Eintrag · Goethe-Wörterbuch
einstecken
einstecken 1 etw (in etw) hinein-, wegstecken a in ein Behältnis (Beutel, Tasche uä), meist zur Verwahrung [betr nicht zu vergebendes Almosen] so daß ich die ganze kleine Summe beschämt wieder e. .. mußte GWB411,263,8 FrommeBetrachtgn GWBReinF VI 308 uö mehrf von (gezogenen) Waffen, zugl iSv nicht gebrauchen [Gretchen zu Faust:] Stecke den Degen ein GWBFaust I 4516 ~ GWBUrfaust Kerker 61 GWB17,235,1 GrCoph V 6 uö iSv mitnehmen, -bringen, an sich nehmen (u behalten) wenn Sie .. bey mir essen wollten .. Vielleicht käme der Herzog .. und Sie steckten den Cinna [von Corneille, von CarlAug bevorzugte Lektüre] ein GWBB5,45,18 ChStein 3.2.81 sagte sie [Philine] zu ihm [Wilh]: Stecken Sie es [das Pudermesserchen] ein, und gedenken Sie meiner dabey GWB21,147,10 Lj II 4 GWB26,270,7 DuW 5 uö ungefragt etw wegnehmen, auch: entwenden Mit dem Buche .. geht es mir wunderlich. Nothwendig muß es einer der damals gegenwärtigen Freunde eingesteckt haben, denn ich habe es nicht wiedergesehen GWBB12,5,17 Schiller 11.1.97 GWB51,264 Xen 406 [G/Schiller] uö b metaphor, von (groben) Reden, Sticheleien uä iSv gelassen, ohne Widerrede hinnehmen Eben so steckte Melina [auf der Bühne] mit Vergnügen, als Kammerjunker .. die Grobheiten ein .. weil er .. das Air eines Hofmannes .. anzunehmen die Erlaubniß hatte GWB21,249,14 Lj III 2 [Meph zu Frosch:] Ihr seyd wohl seiner [Hans Arschs] Vettern einer? [Brander leise zu Frosch:] Stecks ein! der versteht den Rummel GWBUrfaust Auerb Keller 76 uö 2 etw (befestigend) in die Erde stecken, in eine Halterung einfügen eine im Gartenboden eingesteckte Stange GWBN7,54,20 SpiralTend eine Art Leuchter .. in welchen das Horn als eine Kerze eingesteckt [imboccava] werden sollte GWB43,169,17 Cell I 12 [für: rimettere] GWB43,326,21 Cell II 11 gärtnerisch, von Blattstecklingen GWBN6,336,16 Bryophyllum calycinum 3 einsperren [Jetter:] und ich summe .. einen französischen Psalm .. gleich bin ich ein Ketzer und werde eingesteckt GWB8,180,16 Egm I daß Falken verboten werde, sein Elysium und Tartarus [Zs] fortzusetzen, bey Strafe gleich eingesteckt zu werden GWBB19,435,8 Voigt [etwa 17.10.06 Korr SchrGG55,132] [für: pigliare] GWB43,298,28 Cell II 9 uö Syn zu 1 GWBhineinstecken zu 2 GWBeinmachen GWBhineinstecken zu 3 GWBeinsperren (sd)Maria ErxlebenM. E.