lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

einziehen

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
14 in 11 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
35
Verweise raus
41

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

einziehen

Bd. 3, Sp. 10
einziehen  1 ‘jd zieht ein’   a zeremoniellen Einzug halten, von Fürstlichkeiten mit Gefolge; einmal idVbdg ‘aus- und einziehen’  [Vorschläge zum Empfang Carl Augusts bei der Heimkehr aus den Befreiungskriegen] ein decorierter Balkon .. auf welchem Vocal- und Instrumental-Musik sich hören ließe, um den e-den Fürsten wenige Minuten anzuhalten und doch auch die vor ihm Hergehenden und hinter ihm Folgenden zu ehren A(JbGG20,117) Promem 19.6.14  Thorweg [in der Krönungsstadt Frankf], durch welchen so mancher Fürst und Kaiser aus- und eingezogen GWB26,305,9 DuW 5 GWBFaust II Regiebem vor 6377   b milit: einmarschieren, einrücken  auch dieser Landsmann zog in Madrid ein, angeführt von Prinz Murat, auch er tödtete und wüstete den 2. Mai 1808 in der empörten Hauptstadt GWB412,123,25 Üb:Mämpel,Feldjäger GWB36,87,7 TuJ   c ein Domizil, ein Quartier beziehen  [neue Amtswohnung für Stein] Ich dächte Sie .. führen morgen mit Einräumen in die Stuben wie sie sauber werden fort, und könnten also auf den Freytag selbst e. GWBB3,186,9 ChStein 12.11.77  [Karlsbad] im 2. Stock vom goldenen Strauß eingezogen GWBTgb 25.8.23 GWBB23,321,3 Christiane 21.4.13   d ‘(an einem Ort) aus- und einziehen’: von Handeltreibenden iSv regelmäßig dort verkehren  in Städten .. die groß genug sind .. und wohl gelegen, um sie durch Handel und Wandel zu bereichern. Fremde finden ihren Gewinn, da aus- und einzuziehen GWB26,69,9 DuW 2   2 kassieren, in Gewahrsam nehmen   a ‘etw e.’  α konfiszieren, meist ‘Güter e.’  Dispute zwischen Fürst Lichnowsky und O’Hara über das Recht geistliche Güter einzuziehen Tgb 7.6.10 GWB8,215,22 Egm II  β auflösen, in seiner bisherigen Funktion aufheben  wenn das Convictorium .. eingezogen werden sollte1) A(Vogel 80) Aktenniederschr 7.11.17  γ einen fälligen Geldbetrag erheben  die von ihm bestellte Caution einzuziehen A1,172,20 Reskr 30.11.81 K   b ‘jdn e.’: festnehmen, gefangensetzen  [Sekretär zu Egm:] Noch sechs sind eingezogen worden, die bei Verwich das Marienbild umgerissen haben. Er fragt an, ob er sie .. soll hängen lassen GWB8,214,21 Egm II [für: prendere] GWB43,168,19 Cell I 12 [für: tenere] GWB43,311,20 Cell II 10 ‘gefänglich e.’ [für: carcerare] GWB43,306,15 Cell II 10 [für: mettere prigione] GWB44,93,16 Cell III 7 GWB31,129,27 ItR metaphor iSv unwiderstehlich anziehen  [Natalie zu Friedrich:] Gib nur Acht, welchen Weg dich die Schöne noch führen wird, die dich auf eine so gewaltsame Weise eingezogen [angezogen GWB23,239,4] hat und fest hält GWB23,348 Lj VIII 7 Var   3 ‘Erkundigung, Nachricht e.’: Auskunft, Daten, Gutachten (üb etw, jdn) einholen, etw in Erfahrung bringen; überwiegend im geschäftl u amtl Bereich, mehrf ‘nach eingezogener Erkundigung, Nachricht’  könnten Seren. .. der Commission .. befehlen, sich .. mit genauer Aufsicht auf das Landsmannschaffts Wesen zu beschäfftigen, überall Erkundigungen einzuziehen und sich die schädlichen Glieder der Akademie genau bekannt zu machen GWBB7,226,15 CarlAug 1.6.86  die Frage: in wie fern auf einen solchen Mann [einen Tapezierer] in Absicht dessen was zu diesem Handwerk gehört, ein Zutrauen gesetzt werden könnte? worüber Sie ja wohl von Kunden und Sachkennern einiges Urtheil e. möchten GWBB16,22,15 Rapp 25.1.02 K  da jedes von Friedrichen Neuigkeiten und Nachrichten von dem was indessen geschehen war einzuziehen hoffte GWB18,224,24 Unterhaltungen  an einem sonnigen, über weite Aussicht gebietenden Flecke .. Indem .. Wilhelm in der himmelweiten Aussicht von der Gegend näher Erkundigung einzog, durch die er zu wandern gedachte, war Felix verschwunden GWB24,59,27 Wj I 4  Ew. Wohlgeboren freundlichst zu begrüßen .. und von Ihrem Wohlseyn Erkundigung einzuziehen, findet sich so eben Gelegenheit GWBB36,171,16 Loos 22.9.22 K GWBB19,128,1 Cotta 27.4.06 GWBB32,212,2 CarlAug 28.3.20 K uö(häufig)   4 etw in sich hineinziehen   a etw einatmen, einsaugen  wenn uns die Entzückung manchmal aus voller Brust die Frühlingslufft e. macht, so ist es doch nur um sie von ganzen Herzen wieder ausgeben zu dürffen GWB37,61,18 Arianne an Wetty GWB6,11 Div Im Atemholen 2 GWBN7,286 MorphStudien inItal   b ‘den Odem e.’: den Atem anhalten, hier metaphor für eintretende Windstille  schnell entsteht ein Wind, | Der hebt den Staub in Wirbeln auf .. Doch auf einmahl zieht der Wind | Den Odem ein. Es sinkt der Staub hinab GWBB1,46,20 Riese 28.4.66   5 ‘den (Unter-)Leib e.’, auch refl: in sich zurück-, zusammenziehen; nur in der Beschreibung bildkünstlerischer Darstellung  [Laokoongruppe] Streben gegen die Schlangen .. Fliehn vor dem augenblicklichen Biß. Um diesen Schmerz zu mildern, mußte der Unterleib eingezogen .. werden GWB28,86,21 DuW 11 GWB47,108,27 Üb: Laokoon   6 ‘sich e.’: verkümmern  [Wachstumsstörungen bei der Esche] Der Zweig .. Der untere schmälere Theil wird daher zuerst vermagert, zieht sich ein, bleibt zurück GWBN6,178,13 MetamPfl Nachtr   7 idVbdg ‘die Segel e.’: einholen, reffen; im Vergl GWB411,207,27 Üb:Manzoni,Carmagnola 1820   8 term techn des Zimmereihandwerks: Bauelemente (Balken uä) einfügen  [Ausbau des Westflügels im Schloß] die Nothwendigkeit, den Zimmern und Sälen, jedem eine seiner Breite und Länge angemessene Höhe zu geben, da wo es nöthig ist Decken einzuziehen GWBB26,212,12 Maria Paulowna 3.1.16 K GWB51,175,19 ThS II 8 GWBB28,34,6 Voigt 24.3.[17]   9 bei einer Handarbeit: mit Schmuckband durchziehen? reihen, einkrausen?  [Marie zu Sophie:] .. (Ihr die Arbeit zeigend.) Mich dünkt, ich mach’ es so? Ich ziehe hier das ein und das Ende steck’ ich hinauf .. [Sophie:] Und ich will paille Band zu dem Häubchen nehmen GWB11,108,10 Clav IV  10 wohl als Formgebung in der Skulptur, für das Zurücknehmen, Einbeziehen hervortretender Details in den Hauptumriß (?)  Die menschliche Gestalt ist ein kleiner Raum. Wie die Alten sich darin herum drehten. Juno Ludovisi nicht großäugig. Mäsige Augen die vielmehr gegen das Ganze beym ersten Anblick klein scheinen .. Völliges E. der äußeren Organe. Augen. Nase Mund Ohr pp. GWB32,447,22 ItR Plp  Syn zu 1 b GWBeinmarschieren GWBeinrücken zu 1 c GWBbeziehen zu 2 a α GWBaufheben GWBkonfiszieren zu 2 a β GWBaufheben zu 2 a γ GWBeinkassieren GWBeinnehmen GWBerheben zu 2 b GWBarretieren GWBeinfangen GWBeinkerkern GWBeinsperren GWBgefangennehmen GWBverhaften zu 3 GWBeinholen zu 4 a GWBeinatmen GWBeinsaugen zu 6 GWBeinschrumpfen GWBverkümmern GWBzusammenziehen zu 7 GWBeinnehmen 1) vgl CarlAug an die Oberaufsicht im 7.10.17: “bey der beabsichtigten Aufhebung des Convicts in seiner bisherigen Verfassung” (Bradish 309)Rose Unterberger R. U.
6350 Zeichen · 100 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Einziehen

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Einziehen , verb. irreg. (S. Adelung Ziehen ,) welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Activum. 1. Hinein zi…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    einziehen

    Goethe-Wörterbuch

    einziehen 1 ‘jd zieht ein’ a zeremoniellen Einzug halten, von Fürstlichkeiten mit Gefolge; einmal idVbdg ‘aus- und einzi…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Einziehen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Einziehen von Rekruten, Reservisten, Landwehr etc. in den Dienst zur Übung oder Versetzung des Heeres auf Kriegsfuß (s. …

  4. modern
    Dialekt
    einziehenst.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ein-ziehen st. : I. trans. 1. etwas e. a. 'etwas in etwas einfügen'; (in einen großen Raum) e Wand inziehe (indsīə) [WPf…

  5. Sprichwörter
    Einziehen

    Wander (Sprichwörter)

    Einziehen So einer ziehet ein, soll man ihm helfen mit Rath; wenn er ziehet aus, soll man ihm nehmen, was er hat. – Eise…

  6. Spezial
    einziehen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    ein|zie|hen I vb.tr. 1 (einführen) trá ite 2 (einatmen) trá ite 3 (einsaugen) trá ite, ciucé ite, aspiré (-rëia) 4 (zurü…

Verweisungsnetz

61 Knoten, 58 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Kompositum 47 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit einziehen

3 Bildungen · 2 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von einziehen 2 Komponenten

ein+ziehen

einziehen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

einziehen‑ als Erstglied (2 von 2)

Einziehen von Umlaufsmitteln

Meyers

Einziehen von Umlaufsmitteln , nämlich von Münzen, Papiergeld, Banknoten , heißt, diese Umlaufsmittel aus dem Verkehr bringen, indem die bei…

einziehen als Zweitglied (1 von 1)

hineinziehen

RDWB1

hinein·ziehen

hineinziehen (nicht immer "втягивать" oder "вовлекать") j-n in etw. hineinziehen - завлечь кого-л. разг. ; впутывать / впутать кого-л. разг.…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „einziehen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/einziehen/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „einziehen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/einziehen/gwb. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „einziehen". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/einziehen/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_einziehen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„einziehen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/einziehen/gwb},
  urldate      = {2026-05-14},
}