Eintrag · Pfälzisches Wb.
einsperren schw.
ein-sperren schw. : 1. persönl. a. 'gefangensetzen', eiⁿsperre (-šbärə), in-, en- [allg.]; vgl. einfangen 2 a, -hocken, -liefern, -lochen, -rücken 1 b, -sacken 2 b, -spinnen, -stecken 3, -tun 1 b, -turmen, -ziehen I 2 b. Sie hän'n (den Verbrecher) eiⁿgspeʳʳt [LA-Gommh, verbr.]. — b. 'einen Schüler nachsitzen lassen', insperre [ZW-Battw, verbr., auch Gal]. — 2. von Tieren; de Hund insperre [RO-Schweisw, allg.]; vgl. anbinden 1, eintun 1 a. Ehr Leit, sperren eier Hinkel 'eure Töchter' in, ich loß meiⁿ Hahⁿ 'meinen weibstollen Sohn' laafe [ZW-Bechhf]. — 3. sonst. Gebrauch. Volksbrauch: Kathrein sperrt die Gei (Geige) ein 'Nach dem Katharinentag (25. November) darf keine Geige zum Tanz aufspielen' [verbr. Don]; vgl. einstellen 5. Kathrein sperrt die Geigen ein, Niklaus laßt se widder raus [Don-Tschest]. Eine Kuchensorte: ingespeʳʳteʳ Appelkuche 'gedeckelter Apfelkuchen' [RO-N'hemsb]. Schlechter Wein: eiⁿgspeʳʳt Wasser [NW-Kallstdt]; vgl. Rachenputzer. — Südhess. II 141; Rhein. VIII 320; Els. II 546; Bad. II 664. —