behalten

behalten  1 etw, jdn nicht hergeben (müssen)   a im Besitz von etw bleiben, etw nicht ab-, weitergeben, nicht verlieren (überwiegend von materiellen Werten); vereinzelt mit nichtpers Subj; mehrf ‘für sich b.’  α  [Haltefest:] Bald ist ein großes Gut zerronnen .. | Zwar nehmen ist recht gut, doch besser ist’s b. GWBFaust II 10342  Sie [Laban u Jakob] .. theilen sich in die Heerden. Laban behält die von weißer Farbe .. die schäckigen .. läßt sich Jakob gefallen GWB26,220,15 DuW 4  werde ich .. die bekannten Körper, welche das Licht an sich ziehen und eine Zeitlang b., untersuchen GWBB9,315,22 Lichtenbg [Ende Jun 92] K  er [Norberg] hatte ihr [der Alten] einigemal Geld geschickt, das sie aber für sich behielt GWB23,111,5 Lj VII 8  Es möchten auch zwanzig | Wölfe das Leben verlieren, behielte der König und seine | Theure Gemahlin das ihre [Reinke de Vos: Wan dat de konnynck efte syn wyff / Icht scholden vorlesen ere Iyff; Gottsched: als daß der König, oder seine Gemahlinn darauf giengen], so wär’ es weniger Schade GWBReinF X 330 GWB6,117 DivSprüche Das Meer flutet immer 2 GWBB31,199,7 Renner 23.6.19 GWB12,57,21 Lila II uö ‘jds Hände (Hand) b.’ iSv festhalten GWB21,228,1 Lj II 14 = 52,96,27 ThS IV 16 GWB39,138,17 Götz¹ IV Regiebem   ― in (konventionellen) bildl Wdgn: ‘in der Tasche, in Händen (in der Hand) b.’  Sie machten sich schon zum voraus auf jene Rechnung lustig, und jedes hielt für unschicklich, nur noch irgend einen Groschen Geld in der Tasche zu b. GWB21,246,24 Lj III 2 GWBReinF V 68 uö ‘die Oberhand (das Übergewicht uä) b.’, vereinzelt auch ‘das (sein) Recht, das letzte Wort b.’  Aber der warnende Geist des Engländers behielt die Oberhand GWB31,194,16 ItR  je nachdem Anschauung, Gefühl oder Reflexion das Übergewicht behielt GWB27,103,6 DuW 7 GWBB33,187,11 Boisserée 1.9.20 GWB45,249,9 Diderot,Malerei uö  β iSv übrigbehalten  ich selbst behalte in unserm ganzen Hause keinen Platz als den an meinem Schreibepulte GWB22,143,24 Lj V 2  Ich bin nach meiner Constitution wohl, kann meinen Sachen vorstehn, den Umgang guter Freunde geniesen und behalte noch Zeit und Kräffte für ein und andre Lieblingsbeschäfftigung GWBB6,222,18 CEGoethe 7.12.83 GWBB13,178,14 Meyer 15.6.98 uö  γ iSv zurück(be)halten, auch idVbdg ‘in petto b.’  [betr Ratschläge für dramat Arbeiten des jungen ThKörner] Ich behalte noch manches in petto, was zu seiner Förderniß dienen kann GWBB22,348,16 Körner 23.4.12  Ihre Gedichte sende ich hier zurück, ich habe davon eine Abschrift b. und will sie Herrn Hofrath Schiller gelegentlich vorlegen GWBB12,140,15 Gerning 6.6.97 uö ‘etw zum Pfande b.’ GWBReinF II 193 uö ebd   ― iSv sich etw (widerrechtl) aneignen  Lione hatte .. ihn [den Diamanten] aus Armuth für sich b. [prese per se] GWB43,375,14 Cell II 13  [Söller:] Ein Dieb wurd eingefangen; | Die Schlüssel fanden sich .. | Nun weis man, die Justiz behält steets was für sich; | Ich war nur Subaltern, das Eisen [Dietrich] kam an mich DjG³1,376 Mitsch² 349 uö  δ ‘nichts bei sich b. können’ mBez auf unwillkürliche Darmentleerung  Der Sublimat hatte dergestalt meinen Eingeweiden die Empfindung genommen, daß ich nichts bei mir b. konnte [non ritenevo .. lo sterco] GWB44,286,4 Cell IV 10   b etw (noch) nicht zurückgeben, -senden; überwiegend in Br  α Geliehenes üb kürzere od längere Zeit behalten  Mein Hals ist nicht besser geworden .. Ihr Halstuch will ich noch b. GWBB5,41,10 ChStein 28.1.81  Die Briefe [‘Üb die ästh Erziehung des Menschen’] behalte ich noch einige Tage, um sie nochmals mit Meyern zu genießen GWBB10,203,21 Schiller 26.10.94  Hofrath Büttner .. verlangte .. daß man die geborgten Sachen [Bücher u Instrumente] nicht allzulange b., daß man sie .. lieber einmal wieder auf’s neue borgen solle GWBN4,294,9 FlH VI GWBB15,272,12 Steffany 6.11.01 K uö  β zur Ansicht, zum Kauf Angebotenes erwerben  Die von Ew. Wohlgeb. mir zugesendete ansehnliche Kupferstichsammlung habe .. mit Dank zurück gesendet; auch wegen der wenigen Blätter, welche ich b., eine Anweisung auf Frankfurt hinzugefügt GWBB29,139,14 Artaria [10.4.18] K  füge das Münzverzeichniß bey .. Ich würde ohne Anstand .. das Ganze zusammen b., weil sich verschiedene Liebhaber darein theilen könnten GWBB36,241,2 Boisserée 22.12.22  Der von Hallerische Atlas wird für 12 Carolin b. GWBB27,339,10 Seebeck [13.2.17] K GWBB6,143,21 Knebel 2.4.83 GWBB30,205,1 Kirms [Anf Jan 15] uö   c ‘jdn b.’  α jdn (insbes Gäste) nicht fortlassen, Kinder in seiner Obhut belassen; überwiegend idVbdgn ‘bei sich, im Hause, zu Tische b.’ uä  [aus Neapel] Wo ich hinkomme will man mich haben und b., möchte ich doch denen etwas werden, zu denen ich wiederzukehren bestimmt bin GWBB8,218,26 ChStein 25.5.87  Da mir seine [Schubarths] Ankunft gemeldet war, faßt ich den Vorsatz, ihn eine Zeitlang bey mir zu b. GWBB33,274,23 Schultz 1.10.20  Er [Wilh] .. bemühte sich vergebens ihr [Mignon] begreiflich zu machen, daß er sie nicht bei sich b. und mitnehmen könne GWB51,238,12 ThS III 8 Tasso 1062 GWB20,267,12 Wv II 6 uö  β mBez auf Liebes- u Freundschaftsverhältnis  [Mariane an Wilh:] ich verlange dich nicht zu b., wenn ich dich nur noch einmal an mein Herz drücken kann GWB23,102,15 Lj VII 8  Täglich werd ich mehr dein eigen, behalte mich so und bleibe mein GWBB5,173,5 ChStein 18.7.81  [nach der Veröffentlichung von GöttHeldWieland] Wollen Sie mich b. wie ich binn, so binn ich immer der Alte GWBB2,153,14 Fahlmer [März 74] GWB9,144,26 Geschw uö  γ jdn nicht aus einem Anstellungs-, Dienstverhältnis gehen lassen, entlassen  [Herder hatte einen Ruf nach Göttingen bekommen] Ich hoffe wir werden ihn b. und der Herzog wird alles thun ihm eine angenehme Situation zu verschaffen GWBB9,142,12 AnnaAm 22.7.89  Doch würde diese Stelle [des Gärtners am Botan Institut Jena] nicht auf Lebzeit zu vergeben seyn, sondern ein Mann nur so lange zu b., als er seine Pflicht vollkommen erfüllt GWBB10,140,20 CarlAug 11.2.94 K GWBB10,72,7 Christiane 7.6.93 uö  δ iSv gefangen halten  Herr Antonio .. hatte Befehl vom Papste, mich in diesem weiten Gefängniß zu b. [lasciarmi stare] GWB43,372,22 Cell II 13 GWB38,455 EwJude Plp  ε jdn nicht durch Tod verlieren  Herrn Staatsrath Schultz .. die Vorzüge dieses außerordentlichen Mannes .. mögen wir ihn lange b. GWBB35,217,12 Schubarth 27.12.21 K   2 etw beibehalten, für längere Zeit bewahren; in a und b häufig mit nichtpers Subj   a Namen, Aussehen, Gestalt, Lage, Zustand uä nicht verändern  Den Pastor Schäffer habe ich gesehen und sein Cabinet, unter dem angenommenen Nahmen Möller, den ich auch b. werde GWBT1,152,8 v 5.9.86  Der dritte Bruder [Senckenberg], ein Arzt .. behielt bis in sein höchstes Alter immer ein etwas wunderliches Äußere GWB26,120,9 DuW 2  Muschelschalen .. daß diese Wesen .. durchgeglüht, ihre völlige Gestalt b., wenn gleich alles Lebendige aus ihnen weggetrieben ist GWB7,74,4 DivNot  alle diese Streifen .. lockerten und theilten sich in sich selbst, indem sie doch ihre horizontale Ausdehnung und Lage behielten GWBN12,14,8 Wolkengest  sie [G-s Landschaftszeichnungen aus Ital] werden dir eine Idee des Landes geben, behalte sie beysammen, einzeln bedeuten sie gar nichts GWBB8,184,1 ChStein 13.2.87 GWBN11,278,25 Purkinje,Sehen subj GWBN11,185,20 Magnet uö   b eine best Fähigkeit, Eigenschaft, Charakteristisches, Wirkung, Wert bewahren  wenn die Frau Docktorinn eben die Gabe behält, nach ihrem Köpfgen die Leute zu gouverniren GWBB1,223,9 KSchönkopf 23.1.70  da dem Glase selbst durch schnellen Temperaturwechsel die chromatische Eigenschaft mitgetheilt wird, die es alsdann für ewige Zeiten behält GWBN5¹,419,23 EntoptFall  Orientalische Sprüche jedoch b. den eigenthümlichen Charakter der ganzen Dichtkunst GWB7,143,9 DivNot  Hier ist der 1ste [Akt von ‘Tasso’] mög er in der Nähe und bey wiederholtem Lesen seinen Reiz b. GWBB5,5,15 ChStein 15.11.80 GWBN1,314 FlD 776 GWBN6,243,3 Rez: Schelver uö   c im Hinblick auf geistig-seel Verfassung, meist idVbdgn ‘Mut, Lust, Humor b.’  die Frauen, gewohnt sich jederzeit zu bändigen, b. in den außerordentlichsten Fällen immer noch eine Art von scheinbarer Fassung GWB20,119,12 Wv I 10  daß gewisse günstige Epochen uns .. erinnern, daß wir thätig waren und noch immer seyn können, wenn wir guten Muth b. GWBB21,24,7 Voigt 4.8.09  Auf deinen liebwerthen Brief erwidre sogleich einiges, damit du Lust behaltest, manchmal die Feder anzusetzten GWBB25,328,2 Zelter [17.5.15] GWBB28,124,11 Meyer 7.6.17 uö   d mBez auf Gefühlsregungen (insbes der Sympathie, Liebe, Freundschaft, Anteilnahme uä, vereinzelt des Hasses, Abscheus uä), meist auf Personen gerichtet; überwiegend im Briefschluß; mehrf ‘jdm etw b.’  B. mir Ew. Exell. dero Gewogenheit GWBB4,47,25 CThDalbg 21.7.79  Ich dancke für das schöne Angebinde durch den lieben Boten. Behalte mir deines lieben Herzens Gefühle für den Rest meines Lebens. Ich bleibe der deinige GWBB6,188,19 ChStein 28.8.83  Gestern Abend bin ich noch lange aufgeblieben und behielt mein Verlangen bey dir zu sein GWBB6,237,15 ChStein [22.?]1.84  Der Antheil den ich immerfort an diesen herrlichen Naturproducten [Mineralien] behalte, gereicht mir in gar mancher einsamen Stunde zu Vergnügen und Auferbauung GWBB31,379,6 Lenz [Jun 19] K  Dessen ungeachtet behielt [riservò] er [der Papst] einen unversöhnlichen Haß gegen mich GWB43,271,9 Cell II 7 GWB26,47,9 DuW 1 uö häufig (floskelhaft) idVbdgn ‘jdn im (in ..) Andenken b.’ uä, in frühen Br auch ‘jdn lieb b.’, ‘jdn im (in ..) Herzen b.’ uä  B. Sie mir ein geneigtes Andenken auch in Entfernung und Schweigsamkeit GWBB36,306,1 Schlosser 3.2.23 K  Empfelen Sie mich Hrn. Graf Marschall. Und b. Sie mich lieb GWBB2,116,6 Langer 27.10.73  Lebe wohl. Behalte mich recht in einem warmen Herzen GWBB7,107,11 ChStein 7.10.85 uö   3 im Bewußtsein haben, für sich behalten   a etw im Innern, im Gedächtnis bewahren, sich etw merken; mehrf idVbdgn ‘im Gedächtnis, Sinn, in einem feinen Herzen b.’, vereinzelt ‘auswendig b.’  Wenn man das [Kolosseum] ansieht, scheint wieder alles andre klein, es ist so groß, daß man das Bild nicht in der Seele b. kann GWB30,214,11 ItR ~ GWBB8,53,17 Herder uFr 10./11.11.[86]  Kommt Ihnen ein kleines Heft: Die Algen des süßen Wassers .. von Nees von Esenbeck .. in die Hände, so versäumen Sie nicht es zu lesen, und b. das darin Ausgesprochene in einem feinen Herzen GWBB25,97,10 ChHSchlosser 2.[12.]14 K  ich behielt die Worte [beim Erlernen von Sprachen] .. in Ohr und Sinn GWB27,40,14 DuW 6  [G mit August in Ilmenau] Der Kleine .. freut sich über die vielen Sachen und Arbeiten die er sieht, er behält alles recht gut und fragt gar vernünftig GWBB10,295,5 Christiane 2.9.95 GWB27,64,23 DuW 6 uö   b etw in sich verschließen, nicht aussprechen, (wiss) Erkenntnisse, Resultate nicht preisgeben; vertraulich Mitgeteiltes nicht weitererzählen, -geben; überwiegend ‘für sich b.’, vereinzelt ‘bei sich, auf dem Herzen b.’ uä  [Aurelie zu Wilh:] Ich kann mein Geheimniß, meine Schmerzen nicht mehr für mich b., was mir bisher eine Stärkung und Trost gab GWB52,243,26 ThS VI 10  so lange Sie die Güte haben mich mit Vertrauen wie bisher zu beehren; so kann ich nichts auf dem Herzen b. was micht druckt GWBB6,160,16 Fritsch 6.5.23  [Gomez leise zu Silva:] Ich begreife etwas. [Silva:] So behalt’ es für dich GWB8,255,2 Egm IV  Auf Blei und Silber ist man erpicht .. ich weiß es zu entdecken: das Wie? behalt’ ich für mich GWB25¹,31,19 Wj II 9  [betr mineralog Beobachtungen] Ich fange an auf Resultate zu kommen, die ich auch biß iezt noch für mich behalte, damit sie mir nicht weggeschnapt werden GWBB6,332,16 Merck 6.8.84  Auf dem beyliegenden Blatte hab ich etwas geschrieben, das du auch den Freunden mittheilen kannst, für dich allein behalte die Versicherung daß ich immer an dich dencke und von Herzen dein bin GWBB8,47,16 ChStein 7./11.11.86 GWBB28,142,14 Voigt 23.6.17 uö   c in metaphor Wdg ‘etw (jdn) im Auge b.’, versch nuanciert: iSv anstreben, im Blickfeld behalten (vereinzelt auch: überwachen), bedenken, mit berücksichtigen  Wie wird es mit dem Sommer werden? .. Der verehrte Fürst [CarlAug] scheint sich nach Westen hin zu neigen, da seine Diener den Osten im Auge b. GWBB38,108,9 ALevetzow 13.4.24  sende sie [Abschnitte aus Leonhards ‘Propädeutik der Mineralogie’] nur auf Verlangen zurück, weil ich sie, als sehr bedeutend, immer gern im Auge b. möchte GWBB25,214,28 Leonhard 27.2.15  [betr Abtragung des Löbertors in Jena] daß .. Ew. Königl. Hoheit jedoch die Vollführung des Ganzen im Auge behielten A(Wahl 2,435) CarlAug 4.1.19  [betr Fl] das Geschichtliche behielt man zugleich immer im Auge GWB36,10,10 TuJ GWB27,6,4 DuW 6 GWBN5¹,403,6 Fl Nachtr uö   4 etw (auch zur Aufbewahrung) an einem Ort, einer best Stelle belassen, halten  Niemand darf weder als Schauspieler noch als Statist den Hut auf dem Kopfe b. A(JbSKipp10,66) Regie Weim [1797] K  [Herold:] (den Stab anfassend, welchen Plutus in der Hand behält) GWBFaust II Regiebem vor 5920  Mehrere Personen, welche zu Krampf und Vollblütigkeit geneigt waren, behielten das Bild eines hochrothen Cattuns mit weißen Muscheln viele Minuten lang im Auge GWBN1,52,18 FlD 125  Serenissimus haben mir .. geschrieben, daß Ihre Intention sey, das Theater bis Ende Juni in Weimar zu b. GWBB21,284,15 TheaterKomm 8.5.10  Den Cassevorrath haben Sie die Gefälligkeit vorerst an sich zu b. GWBB31,148,22 Schlosser 17.5.19 uö abgeblaßt: ‘etw rechts bzw links (linker Hand) b.’  Man behält das Meer eine Zeitlang rechts; die Kalkfelsen aber bleiben links in der Nähe GWB31,10,2 ItR uö   5 gelegentl tendierend zur Bed erhalten, bekommen, auch im Bild  Endlich verglichen sie sich: es solle den goldenen Apfel | Paris der Schönsten bestimmen, sie sollt’ allein ihn b. [Reinke de Vos: beholden] GWBReinF X 88  damit doch auch der Fürst der Welt eine Stimme in dieser Versammlung behielte, erzählte mir die Tante Liebesgeschichten und Feenmährchen GWB22,260,16 Lj VI SchöneSeele uö mehrf idVbdgn ‘(un)recht b.’ iSv im (Un-)Recht sein  Ich freue mich daß durch meinen Rath der Anfang Ihres Ibykus eine größere Breite und Ausführung gewinnt; wegen des Schlusses werden Sie denn wohl auch Recht b. GWBB12,311,1 Schiller 25.9.97  die beiden Allgemeinen Literaturzeitungen .. daß diejenige, die den angreifenden Theil spielt, sie mag nun .. recht haben oder nicht, vor dem lieben deutschen Publico Unrecht b. .. wird GWBB17,39,20 Eichstädt 29.1.04 uö   6 iSv aufsparen, sich etw (jdn) vorbehalten  Geb euch [Gott] glückliche Tage, und behalte die die er euch abzieht für eure Kinder GWB39,106,7 Götz¹ III = GWB8,105,14 = GWB13¹,288,7  Man sei ungerecht gegen unser Geschlecht [die Frauen] .. die Männer wollten alle höhere Cultur für sich b. GWB23,54,8 Lj VII 6  ich habe mir die Resolution offen b. GWBB21,239,21 Christiane 20.4.10 AA105,16 Werth II uö  → GWBaufbehalten GWBbeibehalten GWBbevorbehalten GWBdabehalten GWBdrübenbehalten ein- GWBhierbehalten GWBinnebehalten GWBübrig- GWBvor- GWBzurück- GWBwohlbehalten GWBunbehaltbar GWBVorbehalt GWBBeibehaltung GWBZurückbehaltung  Syn zu 1 a α GWBfesthalten zu 1 a β GWBübrigbehalten zu 2 GWBbeibehalten GWBbewahren zu 3 a GWBmerken(sich m.) zu 4 GWBbelassen zu 6 GWBvorbehalten  vgl zu 1 a γ zurückbehalten zurückhalten zu 1 b β GWBankaufen GWBerwerben zu 3 a GWBinnehaben zu 5 GWBbekommen GWBerhalten zu 6 GWBaufsparenUrsula WerskeU. W.