring, Rol, RosengA, RosengD, Roth, RSp, RvB, RvEBarl, RvEGer, RvR, SalArz, SAlex, SalMor, SchneekindA, Schrätel, SchwSp, Serv, Spec, SSpAug, StatDtOrd, Stauf, StiftZwettl, StRBrünn, StrDan, StRFreiberg, StrKarl, StRMünch, SüklV, SuTheol, Syon, Tannh, Tit, Trist, TristMönch, TSchreiber, Tund, TürlWh, Übervart, Urk, UvEtzAlex, UvEtzWh, UvL, UvLFrd, UvTürhTr, UvZLanz, Veld, VEzzo, Virg, VMos, Volmar, Walberan, WälGa, Walth, WeistGr, Wenzl, WernhSpr, Wh, Wi, Wig, Wigam, Winsb, WildM, WolfdA, WolfdB, WolfdC, WolfdD, Wunderer, WüP, WvÖst
- E.:
- ahd. ziohan 134, st. V. (2b), ziehen, führen, bringen, zurückziehen; germ. *teuhan, st. V., ziehen, helfen; idg. *deuk-, V., ziehen, Pokorny 220; s. idg. *deu-?, V., ziehen, Pokorny 220
- W.:
- nhd. ziehen, st. V., ziehen, DW 31, 938
- R.:
- ze hūse ziehen: nhd. sich häuslich niederlassen, Einzug halten
- R.:
- sich in ein klōsen ziehen: sich in eine Klause zurückziehen
- R.:
- ziehen under: nhd. sich einer Sache aussetzen, ausliefern
- R.:
- an gemach ziehen: nhd. in den Stall bringen
- R.:
- ziehen von: nhd. abbringen von
- ÜG.:
- lat. abstrahere STheol
- R.:
- ze herzen ziehen: nhd. ins Herz schließen
- R.:
- an sich ziehen: nhd. sich einer Sache annehmen, etwas in die Hand nehmen
- R.:
- ziehen ūf: nhd. beziehen auf, schließen auf
- R.:
- ziehen ze: nhd. heranziehen, aufbieten, sich seiner bedienen, ausschlagen, gereichen zu, sich beziehen auf, passen zu, Zeichen sein (V.) von
- R.:
- den halm durch den munt ziehen: nhd. schmeicheln, betrügen
- R.:
- falken ziehen: nhd. Falken abrichten, Falken zähmen
- R.:
- süne ziehen bī: nhd. Söhne haben mit, Söhne aufziehen
- R.:
- ziehen an: nhd. sich einer Sache wegen berufen (V.) auf, appellieren an
- R.:
- sich ze hōhe ziehen: nhd. zu hoch streben, hoffärtig sein (V.), überheblich sein (V.)
- R.:
- sich einem gelīch ziehen: nhd. vergleichbar sein (V.)
- R.:
- sich zierlīche ziehen: nhd. sich hinausziehen, sich erstrecken
- R.:
- sich ziehen ze: nhd. ausschlagen, gereichen zu, sich beziehen auf, zur Last fallen, sich machen an, sich daran halten, sich begeben (V.)
- R.:
- sich ziehen an: nhd. sich einer Sache wegen berufen (V.) auf, appellieren
- R.:
- sich ziehen ze: nhd. vor Gericht als eigen nachweisen, Anspruch erheben auf, in Besitz nehmen
- R.:
- ūf gezogen sīn: nhd. verzückt sein (V.)
- R.:
- in sich gezogen werden: nhd. in Betrachtung versinken
- R.:
- under sich ziehen: nhd. unterwerfen
- R.:
- bluot zer erden ziehen: nhd. Blut vergießen
- R.:
- rede ziehen īn: nhd. Erklärungen einschieben
- R.:
- an einen etwaz ziehen: nhd. etwas auf jemanden beziehen, mit jemandem vergleichen, sich einer Sache wegen auf jemanden berufen (V.), an jemanden appellieren
- R.:
- ātem ziehen: nhd. Luft einatmen, Luft aufnehmen in
- R.:
- dunst ziehen: nhd. Luft einatmen, Luft aufnehmen in
- R.:
- luft ziehen: nhd. Luft einatmen, Luft aufnehmen in
- R.:
- wint ziehen: nhd. Luft einatmen, Luft aufnehmen in
- R.:
- sich mit reht ziehen: nhd. Anspruch erheben auf
- R.:
- über rucke ziehen: nhd. sich rückwärts wenden
- L.:
- Lexer 335b (ziehen), Lexer 498c (ziehen), Hennig (ziehen), FB 488b (ziehen), WMU (ziehen 2 [1227] 335 Bel.), LexerHW 3, 1103 (ziehen), Benecke/Müller/Zarncke III, 921b (ziuhe), LexerN 3, 405 (ziehen), MWB (ziehen)