Eintrag · Campe (1807–1813)
Empfangen ntr., trs., trs.
Empfangen, v. unregelm. (s. Fangen). I) ntr. mit haben und der Fügung eines trs. 1) I seine Verwahrung, in seine Gewalt bekommen. Geld empfangen. Briefe, Almosen empfangen. Ih habe das Versprochene empfangen. Seinen Theil, seinen Lohn, ein Lehen empfangen. Das heilige Abendmahl empfangen. Uneigentlich. Befehle empfangen. Vergebung der Sünde, den heiligen Geist empfangen. Die Seele empfängt Eindrücke von außen. »Streiche empfangen.« 2 Cor. 11, 24. »Die Erde, die deines Bruders Blut von deinen Händen empfangen.« 1 Mos. 4, 11. Von Veränderungen, die sich aus einem Dinge selbst entwickeln, ist bloß bekommen gewöhnlich. 2) Befruchtet, schwanger werden. Von jemand empfangen. Die Frau hat empfangen. Das Kind ist von seiner Mutter empfangen. II) trs. eines Ankunft erwarten, ihn aufnehmen, bewillkommen, ohne Rücksicht auf die Art und Weise. Die Gäste empfangen. Einen mit Pomp und Pracht empfangen. Man empfing den Fürsten mit aller ihm gebührenden Ehrerbietung. Er empfing mich mit offenen Armen. Jemand kalt, mit Vorwürfen, mit Schlägen empfangen. Den Feind mit einem Kugelregen empfangen. — Das Empfangen. Die Empfangung ist wenig gebräuchlich. S. auch der Empfang und die Empfängniß.