lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bekommen

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
47
Verweise raus
33

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

bekommen

Bd. 2, Sp. 334
bekommenauch ‘bekömmt’  A erhalten, kriegen   1 etw von jdm, durch etw bekommen   a als Gabe, Sendung, Zuteilung, Anweisung, Zuwendung ua empfangen, mit etw versehen werden, auch: etw Unangenehmes aufgezwungen bekommen, abbekommen; vereinzelt mit sachl Subj  die Geschencke, die Sie wehrender Ehe von ihrem Mann b. DjG35,212,40 RAnw [27.3.75]  Besoldung, welche Schmid von der Kammer bekam B(JbGG12,30) Voigt 9.1.10  Geschichte des Bauers, der sein schlechtes Häuschen anmahlen ließ und darüber immer Einquartirung bekam GWBTgb 27.10.97  Bücher .. insofern sie schon früher Zettel b. hatten B(Lerche62) Voigt 23.8.02 GWBB1,166,19 Familie Schönkopf 1./3.10.68 ‘Antwort b.’ GWB51,11,12 ThS I 3 ‘Auftrag b.’ GWBN9,403 Üb:JMüller idWdg ‘etw in den Kauf b.’ s Kauf redensartl: ‘seinen Lohn b.’ s Lohn   b einen Eindruck empfangen  daß Sie durch dieses Musterbild [Friederike Brun] einen Begriff von dem christlich-moralisch-ästhetischen Jammer b. haben, der sich an den Ufern der Ostsee .. versammelt GWBB11,248,7 Meyer 30.10.96   2 zur Bezeichnung eines Prozesses, Vorgangs, einer Entwicklung od Gestaltung   a eine veränderte Gestalt, Qualität usw annehmen, eine andre Entwicklung, einen andern Verlauf nehmen; von selbst od durch gezielte Einwirkung  daß [bei den Nagetieren] .. bei vollkommenerer Thätigkeit der Hand, auch zugleich die Vorderzähne eine höhere Cultur b. GWBN7,203,18 PrincPhilZool II 1832  Ramler ist .. mehr Kritiker als Poet .. er muß auslassen, redigiren, verändern, damit die Dinge nur einige Gestalt b. GWB27,89,22 DuW 7  Das Gespräch bekam durch diese Bemerkung nicht die angenehmste Wendung GWB21,209,13 Lj II 11 idVbdg ‘ein .. Ansehen b.’  Verzierungen .. wodurch unser Putz .. ein wunderliches Ansehen bekam GWB27,56,25 DuW 6   b erwachsen, zuwachsen, entstehen; erweckt werden  ach! dass sie [die Seele] Augen bekäme und schauen dürfte! GWB22,319,17 Lj VI SchöneSeele  Lila soll Verstand b., | Ach! und ich verlier’ ihn gar! GWB12,80,23 Lila IV ‘Lust, Mut b.’ GWB29,129,4 DuW 19 GWB31,141,24 ItR   c körperl, äußerl affiziert, beschädigt werden, von einer Krankheit, einem Schmerz befallen werden  Mit dem Anfange des achten Jahres bekam ich einen Blutsturz GWB22,259,6 Lj VI  das Gebäude bekommt Risse GWB342,250 Vorbereitg Ital 1795/96   d ‘Händel, Verdruß b.’  Ein Trupp Cavallerie. Die ersten halten an, um nicht auf den vorigen Trupp zu rennen. Sie b. Händel mit den Nachfolgenden GWB342,117,14 ReiseSchweiz 1797 Fasz 3 GWB43,26,18 Cell I 2 GWB43,298,10 Cell II 9   3 zu etw, jdm kommen, etw erlangen   a in den Besitz von jdm, etw gelangen, etw erwerben, finden; mit od ohne eigenes Dazutun  Was hat ein Mädchen zu wünschen? .. Einen gefälligen rechtschaffnen wohlhabenden Mann zu b.? GWB38,77,11 ErwElm1  Für den Anfänger ist es von großem Vortheil um Geberden-Spiel zu b. .. wenn er seine Rolle .. bloß durch Pantomime verständlich zu machen sucht Schaubühne 36,22 Regeln fSchausp [G/Wolff] GWB12,99,19 Fischerin GWB22,276,15 Lj VI   b etw um einen best Preis käufl erwerben  für fünfzehntausend .. hätte man ihn [den Edelstein] b. [hauto] GWB44,169,9 Cell IV 3 GWBB34,69,17 Weller 6.1.21   c etw als Ergebnis, Produkt gewinnen  [betr Ausarbeitung von ‘Was wir bringen’] Ich werde über zwanzig Auftritte b. GWBB16,92,7 Schiller 11.6.02   4 idWdgn ‘etw, jdn in seine Gewalt b.’ s Gewalt ‘jdn, etw in die Hände b.’ s Hand   5 iVbdg mit ‘zu’, fast ausschließl ‘etw, jdn zu sehen, zu Gesicht b.’ GWBB1,20,18 Cornelia 6.12.65 GWBB10,26,13 Knebel 27.9.92   6 iVbdg mit PartPrät zur Umschreibung des Pass  Herzogin Mutter, welche diese Schachtel .. hatte geschenkt b. GWBB17,187,18 Zelter 8.8.04   B bekömmlich sein   a ‘etw bekommt (jdm)’ iSv ist zuträglich, wohlbekömmlich, tut gut  Der Herzog ist auch wohl und munter, wie ihm denn Tepliz immer bekommt und behagt GWBB23,415,8 Christiane 27.7.13 GWB12,149 ScherzLR 647   b iVbdg mit Adv, meist ‘etw bekommt jdm wohl, übel’ iSv etw schlägt jdm zum Guten, zum Schlimmen aus, schlägt so od so an, hat eine best Wirkung, best Folgen; ‘wohl b.’ mehrf als Wunsch u vereinzelt iron  Caffe .. wie lieb daß er dir wohl schmeckt, wenn er nur auch wohl bekommt GWBB8,160,26 ChStein 2./3.2.87  Bekomm’ euch wohl was euch ergetzt GWBFaust I 1763  Böttiger hat die Canaillerie begangen der Propyläen zweymal auf dem blauen Umschlag des Merkurs zu gedenken, dafür es ihm denn wohl b. mag daß ihm die Gebrüder [Schlegel] die Haut über die Ohren ziehen GWBB14,157,1 Schiller 17.8.99 GWBB26,23,9 August [5.7.15] GWBReinF II 96 uö, häufig; meist in Br, überwiegend mBez auf Badekur ‘übel b.’ von einer Handlung auch iSv bestraft werden, sich rächen; meist als Drohung, Warnung od Befürchtung  [Richter zu Märten:] Man weiß wie jetzt das unruhige Volk von seiner Obrigkeit spricht, wie es denkt! Es soll ihm übel b. Es soll euch übel b.! GWB17,300,9f Bürggeneral 12  [eine Wache hat Cellini provoziert] wenn es der Herzog erführe, sollte es ihm übel b. [guai allui] GWB44,234,20 Cell IV 8 [für: capitare] GWB44,16,4 Cell III 2 GWBReinF VI 309 uö, mehrf in Cell   c redensartl: ‘etw bekommt jdm wie dem Hunde das Gras’, dh schlecht GWBB3,142,18 ChStein 14.3.77   GWBzurück-vgl zu A GWBerhalten GWBkriegen zu 1 GWBabkriegen GWBempfangen zu 2 GWBgewinnen zu 2 a GWBannehmen nehmen zu 2 b GWBerwachsen zu 3 GWBerlangen GWBerreichen GWBerwerben GWBgewinnen zu B GWBanschlagen zu B a GWBguttun zu B b GWBausschlagenRose UnterbergerR. U.
5244 Zeichen · 94 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bekommen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Bekommen , verb. irreg. neutr. (S. Adelung Kommen ,) welches auf gedoppelte Art gebraucht wird. I. Mit dem Hülfsworte ha…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    bekommen

    Goethe-Wörterbuch

    bekommen auch ‘bekömmt’ A erhalten, kriegen 1 etw von jdm, durch etw bekommen a als Gabe, Sendung, Zuteilung, Anweisung,…

  3. modern
    Dialekt
    bekommenst.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    be-kommen st. : 1. Die Bed. 'erhalten' wird in guter Mda. durch kriegen wiedergegeben; vgl. auch behemmen . a. 1581: Wan…

  4. Sprichwörter
    Bekommen

    Wander (Sprichwörter)

    Bekommen 1. Eins bekommen, eins genommen; eins genommen, eins bekommen. – Eiselein, 65. 2. Was ich nicht bekomme, ist mi…

  5. Spezial
    bekommen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    be|kom|men vb.tr. 1 (erhalten, erlangen) ciafé (-fa) 2 (finden) ciafé (-fa) 3 (einstecken müssen) ciafé (-fa). ▬ eine Be…

Verweisungsnetz

68 Knoten, 67 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 1 Kompositum 57 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bekommen

8 Bildungen · 1 Erstglied · 7 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bekommen

be- + kommen

bekommen leitet sich vom Lemma kommen ab mit Präfix be-.

Zerlegung von bekommen 2 Komponenten

bek+ommen

bekommen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bekommen‑ als Erstglied (1 von 1)

bekommenlich

DWB

bekommen·lich

bekommenlich , commodus, aptus, nach der dritten bedeutung von bekommen, dem heutigen bequem entsprechend, was man sehe: dahin entbot uns pr…

bekommen als Zweitglied (7 von 7)

abbekommen

DWB

abbe·kommen

abbekommen , etwas davon bekommen: er hat auch eins abbekommen, ich musz mein theil davon abbekommen, ich bekam endlich ein stück ab. vgl. a…

anbekommen

DRW

anbekommen in Besitz bekommen von sinem ... gůte, wa si das erfaren oder anbekomen mugen 1376/1445 UlmRotB. Art. 417 Faksimile

einbekommen

DWB

ein·bekommen

einbekommen , accipere, nancisci, einnehmen: bis dasz sie ( die stadt ) der keiser endlich durch verräterei einbekam. Melanchthon oration vo…

freibekommen

RDWB1

frei·bekommen

freibekommen (kein Bezug zu "получать") добиться чьего-л. освобождения; вызволять / вызволить (напр., кого-л. из тюрьмы, из плена) получить …

herabekommen

KöblerMhd

herabe·kommen

herabekommen , st. V. nhd. „herabkommen“, nachlassen Q.: Seuse (1330-1360) (FB herabe komen) E.: s. herabe, kommen W.: nhd. herabkommen, V.,…

wi(e)derbekommen

DWB

wieder·bekommen

wi(e)derbekommen , vb. , recuperare; ' eine vorher besessene, aber verlohrne sache in seinen besitz bekommen ' Adelung 4 (1801) 1533 ; in de…

wohlbekommen

DWB

wohl·bekommen

-bekommen , n. , substantivierter inf. zu wohl bekommen, v., gedeihen, gut anschlagen ( s. o. wohl I A 4 g): diätetische regeln, ... welche …