Eintrag · Pfälzisches Wb.
einziehen st.
einziehen st.: I. trans. 1. etwas e. a. 'etwas in etwas einfügen'; (in einen großen Raum) e Wand inziehe (indsīə) [WPf], en- [NPf], eiⁿziehe, -zieche (-dsīχə, -šə) [VPf]. Entsprechend: e Balke, e Sparre e. a. 1701: dem Ziegler 'Ziegelbrenner' alhier Kaspar Heckher vor hundert Breittdach Zieglen ... einzuziehen [Godramst KellR]. Der Uhrmacher muß in die Uhr e neii Ferrer enziehe [KB-Kriegsf, verbr.]. a. 1537: der layenspiegell (Titel eines Gesetzbuches) in porgament ingezogen [SpeyTreudInv.]. Ich muß in meiⁿ Turnhosse e nei Gummiband inziehe [KL-Kindsb, verbr.]. — b. 'etwas zurückziehen'; de Kopp inziehe, beim Durchgang durch eine niedrige Tür [Gal-Dornf, verbr.]. Der Hund zieht de Schwanz in [KU-Einöll, verbr.]. Wann er (der Stärkere) noher immer noch uf mer erumhackt, ... zieh ich in Gottes Name es Genick in un dulde [Feierowend Nr. 29/1965 S. 4]. RA.: Gelt, jetzt ziehschde de Schwanz eiⁿ 'gibst du klein bei' [LA-Birkw, verbr.]. — Die Katz zieht die Kralle en [FR-Bockh, verbr.]; dass. auch übertr.: die Kralle e. 'vor einem Angriff zurückschrecken'. De Fischer ziecht 's Netz eiⁿ [LU-Altr]. — c. 'etwas saugend in sich aufnehmen'; de Raach inziehe [KL-Hirschhn, verbr.]. Mit Weglassung des Objekts: De Gaul zieht in, vom schweren Atem eines an Lungenentzündung erkrankten Pferdes [RO-Obd]. — d. 'aus dem Verkehr ziehen'. Die alde Fufzichmarkscheine werren engezoh [KB-Kriegsf, verbr.]. — e. 'einfordern'; die Ausständ (Außenstände) eiⁿziehe [BZ-Dernb, LU-Altr]; vgl. einbringen 1 c, -treiben 3. a. 1521: der die jerlichen gefell von inen inziehe [Grimm Weist. V 549 (KB-Stett)]. a. 1563: Und werden solcher haber Wormser maß und die hühner, wann man sie gefordert, durch den schultheißen gesammelt, eingezogen und gen Dirmstein dem pfälz. keller 'Verwalter der Einkünfte' geliefert [Pf-Weist. I 87 (FR-Beindh)]. — 2. jemand e. a. 'zum Wehrdienst einberufen', meist im Pass. Er is ingezoh worr [Pirmas, verbr.]; vgl. einrufen. — b. = einsperren 1 a; gefänglich inziehe [KU-Schmittw/O]. a. 1563: Wenn ein uebeltheter bei inen ingezogen und gefangen wird, antworten (überantworten) sie solchen dem amptmann zu Dirmstein [PfWeist. I 89 (FR-Beindh)]. — c. Part. Adj. eiⁿgezoche lewe 'zurückgezogen leben' [BZ-Dernb]. Dreibt kään Staat mit eidlem Flidder, spart un lebt schääⁿ eiⁿgezoche; die Verschwending rächt sich bidder [Keiler 37]. — II. intrans. 1. in einen Ort, in einen Raum e., wie schd., umgspr. [verbr.] Grad isch die Weiⁿkänichin in de Saal eiⁿgezoche [Neustdt]. — 2. 'eine neue Wohnung beziehen'. Bei uns sin geschdern neie Mieter ingezoh [KL-Hoheck, verbr.]. — 3. 'in etwas eindringen', In den truckene Borrm zieht der Ree schnell in [KL-Kindsb, verbr.]. — Südhess. II 158/59; Rhein. IX 780; Els. II 898; Bad. I 670.