einnehmen

einnehmen , capere, occupare, accipere, recipere, sumere, nnl. innemen, schw. dän. mit anderm wort intaga, indtage. 11) speise und trank einnehmen, zu sich nehmen; sein abendbrot, frühstück einnehmen; doch vom weizenbrot, das er freundlich bot, nahm sie nicht den kleinsten bissen ein. Göthe 1, 246; nach eingenommnem mahl zu bette gehn; der unmäszig eingenomme wein machte ihn bald trunken. 22) arznei, gift einnehmen, schlucken, trinken: man mutmaszete, dasz er gift eingenommen hätte. E. von Kleist 2, 149. mit ausfallendem acc., das kind nimmt nicht gern ein; dieser doctor läszt viel einnehmen; der kranke brach, was er einnahm, gleich wieder aus; nieswurz, die enthaltet einen menschen vor groszem schaden, so ein arzet einem die vorbereitet hat, und sol die sunst nicht einnemen. Keisersb. s. d. m. 23^b. figürlich, er musz viel einnehmen, verschlucken, sich gefallen lassen, spott, hohn, ärger gelassen tragen: sie würden nicht die geringste spötterei über mich dulden, und doch würden sie täglich die bittersten einzunehmen haben. Lessing 1, 593; ich rüste mich, von meinem herrn ... den verweis geduldig einzunehmen. Klinger 1, 52; schaden, kummer einnehmen, damnum, dolorem capere. 33) geld einnehmen, accipere, recipere, für sich und andere: da sie nu gen Capernaum kamen, giengen zu Petro die den zinsgroschen einnamen und sprachen, pflegt ewer meister nicht den zinsgroschen zu geben? Matth. 17, 24; er hat jährlich tausend thaler einzunehmen; er zählt alle summen nach, die er einnimmt. häufig wieder ohne den acc., viel einzunehmen haben, lieber einnehmen als ausgeben, einnehmen und nicht wiedergeben. auch weiter angewandt, früchte einnehmen; korn einnehmen; gibt Clara einen kus, solls viel gegeben sein? so oft sie einen gibt, so nimmt sie einen ein. Logau 3, 94, 93. hierher gehört auch der bekannte ausdruck die huldigung einnehmen, feierlich in empfang nehmen, z. b. bei Hahn 1, 273. 274. 290; nahm unser nunmehriger ältester und regent die sogenannte huldigung ein. Felsenb. 3, 250. 44) herein, herunternehmen: die (aufgehängte) wäsche einnehmen, lintea colligere, componere; die segel einnehmen, einziehen. 55) leute einnehmen, bei sich, ins haus, schif u. s. w. aufnehmen, recipere: einen zur miethe einnehmen; fremde, gäste einnehmen; mit einem wagen halten und die flüchtigen einnehmen. ehen eines weibes 157; die hölle nahm mehr (seelen) in die ewige nacht ein. Messias 5, 75; als der schiffer stille hielt, um noch jemand einzunehmen. Göthe 18, 188; reiter und pferde ins schif einnehmen; der fährmann weigerte sich noch einen mehr in den nachen einzunehmen; anmutig thal! du immer grüner hain! nehmt freundlich mich in eure schatten ein. Göthe 2, 141; das haus konnte nicht alle sich zudrängenden menschen einnehmen; wenn ich dich nun in meine horden einnähme, sage mir doch, wer sollte alsdenn meine armen schafe gegen dich beschützen? Lessing 1, 161; mitten zwischen noth und sünde stehen wir, weil wir hier sein, bis uns Jesus unser mittler nimt zu engeln mitten ein. Logau 2, 199, 22. 66) ort und raum einnehmen, occupare, possidere, in besitz nehmen, besetzen: laszt uns hinauf ziehen und das land einnemen, denn wir mügen es überweldigen. 4 Mos. 13, 31; und sie schlugen in und seine söne und alle sein volk bis das keiner uber bleib und namen das land ein. 21, 35; sihe da, ich habe euch das land, das da fur euch ligt, gegeben, gehet hin und nempts ein. 5 Mos. 1, 8; solch land namen wir ein zu derselben zeit. 3, 12; der wird komen und wird im gelingen und das königreich mit süszen worten einnemen. Dan. 11, 21; und der herr war mit Juda, das er das gebirge einnam. richt. 1, 19; stehe auf und nim ein den weinberg Naboth des Israeliten. 1 kön. 21, 5; und es ward dem Holoferni angesagt, das die kinder Israel sich rüsteten, und wie sie die klippen am gebirge eingenommen hetten. Judith 5, 1; aber der könig flohe in seine burg, da nam das volk die gassen ein und wolten die burg stürmen. 1 Macc. 11, 46; die festung wurde eine woche lang belagert, endlich erstürmt und eingenommen. Luther sagt auch ein volk einnemen für dessen land und gebiet: höre Israel, du wirst heute uber den Jordan gehen, das du einkomest einzunemen die völker, die gröszer und sterker sind als du, vulg. ut possideas nationes fortiores. 5 Mos. 9, 1; das ir gröszer und sterker völker einnemet, denn ir seid. 11, 23; denn diese völker, die du einnemen wirst, gehorchen den tagewelern und weissagern. 18, 14. Christus hat seinen sitz im himmel eingenommen, Jesus Christ musz den himel einnemen (im h. wohnen) bis auf die zeit da er widerbracht werde. apostelg. 3, 21; ja steckt nu panir auf die mauren zu Babel, nemet die wache ein. Jerem. 51, 12; nach des königs tode nimmt sein nachfolger den thron ein; die mauer nimmt im garten, der schrank im zimmer einen zu groszen raum ein; dichtes gewölk, dunkel nahm den raum des himmels ein; der mann nimmt seine rechte stelle ein; treues herze, du zeuchst abe aus der welt und gehst zu grabe, ein zu nemen freud und ruh, die der himmel richtet zu. Logau 1, 182, 69; du bist von hinnen, einzunemen ehr und gut, das durch altsein nicht vergeht. 3, 41, 10; und das verzeichnis seiner bücher nahm an dem lebenslauf allein drei bogen und drei seiten ein. Gellert 1, 116; meine handlungsgeschäfte nahmen fast den ganzen tag ein. Gökingks leben Nicolais s. 17; die krankheit nahm endlich den ganzen leib ein; berauschende getränke steigen zu kopfe, nehmen den kopf ein, die sinne gefangen. das starke bier hatte die schwachen köpfe schon etwas eingenommen. pol. maulaffe 187; der kopf ist mir ganz eingenommen. die ganze strasze einnehmen sagt man von einem betrunknen, der von einer seite der strasze zur andern taumelt. 77) einnehmen bedeutete sonst auch zu sinne nehmen, capieren, verstehen, bedenken, überlegen, percipere: e. keis. maj. kur und fürstliche gnaden wollen wol einnemen und bedenken, das meine bücher nicht alle einerlei art sind. Luther 1, 443^a; wollet darumb fleiszig und mit ernst auf einen jeden articul besondern hoch achtung geben und dieselbigen wol einnemmen. Kirchhof mil. disc. 235; dann wie ich die daruber verfaszte und verlesene zeugensage einnemme und gegeneinander auf die wage lege. 263; das solche hohe sachen von unser armen und engen vernunft nicht möchten eingenommen werden. Ringwald tr. Eckh. A 7^b; diese wort die jünger nicht recht nahmen ein. evang. E 2^b; nahmen den augenschein ein; dieses nehmet fleiszig ein, laszt es eure warnung sein. Opitz 3, 135; wir umbständ, als wir wol die sachen nahmen ein und funden, wie er sagt, er alles war zu sein. Werders Ariost 21, 64. ungewöhnlich ist sich eines einnehmen für etwas vorgeben: also muste er inmitten seiner flammen sich dennoch einer kälte einnehmen. Opitz Arg. 2, 442, wo annehmen verständlicher wäre. 88) einen einnehmen, anziehen, entzücken, locken, reizen, capere: Davît sprichet, got ist bî allen den, die in lockent und in în nement. Eckhart 102, 30; eine rede, ob sie schon lieblich und das herz einnehmen kan. pers. rosenthal 4, 6. es ist das hohe haar der schönen Basilenen, durch welcher treflichkeit ich eingenommen bin. Fleming 617; auch Inklen nimmt dies kind bei wilder anmut ein. Gellert 1, 57; doch nichts nahm unsre Phyllis ein, mit finstrer stirne sprach sie nein! 1, 80; ihr laszt euch bei der schönen melden, ihr kommt und seht und nehmt sie ein. 1, 100; Jesmin sah Sylvien, das heiszt sie nahm ihn ein. 1, 101; ein ding mag noch so närrisch sein, es sei nur neu, so nimmts den pöbel ein. 1, 117; sobald du dieses glaubst, so nimmt kein glück dich ein. 1, 181; doch keine redensart nahm unsern knaben ein. 1, 203; denn laszt ein weib schön, wie Cytheren, sein, wenn sie die blattern hat, so nimmt sie nicht mehr ein. 1, 123; mag man gleich stumm und hirnlos sein, man sei nur schön, so nimmt man ein. 3, 107; was ich hier sah, nahm mich ein. Gotter 3, 31; du gefielst mir, deine unschuld nahm mich ein. Wieland 12, 114. 99) einen einnehmen, occupare, nach 6, liebe und hasz, freude und trauer, sorge, zweifel, angst, furcht und schrecke nehmen ein, bemächtigen sich des menschen oder seines gemüts: welch freudig schrecken nimmt mich ein! Gellert 1, 228; nimmt dich die zärtlichkeit nur erst vollkommen ein. 3, 314; statt der schrecke nimmt mich ein, terror occupat artus, sagte man auch ich nehme schrecken ein, nehme ihn in mich auf: nun kondt die Oriana nicht allein der arbeit und mühe, so sie gehabet, sondern auch des eingenommen schreckens halber nicht von dem ort, da sie Arcalaus fallen lassen, aufstehen. Amadis 359; unvermutlich eingenommen schrecken. Simpl. 2, 278; ist sein gehirn mit liebessorgen eingenommen. pers. rosenth. 5, 4; drei von ganz unterschiednen gemütsregungen eingenommene personen. Felsenb. 1, 207; die mit vorurtheilen eingenommene welt ist unbillig. Rabener 3, 321; von schrecken, furcht und schmerzen eingenommen sieht kaum der wanderer, dasz er der noth entkommen. Lessing 1, 125; dieser gedanke war für ein völlig eingenommenes herz zu schrecklich, als dasz sie ihn sogleich hätte verbannen können. Wieland 1, 311; dasz Dionysius in wenig stunden ganz von ihm eingenommen war. 3, 23. 1010) für oder wider jemand einnehmen, praeoccupare: es ist sonst meine gewohnheit nicht, mich beim ersten anblick für jemand einzunehmen. Wieland 2, 74; die Athener sind mehr als irgend ein andres volk in der welt geneigt, sich plötzlich mit der äuszersten lebhaftigkeit für oder wider etwas einnehmen zu lassen. 2, 90; sie giengen mit so vieler schlauheit zu werke, dasz es ihnen nach und nach glückte ihn (den Dionysius) gegen Platon und Dion einzunehmen. 2, 283.