empfangen

empfangen  KonjPrät -pfienge A1,361,9 Promem 24.2.85; vereinzelt in der Versdichtung (auch im Reim) in der älteren Form -pfah(e)n, auch -pfähet GWBIph² 1020 Var, einmal altertümelnd in Prosa -pfahe GWB19,204,6 BrSchweiz I; mehrf absol u subst, auch ‘der (die) E-de(n), das E-e’  1 (bei sich) willkommen heißen, begrüßen, in best Weise aufnehmen; häufig ‘gut, wohl, freundlich(st), mit offenen Armen, lieblich, gnädig, ehrenvoll, würdig e.’, auch mit vergleichenden Ausdrücken   a ‘jdn e.’: einen Ankommenden, Gast  kehr’ ich dann | Am Abend heim | Zur Hütte, | .. Laß mich e. solch ein Weib GWB2,177 Der Wandrer 165  [Iph zu Orest:] Wie soll ich euch genug mit Freud’ und Segen | E. GWBIph² 945  Serlo empfing ihn [Wilh] mit offenen Armen GWB22,71,2 Lj IV 13 ~ GWB52,229,27 ThS VI 8  Sie [Lili] kam und ward von heitern .. Gesichtern e. [> bewillkommt GWB29,55,26] GWB29,221 DuW 17 Var GWB17,234,5 GrCoph V 6 GWB29,55,24 DuW 17 GWBB6,170,22 ChStein 12.6.83 uö auch in (dichterisch-)myth Vorstellung  Daß der Orcus vernehme: wir kommen, | Daß gleich an der Thüre | Der Wirth uns freundlich empfange GWB2,66 SchwagKronos 41 GWB6,37 Div Der Deutsche dankt 15 uö jdm in best Weise entgegentreten; auch iron  sie [die Kupplerin] empfing mich mit viel Vorsicht und Bedenklichkeiten GWB19,214,8 BrSchweiz I  [Lerse üb einen flüchtigen Soldaten:] Der ist mir entgangen, es muß doch einer ansagen, wie sie [die Reichstruppen] e. worden sind GWB13¹,281,5 Götz³ III GWBReinF XI 129 uö als offizielle, mehr od weniger förml Handlung: einer Standesperson einen (ehrenvollen) Empfang bereiten; einmal im scherzh Bild  [in Tiefurt] Die Bauern empfingen ihn [Prinz Constantin] mit Musick, Böllern, ländlichen Ehrenpforten, Kränzlein, Kuchen, Tanz, Feuerwerkspuffen, Serenade und s. w. GWBB3,68,6 Gfin Stolbg 20.5.[76] GWB49¹,266,22 Mantegna,Triumphzug Gespr Kanzl Müller 27.2.31 uö jdn zu einer Audienz, einem Gespräch empfangen  Nun kam es an den Saal, wo der König Personen empfing GWB46,304,7 Hackert  der Herzog .. empfing mich auf’s gnädigste [mi fece grande accoglienza] GWB43,297,7 Cell II 9  so soll .. ein jeder von Ihnen eingeführte, gewiß zu begrüßen werthe Mann freundlich e. seyn GWBB47,214,25 Varnhagen 10.9.30 GWBReinF VI 314 uö mit nichtpers (auch personifiziert vorgestelltem) Subj  Ich hoffe er [der Park] wird mich grün und fröhlich e. GWBB8,368,25 Bertuch 5.4.88  Ich freue mich .. daß .. Thätigkeit und Ordnung mich e. wird GWBB37,195,9 Kräuter 24.8.23 GWB1,316 Vs 182 VenEpigr 34b [Zit s v England] uö   b ‘etw e.’, bes mBez auf Briefe, Zusendungen; im Hinblick auf literar u künstlerische Neuerscheinungen auch iS einer öffentl Reaktion  Beygehendes [Aufsatz AndenkAnnaAm] e. Sie mit Nachsicht GWBB19,308,5 JMüller 17.4.07  [betr Rez üb Hillers Ged] Hillers Naturdichtungen .. wurden nach ihrer Art mit billigem Urtheil e. GWB35,260,18 TuJ GWBB21,206,9 Christiane [12.3.10] GWB47,31,5 PropylEinl uö im Bereich der Natur  Der reine Strahl, | .. stäubt .. lieblich | In Wolkenwellen | Zum glatten Fels, | .. leicht e., | Wallt er verschleiernd, | .. Zur Tiefe nieder GWB2,56 Gesang dGeister 14 GWB15²,74 Helena 1800 Vs 71 [Zit s v empfänglich d]   2 etw (vereinzelt: jdn) entgegennehmen, erhalten (von jdm, durch jdn, ‘aus jds Hand’); mehrf im Bild, auch im Vergl   a Gegenständliches, Sinnl-Konkretes: Gabe, Geld, Liebkosung ua  [Elpenor:] Sie [Antiope] .. empfängt mit hohler Hand das frische Naß GWB11,387,11 Elp¹  möchte .. lieber bey dir zurück seyn .. und mein Frühstück aus deiner Hand e. GWBB12,307,15 Christiane 23.9.97  Alles war beschäftigt mit Heiligenchrist-Angelegenheiten. Geben und Nehmen, Hoffen und E. GWBTgb 24.12.30  ein .. Gedränge nach diesem Laden! Wie emsig | Wägt man, empfängt man das Geld, reicht man die Waare dahin GWB1,311 Vs 92 VenEpigr 13  [Bildbeschreibung] Ganymed .. der dem Jupiter eine Schale Wein reicht und dagegen einen Kuß empfängt GWB30,219,13 ItR = GWBB8,56,4 ChStein 18.11.[86] GWB42²,218,4 MuR(852) GWBB45,274,13 Zelter 17.5.29 GWB49²,7,28 MyronsKuh uö mBez auf postalisch od durch Boten Übermitteltes  Empfing mancherley Briefe, Sendungen, Ankündigungen, Anforderungen und dergleichen GWBTgb 5.12.31  Ew. Wohlgeboren e. endlich wieder ein Lebenszeichen von einem alten theilnehmenden Freunde GWBB36,200,14 Cramer 8.11.22 K  Eh ich in’s Conseil gehe Geliebte einen Morgengrus. Laß mich ein Wort von dir zu Mittage e. GWBB6,234,1 ChStein 6.1.84 GWBB45,18,21 Cotta 8.10.28 GWBB17,254,24 Eichstädt 31.1.05 uö mBez auf Schlag, Wunden iSv zugefügt bekommen; auch im Vergl  der gute Leonard Tedaldi empfing [colse] einen Schlag [durch einen vom Hagel heruntergerissenen Ast], daß er .. vor sich hin mit den Händen auf die Erde fiel GWB44,141,17 Cell IV 1  Giotto. | .. Assisi | In der Kirche viele Geschichten besonders S. Francesco, der die Wunden empfängt GWB34²,205,10 VorbereitgItal 1795/96 GWB24,203,9 Wj I 11 als rituelle od sakrale Handlung  [Kanzler:] Den Ehrenschlag empfang’ er [Faust] GWB15¹,342 Faust II Nachl Vs 10  weil kein katholischer Christ, der gebeichtet und die Sacramente e. hat, verdammt werden kann GWB32,351,17 ItR  Wenn man dem Pabst begegnet .. so kniet man nieder um den Segen zu e. GWBB8,113,12 FStein 4.1.87 GWB40,282,15 Üb:Voß,Ged [G/Voß dJ] uö   b ‘jdn e.’, auch iSv jdn in Obhut nehmen  [Abbé zu Wilh:] E. Sie das liebliche Kind [Felix] aus unserer Hand GWB23,126,25 Lj VII 9 GWBHermDor VII 96 GWB20,300,23 Wv II 8 idVbdg ‘jdn zur Sühne e.’ iSv überantwortet bekommen  [Lupardus:] zur Sühne sollt ihr Bellyn mit seinem Geschlechte, | .. auf ewige Zeiten empfahen. | Ohne weiteres tastet sie an GWBReinF VI 413   c mBez auf (Geld-, Natural-)Einkünfte: beziehen  Der Einfahrer Schreiber wünscht seinen Gehalt den er bisher als Lohn e. nunmehr als Besoldung zu erhalten A(Gr4,176) Protokoll 5.9.95  wenn ich .. meine Pflicht thue und dafür .. Unterhalt empfahe GWB19,204,6 BrSchweiz I GWBB17,327 Voigt? [Dez 04] K uö   d mBez auf Besitz, Erbe, Verfügungsrecht: übereignet, zugesprochen bekommen  [Admet:] Ein junger .. Fürst, der von seinem Vater Reich und Erbe und Heerde und Güter e. hatte GWB38,25,18 GöttHeldWieland  Die großen Veränderungen, welche dem Länderbesitz .. bevorstehen .. was die Herzoge von Nassau betrifft, so besitzen und e. sie die schönsten Frucht- und Weinländer GWBB26,360 CarlAug? [Mitte Juni 15] K GWBB14,131,19 Schiller 17.7.99 uö   e mBez auf entgegengebrachte Verhaltensweisen, Äußerungen (der Huldigung, des Dankes ua), vermittelte geistige Inhalte, auch auf zuteil gewordene natürliche Gaben, Fügungen ua; verschiedentl in der bildl Wdg ‘seinen Lohn e.’  [Julia:] Lieb’ und Treue liegt in Gottes Hand. [Paris:] Laß deine mich aus seiner Hand e., | Zur Kirche folge mir getrost GWB9,250 RomJul 1488  Freundlich empfange das Wort laut ausgesprochner Verehrung GWB4,124 Vs 1  Das Volk demüthigt sich und empfängt das Gesetz GWB16,574,16 KantateReformJub Schema  Er [Rackwitz] hatte .. bedeutende Kenntnisse des Mineralreichs aus der ersten Hand e. GWBN9,7,8 Karlsbad 1817  [Er:] Hätt’ ich das hohe Talent des Pausias glücklich e. GWB1,274 Der neuePausias 31  [Therese:] wer ein niedres Loos empfing, | Der soll sich nicht Hohes unterwinden GWB13¹,141 NachspIffland,Hagestolzen 121 GWBB31,271,19 Rochlitz 23.8.19 GWB48,59,6 Preisaufg 1803 GWB36,217,17 TuJ uö ‘das Leben e.’  die alte .. ewig bildende und umbildende Natur, woher wir das Leben empfingen und wohin wir es wieder zurückgeben GWBB44,146,25 Soret 21.6.28 uö absol (u subst), mehrf in Gegenüberstellung zu ‘geben’  je heftiger ich im E., desto freigebiger war er [Herder] im Geben GWB27,313,16 DuW 10 GWB42²,256,8 MuR(1132) GWBN3,127,7 FlH II uö zugl mBez auf Sinnl-Konkretes (in Berührung mit 2 a)  [Die Grazien; Aglaia:] Anmuth bringen wir in’s Leben; | Leget Anmuth in das Geben. [Hegemone:] Leget Anmuth in’s E. GWBFaust II 5301   f im außermenschl Bereich, bes in natwiss Beschreibung, ‘Licht, Nahrung, Säfte e.’ ua  Graben .. der Wasser vom Nil empfängt GWB33,90,5 Camp  gingen nach der Peterskirche, die von dem heitern Himmel das schönste Licht empfing GWB30,221,17 ItR = GWBB8,63,23 Weim Freunde 22.11.86  was gefärbt wird .. empfängt [λαμβάνει; mutuantur] seine Farbe von dem Färbenden GWBN3,36,14 FlH I Theophr GWBN1,13,5 FlD 31 [für:  λαμβάνειν; capere] GWBN3,50,13 FlH I Theophr GWBN6,38,1 MetamPfl 27 uö in abstr Vorstellung GWBN5¹,255,22 EntoptFarb 1   3 etw (selten: jdn) in sich aufnehmen   a mit nichtpers (auch personifiziert vorgestelltem) Subj  [betr Erzguß] eine feuerbeständige Form .. ist alsdann das Metall zu e. bereit GWB44,329,18 CellAnh IX 1  Feine wollene Decken mit Purpursäumen, ein Lager .. das uns traulich und weichlich empfängt GWB1,270 Alexis u Dora 132  [Faust, sich in den ledernen Sessel werfend:] O nimm mich auf! der du die Vorwelt schon | Bei Freud’ und Schmerz im offnen Arm e. GWBFaust I 2696 ~ GWBUrfaust 548 uö   b mBez auf Nahrungsaufnahme  Drey Systeme im organischen .. Wesen. | das e-de, herrschende | das bewegende, | das nährende fortpflanzende | das e-de Haupt | sowohl der obere theil durch die Sinne | als der untere die Speise Tranck GWBN13,234,22 u 235,1 Morph Plp   c mBez auf sinnl u/od seelisch-geistige Wahrnehmungen (bes künstlerischer Phänomene), öfter auch ‘Eindruck, Einfluß e.’ uä  in den letzten Jahren, da die Seele ein lebhaftes freudiges Bild der harmonisch-farbigen Welt unter einem reinen glücklichen Himmel [in Ital] empfing GWBN5¹,12,5 BeitrOpt I 18  [Die Muse üb die Schauspielkunst:] Vor solchen Bildern wird euch wohl zu Muthe! | Empfangt das Schöne, fühlt zugleich das Gute GWB13¹,124 ProlBln 1821 Vs 219  Hilariens Herz war zu sehr verwundet als daß es einen neuen reinen Eindruck zu e. fähig gewesen wäre GWB24,363,27 Wj II 7 GWB16,160 KünstlersApotheose 198 uö   4 zum Ausdruck von (geschlechtl, geistiger) Befruchtung   a ‘ein Kind (von jdm) e.’ uä; auch in griech-mytholog Vorstellung u iZshg der christl Glaubenslehre von der unbefleckten Empfängnis  Vielleicht ist das Kind auf dem Schoße der alten Frauen ihr [der Laodike] Sohn, den sie von Ahamas empfing GWB48,106,12 Polygnot  Danae .. die den goldnen Regen in ihrem Schoße empfängt GWB19,212,5 BrSchweiz I  [Bild v HBurgkmair] Heilige Anna empfängt durch den heiligen Geist GWB34²,19,1 KuARheinMain Plp  Fest Mariä Verkündigung .. an demselben Tag ist der Heyland der Welt e. worden [conceptus est] DjG³1,45,35 Labores juv [1758] im Bild  Ist und bleibt aber der Zorn des Achills Stoff der Ilias, so fängt sie unstreitig ab ovo an, ja noch ehe das ovum e. war GWB37,201,21 FGA Seybold,ÜbHomer   b übertr auf Gedanken, Einfälle, (dichterische) Eingebungen  [Mahomet:] niemals hat ein König, nie ein Priester, | Ein Feldherr, oder Bürger solchen Plan | Wie ich e. [conçut] oder ausgebildet GWB9,303 Mahomet 629  [Egm:] Wir haben die und jene Thorheit in einem lustigen Augenblick e. gleich und geboren GWB8,219,20 Egm II  Ist nun jenes Gedicht seiner Natur nach in einem düstern Element e., spielt es auf einem zwar mannigfaltigen, jedoch bänglichen Schauplatz GWB41²,340,5 Üb:Faust frzÜbs,ill Delacroix  Poesie .. ist Eingebung, sie war in der Seele e. [was breathed into the soul], als sie sich zuerst regte GWB42²,200,15 MuR(759) GWBN11,264,12 Naturphilos uö  → lieb- GWBwieder- GWBzurück- GWBEhreempfangen GWBwohlempfangen  Syn zu 1 GWBannehmen GWBaufnehmen GWBbegrüßen GWBbewillkommnen GWBbewillkommen GWBentgegengehen GWBwillkommen(w. heißen) zu 2 GWBannehmen GWBbekommen GWBentgegennehmen GWBdahinnehmen GWBhinnehmen GWBerhalten GWBkriegen zu 2 a GWBeinnehmen zu 2 c GWBbeziehen zu 3 a und c GWBauffassen zu 3 b und c GWBaufnehmen zu 3 c GWBannehmen GWBeinnehmen GWBempfindenBrigitte MattauschB. M.