Aggregat · alle Wörterbücher

anbehalten

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 1

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

anbehalten

Bd. 1, Sp. 292

anbehalten, vestes non ponere: ich will die schuhe noch an (den füszen) behalten; lasz ihn seinen rock noch an (dem leibe) behalten, wie man auch sagt den hut ab (dem kopfe) behalten, auf (dem kopfe) behalten. Albano war nicht im stande, so sehr er sich vorgesetzt hatte in sanftmut und lammkleidern zu erscheinen, letzte anzubehalten. J. Paul Tit. 2, 40.

Adelung nhd.

Anbehalten

† Anbehalten , verb. irreg. act. S. Adelung Halten , an seinem Leibe behalten, nicht ablegen, von Kleidungsstücken, nur in dem niedrigen Leben. Den Rock anbehalten.

Campe nhd.

Anbehalten v., trs.

Х Anbehalten , v. trs. am Leibe behalten, nicht ablegen. Ih werde dieselben Kleider anbehalten. » Den Anzug anbehalten.« I P. Richter. Das Anbehalten. Die Anbehaltung.

DRW nhd.

anbehalten

anbehalten wie anbehaben (I) mit recht anbehalten 1435 RottweilHGO./ZRG.² Germ. 41 (1920) 348 ain schulde anbehalten 1447 VillingenStR. S. 66 Faksimile 1473 SchlettstStR. 363 Faksi…

DWB2 nhd.

ANBEHALTEN vb.

ANBEHALTEN vb. 1 kleidung am körper behalten, nicht ablegen: hs.1348/58 daz er (der verurteilte) also vil anbehalde, ob es kalt ist, daz er nicht ervriese zwickauer rechtsb. 194 U.…

+ 2 weitere Wörterbücher

ElsWB Dial.

an behalten

an b e halte n am Leibe behalten. Hes t du dini verschlorpti (niedergetretenen) Schue h a n geb e halte n ? Bf.

LDWB2 spez.

anbehalten

an|be|hal|ten vb.tr. se lascé indos, nia se despié, nia se trá fora.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Anbehalten
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

† Anbehalten , verb. irreg. act. S. Adelung Halten , an seinem Leibe behalten, nicht ablegen, von Kleidungsstücken, nur …
modern

Dialekt
an behalten
Elsässisches Wb.

an b e halte n am Leibe behalten. Hes t du dini verschlorpti (niedergetretenen) Schue h a n geb e halte n ? Bf.
—

Spezial
anbehalten
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

an|be|hal|ten vb.tr. se lascé indos, nia se despié, nia se trá fora.

Verweisungsnetz

9 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

an behalten ElsWB

Spezial · —

anbehalten LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit anbehalten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — anbehalten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.